カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. kovo 5 d., šeštadienis.

Kovo 3 d. Lietuvos sostinės Vilniaus meras R. Šimašius paskelbė, kad gatvė, vedanti į Rusijos ambasadą, bus pavadinta “Ukrainos didvyrių gatve”.

「新しい住所」

2022年3月5日土曜日

リトアニアの首都ビリニュスのシマシウス市長は３日、ロシア大使館へ通じる小道を”Ukrainos didvyrių gatvė”と命名すると発表しました。
これで、リトアニアのロシア大使館の住所は「ウクライナの英雄たちの通り2番地」になります。
ロシア大使館の人々は「ウクライナの英雄たち」という文字を、郵便物を受け取るたびに見ることになります。

このニュースは日本でも報じられました。
わたしはこのニュースがとても好きです！

2022 m. kovo 4 d., penktadienis.

Šiandien nuėjau į paštą išsiųsti mokesčių deklaracijos dokumentų.

Vakar, kai bandžiau atsispausdinti šiuos dokumentus, mano spausdintuvas staiga sugedo, o tai mane nustebino.
Kodėl jis sugedo sulūžo būtent šiuo metu…

☆sugedo – nebeveikia, sulūžo – suskilo, perlūžo (fiziškai, akivaizdžiai)

Turėjau skubiai nusipirkti naują spausdintuvą.

Džiaugiuosi, kad pasiruošiau anksčiau nei nustatytas terminas.
Jei būčiau pavėlavusi pasiruošti savaitę, būčiau turėjusi bėdų.

「思わぬアクシデント」

2022年3月4日金曜日

今日、郵便局に行って、確定申告の書類を発送しました。

昨日、この書類を印刷しようとしたとき、わたしのプリンターが突然壊れてびっくりしました。
なぜこのタイミングで壊れるのでしょう・・・
急いで新しいプリンターを買わなければいけませんでした。

締め切りよりも早めに準備をしていてよかったです。
もしも、準備が１週間遅れていたら、困ったことになったでしょう。

2022 m. kovo 3 d., ketvirtadienis.

Kovo 2 dieną Japonijos televizijos programoje pasirodė Rusijos ambasadorius Japonijoje Michailas Galuzinas.
Jis teigė : “Rusijos pajėgos puola tik karinius objektus. Tiek išpuolis prieš valstybinį pastatą Ukrainos Charkovo mieste, tiek išpuolis prieš gyvenamąjį namą Kijeve buvo klaidingas Ukrainos kariškių išpuolis. Rusija visiškai neketina okupuoti Ukrainos”.
Stebėjausi, kaip kas nors gali patikėti tokia istorija.
Ar Rusijos ambasadoriai kitose šalyse taip pat tvirtina tokius teiginius?

Kita vertus, daugiau nei 60 000 japonų paaukojo apie 2 milijardus jenų į Ukrainos ambasados ​​Japonijoje humanitarinę sąskaitą.
Bet gyvenimo už pinigus nenusipirksi, todėl tikiuosi, kad šis karas kuo greičiau baigsis.

「在日ロシア大使」

2022年3月3日木曜日

3月2日、ミハイル・ガルージン駐日ロシア大使が日本のテレビ番組に出演しました。
そして彼は「ロシア軍は軍事施設のみ攻撃している。ウクライナの都市のハリコフの州政府庁舎の攻撃も、キエフのアパートへの攻撃も、ウクライナ軍による誤射だ。ロシアにはウクライナを占拠する意図は一切ない。」と主張しました。
一体全体こんな話を信じる人がいるのか、疑問に思いました。
他の国のロシア大使もこんな主張をしているのでしょうか？

一方、在日ウクライナ大使館の人道支援のための口座には、６万人以上の日本人から約２０億円の寄付が集まっています。
でも命はお金では買えないので、一刻も早くこの戦争が終わって欲しいです。

2022 m. kovo 2 d., trečiadienis

Visą šią popietę rengiau mokesčių deklaraciją.
Manau, kad baigsiu tai daryti per artimiausias dvi dienas.
Dabar man tereikia atsispausdinti dokumentus, nunešti juos į paštą ir viskas.

Šiandien norėjau paklausti klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojo apie savo mobiliojo telefono sąskaitą, bet nepavyko prisiskambinti.
Nuo koronaviruso epidemijos šių klientų aptarnavimo darbuotojų sumažėjo, o susisiekti užtruko ilgiau.

「確定申告の準備 (2)」

2022年3月2日水曜日

今日の午後はずっと、確定申告の準備をしました。
あと２日でこの準備は終わると思います。
あとは書類を印刷し、郵便局に持っていけば終わりです。

今日、携帯電話の料金の件でカスタマーサービスの人に聞きたいことがあったのですが、電話がつながりませんでした。
コロナウイルスが流行して以降は、こうしたカスタマーサービスの人員が減っているので、連絡を取るのに時間が掛かるようになりました。

2022 m. kovo 1 d., antradienis

Vasario 26 d. buvo pranešta, kad visi 13 apsaugos pajėgų narių, saugojusių Ukrainos Zmijny salą, žuvo apšaudyti iš Rusijos karo laivo.

Tačiau šiandien Japonijoje pranešta, kad visi jie gyvi ir sveiki.
Pasak Ukrainos karinio jūrų laivyno atstovų, jie atrėmė dvi rusų atakas, tačiau galiausiai pritrūko amunicijos ir jiems neliko nieko kito, kaip pasiduoti.

Nežinau, kaip jie patys jaučiasi pasidavę rusams.
Bet aš tikrai džiaugiuosi, kad jie galėjo likti gyvi.

Tikiuosi, kad šis karas greitai baigsis.

「新しいニュース」

2022年3月1日火曜日

2月26日、ウクライナのズミイヌイ島を守っていた13人の警備隊は、ロシア軍の軍艦の砲撃で全員死亡したと報じられました。

しかし今日日本で、彼らは全員無事生存していると報じられました。
ウクライナ海軍によると、彼らはロシア軍による２度の攻撃を撃退したものの、最終的には弾薬が不足し、やむをえず投降したとのことです。

彼ら自身が、ロシアに投降したことについてどう感じているかはわかりません。
でもわたしは、彼らが生きていて、本当に良かったと思います。

早くこの戦争が終わりますように。

2022 m. vasario 28 d., pirmadienis

Šiandien vėl susitvarkiau savo namus.

☆/susitvarkiau

Šiais metais mokesčių deklaracijos terminas yra kovo 15 d.
Ruošdamasi mokesčių deklaracijai, visą dieną praleidau tvarkydama dokumentus ir atsikratydama senų.
Galiausiai išmečiau tris šiukšlių maišus dokumentų.

Tikiuosi, kad šią savaitę galėsiu baigti rengti mokesčių deklaraciją.

「確定申告の準備」

2022年2月28日月曜日

今日も、家を整理整頓しました。

今年、確定申告の起源は3月15日です。
確定申告の準備のために、1日中書類の整理をし、古い書類を処分しました。
最終的に、ごみ袋３袋分の書類を処分しました。

今週中に確定申告の準備が終わると良いのですが。

2022 m. vasario 27 d., sekmadienis

Pastaruoju metu jaučiuosi neramiai, todėl šiandien tvarkiausi namuose.

Ypač kruopščiai sutvarkiau savo kabinete esančias bylų dėžes.
Dėl to turėjau susmulkinti daug nereikalingų dokumentų.
Tada mano popieriaus smulkintuvas įkaito ir galiausiai sustojo.

Galbūt tai nėra gedimas ir po kurio laiko jis vėl pradės veikti…

「ペーパー・シュレッダー」

2022年2月27日日曜日

最近落ち着かない気分なので、今日は家の整理整頓をしました。

特に、書斎のファイルボックスを重点的に整理しました。
その結果、不要な書類を大量にシュレッドしなければなりませんでした。
そうしたらシュレッダーが熱を持ち、最終的には止まってしまいました。

たぶんこれは故障ではなく、時間が経てばまた動き出すと思うのですが・・・

2022 m. vasario 26 d., šeštadienis

Rusijos kariai įsiveržė į Ukrainos sostinę Kijevą.
Trylika sargybinių, saugojusių Zmiini salą Ukrainoje, visi žuvo bombarduojant Rusijos karo laivus.
Buvo sunku ir aš negalėjau toliau žiūrėti naujienų.

Visą dieną galvoju apie šias naujienas, kad ir ką daryčiau.
Kas laukia pasaulio?

「ロシア軍のキエフ侵攻」

2022年2月26日土曜日

ロシア軍が、ウクライナの首都キエフに進軍しました。
ウクライナのズミイヌイ島を守っていた13人の警備隊は、ロシア軍の軍艦の砲撃で全員死亡しました。
つらくて、ニュースを見続けていることが出来ませんでした。

今日は1日中、何をしていても、これらのニュースのことを考えてしまいました。
これから世界はどうなるのでしょうか。

2022 m. vasario 25 d., penktadienis

Vakar sugedo mano spausdintuvas.
Juodas rašalas išsiliejo ir nudažė grindis bei pagalves.

布地、表面が硬いものを洗い落とす

Kitą dieną sugedo mano maršrutizatorius ir ką tik nusipirkau naują.
Jaučiu, kad buitinė technika dažnai sugenda paeiliui.

「プリンターの故障」

2022年2月25日金曜日

昨日、プリンターが壊れました。
黒いインクが漏れて、床やクッションを汚してしまいました。
プリンターのインクは、洗ってもなかなか落ちないので困っています。

先日はルーターが壊れて、新しいルーターを買ったばかりです。
家電製品は連続して壊れることが多い気がします。

2022 m. vasario 24 d., ketvirtadienis

Šį rytą mane labai sukrėtė žinia, kad Rusija įsiveržė į Ukrainą.

「ひどいニュース」

2022年2月24日木曜日

今朝、ニュースを見てとてもショックを受けました・・・ロシアがウクライナに攻め込みました。
本当に理不尽で不当な攻撃だと思います。
ロシア軍はウクライナの都市に対しては、ミサイルによる空爆や砲撃を一切行っていないと語っていますが、もはやわたしはこの言葉を信頼することができません。

また、ウクライナに対するサイバー攻撃は、過去２～３カ月の間に準備されていた可能性が高いと専門家は語っています。
そのサイバー攻撃の被害が、ラトビアやリトアニアなどほかの国にも広がっているのも心配です。