カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. vasario 23 d., trečiadienis

Šiomis dienomis vis dar šalta, bet kedrų žiedadulkės jau pradėjo skraidyti.
Aš turiu alergiją žiedadulkėms, todėl kai skrenda kedrų žiedadulkės, man niežti akis.

Panašu, kad 20-30 % japonų turi alergiją žiedadulkėms.
Štai kodėl Japonijoje orų prognozė nurodo, kiek žiedadulkių skraidys tą dieną.

Ar lietuvių orų prognozė taip pat numato, kiek žiedadulkių bus ore?

「花粉と天気予報」

2022年2月23日水曜日

最近はまだ寒い日が続いていますが、杉の花粉が飛び始めました。
わたしは花粉症なので、杉の花粉が飛ぶと目がかゆくなります。

日本人の20％から30％が花粉症だと言われています。
そのため、日本の天気予報では、その日に花粉がどれくらい飛ぶかを知ることが出来ます。

リトアニアの天気予報でも、花粉の飛ぶ量を予報したりしますか？

2022 m. vasario 22d., antradienis

Neseniai įvyko keletas pasikeitimų nuomonėmis, kurių metu JAV teigė, kad Rusija planuoja įsiveržti į Ukrainą, o Rusija neigė, kad turi tokių ketinimų.

Tačiau galiausiai vasario 21 d. Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas įsakė siųsti karinius dalinius į Rytų Ukrainą.
JAV pareiškė, kad Rusija artimiausiomis dienomis įsiverš į Ukrainą.
Tikėjausi, kad taip nenutiks…
Nerimauju dėl to, kaip viskas pasikeis.

「ウクライナ問題」

2022年2月22日火曜日

最近、アメリカは「ロシアはウクライナ侵攻を計画している」と主張し、ロシアが「そんな意図はない」と否定するやりとりが続いていました。

でも結局、2月21日にロシアのプーチン氏が、ウクライナ東部に軍の部隊を派遣するよう指示しました。
アメリカは、数日中にロシアはウクライナに攻め込むだろうと述べています。
こうならないことを願っていたのですが・・・
今後、事態がどのように変化するか案じています。

2022 m. vasario 19 d., šeštadienis

Pastaruoju metu buvo šalta ir nei aš, nei katinai nesijautėme labai gerai.

「寒い日」

2022年2月19日土曜日

最近寒い日が続いていて、わたしも猫たちも体調があまり良くありません。
今日はわたしも猫たちもほとんど眠って過ごしました。

寒いのは苦手ですが、春も苦手です。
なぜならわたしは花粉症だからです。
そのせいで、子供の頃のようには春を楽しめないのは残念なことです。

2022 m. vasario 18 d., penktadienis

Japonijoje vasario 22-oji yra vadinama “cat day”.
Kiekviena šalis turi savo “cat day”, pavyzdžiui, Italijoje ir Turkijoje “cat day” yra vasario 17 d..

Vasario 22 d. Japonijoje yra švenčiama “Cat day”, nes japonų tariamas skaičius “2” primena katės murkimą.
Ir šių metų “cat day” yra 2022 m. vasario 22 d., ten yra penkios 2.

Štai kodėl šių metų “cat day” yra vadinama “Super cat day”.

「猫の日」

2022年2月18日金曜日

日本では2月22日は「猫の日」です。
各国で「猫の日」があり、たとえばイタリアとトルコの「猫の日」は2月17日です。

日本の「猫の日」が2月22日なのは、日本語の数字の「2」の発音が猫の鳴き声を連想させるからだそうです。
そして今年の猫の日は、2022年2月22日で、2が５つもあります。

そのため、今年の猫の日は「Super 猫の日」と呼ばれています。

2022 m. vasario 17 d., ketvirtadienis

Šiandien perskaičiau straipsnį apie Point Nemo.

Point Nemo yra toliausiai nuo kranto nutolusio vandenyno taško pavadinimas, kilęs iš Žiulio Verno romano “Dvidešimt tūkstančių lygų po vandeniu” kapitono Nemo pavardės.

☆už 400 km/400 km aukštyje

Tai, kad šis taškas yra izoliuotas nuo apgyvendintų teritorijų, yra tinkama vieta kontroliuojamam palydovui sudužti.
Štai kodėl 250-300 palydovų yra nuskendę Point Nemo, dar vadinamame “palydovų kapinėmis”.

「ポイント・ネモ」

2022年2月17日木曜日

今日はポイント・ネモについての記事を読みました。

ポイント・ネモとは、海の中で最も陸地から離れた地点の名称で、ジュール・ヴェルヌの小説の『海底二万里』に登場するネモ船長から取られた名称です。
これは、ニュージーランドとチリのほぼ中間地点である、南緯48度52分5秒 西経123度23分6秒の南太平洋上にあります。

船がポイント・ネモを通過するとき、最も近い場所にいる他の人類は、高度400kmの国際宇宙ステーションにいる人たちになります。

この地点が居住区域から隔絶された場所であることから、制御が可能な人工衛星を墜落させる場所になっています。
そのため、ポイント・ネモには250～300機の人工衛星が沈んでいて、別名「人工衛星の墓場」とも呼ばれています。

2022 m. vasario 16 d., trečiadienis

Šiandien turėjau italų kalbos pamoką internetu.
Per pamoką dažnai nutrūkdavo interneto ryšys.
Manau, kad tai sukėlė mūsų maršrutizatorius, kurį nusipirkome prieš 4 metus.
Internete radau, kad maršruto parinktuvo tarnavimo laikas yra maždaug 3 metai.

Jei ir toliau kils panašių problemų, gali tekti nusipirkti naują maršrutizatorių.

「ルーター」

2022年2月16日水曜日

今日はイタリア語のオンラインレッスンでした。

レッスン中、何度も何度もインターネットの接続が切れました。
4年前に買った我が家のルーターが原因だと思います。
インターネットで調べたところ、ルーターの寿命はだいたい3年だそうです。

もしも同じようなトラブルが続くようなら、新しいルーターを買う必要があるかもしれません。

2022 m. vasario 15 d., antradienis

Rusijos ir Ukrainos santykiai tampa vis labiau įtempti.

Tikiuosi, kad šio karo pavyks išvengti.

「ロシアとウクライナ」

2022年2月15日火曜日

ロシアとウクライナの関係が緊迫しています。
日本でも、連日、この問題に関するニュースが報じられています。

２月１４日、米国防総省のJohn Kirby報道官は、ロシアが先週末、ウクライナとの国境付近の兵力を増強したと語りました。
そして、今週中にもロシアによるウクライナ侵攻が現実のものとなると警告しています。

どうか戦争が回避されますように。

2022 m. vasario 14 d., pirmadienis

Šiandien yra Valentino diena.

Šiuo metu laiku Japonijoje parduodami reti šokoladai iš įvairių šalių.

「チョコレートの日」

2022年2月14日月曜日

今日はバレンタインデーですね。

この時期、日本では、いろんな国の珍しいチョコレートが販売されます。
これらはもともとは女性が男性にプレゼントするためのものでしたが、近年では、自分のために買ったり、友達のために買ったりする人も多いです。

わたしは Orangette というチョコレートが好きなので、自分用にベルギーのショコラティエの Orangette を1箱買いました。
プレゼントするためだけではなく、自分のためにもチョコレートを買うのは楽しいです。

2022 m. vasario 13 d., sekmadienis

Pagal orų prognozę, šį vakarą pas mus snigs.
Asmeniškai aš norėčiau pamatyti šiek tiek sniego, bet kol kas tai – tik stiprus lietus.

Šaltomis dienomis nekantrauju pamažu mirkti atsipalaidavus karštame vandenyje vonioje.
Japonijoje labiausiai paplitusi sistema, kai paspaudus jungiklį vonia automatiškai pripildoma karšto vandens ir automatiškai palaikoma pastovi temperatūra.
Todėl žmonės gali atsipalaiduoti ir mirkti karštame vandenyje.

「雪の予報」

2022年2月13日日曜日

天気予報によれば、この地域では今夜も雪が降るそうです。
個人的には雪が降って欲しいですが、今のところ、激しい雨が降っているだけです。

寒い日は、バスタブでゆっくりとお湯に浸かるのが楽しみです。
日本では、スイッチを押すと自動的に浴槽にお湯が張られ、その後は自動的に一定の温度に保つシステムが一般的です。
そのため、人々はお湯に浸かって、のんびりとリラックスすることができます。

2022 m. vasario 12 d., penktadienis

Vasario 10 d. naktį ir ryte snigo ir šiandien lauke vis dar yra sniego.
Ten, kur gyvenu, sninga retai, todėl mažieji bėgioja iš susijaudinimo.

Keičiant temą, neseniai radau svetainę apie lietuviškas patarles.
Bet, deja, yra daug patarlių, kurių prasmės nesuprantu.
Pavyzdžiui, ką reiškia “Sens – protu, jauns – gvoltu”?

「雪」

2022年2月12日金曜日

2月10日の夜から朝にかけて雪が降り、今も野外にはまだ雪が残っています。
わたしが住む地域ではほとんど雪が降らないので、小さな子供たちが興奮して走り回っています。

話は変わりますが、最近、リトアニア語のことわざに関するウェブサイトを見つけました。
でも残念なことに、意味がわからないことわざがたくさんあります。
たとえば、„Sens – protu, jauns – gvoltu” とはどんな意味でしょうか？