カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. gegužės 4 d., trečiadienis.

Nuo balandžio pabaigos buvo šalta, tačiau temperatūra pagaliau pradėjo priminti vasaros pradžią.
Džiaugiuosi, kad mano sode vienu metu pradėjo žydėti visos rožės.

Iš šiuo metu žydinčių rožių man ypač patinka veislė „Desprez à fleurs jaunes”.
Tai šviesiai abrikosų ir oranžinės spalvos rožė, turinti nuostabų vaisių aromatą.
Tai seniausia iš visų namuose augančių rožių, tačiau šiemet ji žydi geriausiai.

「バラの季節」

2022年5月4日水曜日

４月の終わりごろからずっと寒かったのですが、ようやく初夏らしい気温になりました。
うちの庭のバラが一斉に咲き始めてわたしは喜んでいます。

今咲いているバラの中では、特にDesprez à fleurs jaunesという品種がお気に入りです。
淡いアプリコットのようなオレンジ色で、果物のような香りが素晴らしいバラです。
これはすべてのバラの中で1番昔から家にあるバラですが、今年が最もよく咲いています。

2022 m. gegužės 3 d., antradienis.

Šiandien taip pat Japonijoje daug žmonių yra lauke, nes yra „Golden week”.
Todėl daugelis oro uostų yra užimti, o greitkeliai – perpildyti.
Anksčiau tai būdavo įprasta „Golden week”.
Tačiau po įvairių apribojimų, kuriuos nustatė koronavirusas, ši spūstis atrodo gana keista.

Man tai tarsi žiūrėti sceną iš filmo, nes ji nėra tikra.

「見慣れない光景」

2022年5月3日火曜日

日本では今日もゴールデンウィークということもあり、多くの人が外出しています。
そのため、多くの空港が混雑し、高速道路も渋滞しています。
かつては、ゴールデンウィークはこの状態が普通でした。
しかし、コロナウイルスによってさまざまな制約を受けた後では、この混雑はむしろ奇妙に思えます。

私にとっては、映画のワンシーンを見ているようで、現実味が感じられません。

2022 m. gegužės 1 d., sekmadienis

Prasidėjo mano mėgstamiausias metų mėnuo – gegužė.
Mano sode pamažu pradeda žydėti rožės, ir tai mane džiugina.
Gegužę yra mano gimtadienio mėnuo, todėl galvoju pradėti kažką naujo.

☆/mano gimtadienis – gegužę, todėl

Beje, vakar parsisiunčiau naują italų kalbos programėlę.
Su šia programa galiu klausytis naujienų italų kalba, bet man sunku, nes diktorius skaito naujienas labai greitai, o aš nemoku daug žodžių.

「５月」

2022年5月1日日曜日

わたしの1番好きな季節、5月が始まりました。
庭のバラも少しずつ咲き始めていて、嬉しいです。
５月はわたしの誕生日月ですし、なにか新しいことを初めてみようかと思っています。

ところで、昨日、新しいイタリア語のアプリをダウンロードしました。
このアプリを使うと、イタリア語のニュースが聞けるのですが、わたしにはアナウンサーがニュースを読む速度が速い上に知らない単語が多くて、難しいです。

2022 m. balandžio 30 d., šeštadienis.

Pastarosiomis dienomis mane nustebino šaltas oras.
Prieš kelias dienas buvo karšta, o dabar auštant man reikia antklodės.

Anksčiau Japonijoje vasaros pradžia buvo nuostabus metų laikas – nei karšta, nei šalta…
Praėjo daug metų nuo tada, kai klimatas pablogėjo.
Galbūt šis “nenormalus klimatas” jau yra įprastas klimatas Japonijoje.

「気候の変化」

2022年4月30日土曜日

ここ数日寒くて驚きます。
数日前までは暑かったのですが、今は明け方は毛布が必要です。

かつて、日本の初夏は、暑くもなく寒くもない、とても素晴らしい季節だったのですが・・・
気候がおかしくなってから、もう何年にもなります。
もしかするとこの「異常気象」が今の日本の普通の気候なのかもしれません。

2022 m. balandžio 29 d., penktadienis.

Šiandien yra pirmoji šventinio savaitgalio, vadinamo „Golden week”, diena.

2020 ir 2021 m. „Golden week” vyriausybė paprašė žmonių susilaikyti nuo išvykų dėl naujojo koronaviruso.
(Žinoma, nepaisant šių sąlygų, kai kurie žmonės keliavo…)

Šiemet pirmą kartą per trejus metus „Golden week” metu tokie apribojimai netaikomi.
Todėl Tokijo Hanedos oro uostas šiuo metu yra perpildytas ir tikimasi, kad per šventes keliaus daugiau nei dvigubai daugiau žmonių nei pernai.

「ゴールデン・ウィークの初日」

2022年4月29日金曜日

今日はゴールデン・ウィークと呼ばれる連休の初日です。

2020年と2021年のゴールデン・ウィークは、新型コロナウイルスの影響で、政府が外出を自粛するよう要請していました。
（もちろん、そうした状況にもかかわらず、旅行に行くある種の人々はいましたが・・・）

今年のゴールデン・ウィークは3年ぶりにそうした制限がありません。
このため現在、東京の羽田空港は多くの人で混雑していて、去年の2倍以上の人々がこの連休に旅行に行くと予想されています。

2022 m. balandžio 28 d., ketvirtadienis.

Rytoj Japonijoje prasideda ilgos atostogos, vadinamos auksine savaite.
Oficialiai rytoj, penktadienį, gegužės 3, 4 ir 5 d. yra nedarbo dienos.
Jei kitą pirmadienį ir penktadienį pasiimsite laisvadienius, turėsite 10 laisvų dienų iš eilės.

Apskritai šiuo metų laiku visos pagrindinės lankytinos vietos yra pilnos keliautojų.
Nepaisant tebesitęsiančio koronaviruso protrūkio Japonijoje, turbūt daugelis žmonių irgi šiemet vis tiek keliaus.

「ゴールデン・ウィーク」

2022年4月28日(木)

日本では、明日からゴールデンウィークと呼ばれる長期休暇が始まります。
公式には、明日の金曜日、そして5月3日、4日、5日は祝日です。
来週の月曜日と金曜日を休めば、10連休になります。

一般に、この時期、大きな観光地はどこでも旅行客でごった返します。
日本ではコロナウイルスの流行が続いていますが、それでも今年も多くの人たちが旅行に行くことでしょう。

2022 m. balandžio 26 d., antradienis.

2019 m. rugsėjo 21 d. iš stovyklavietės dingo 7 metų mergaitė.
Ji viena sekė paskui draugus prie upės, bet jie jos nematė.
Po to prie jos paieškų prisijungė daugybė žmonių, tačiau, deja, niekam nepavyko jos rasti.

Šiandien netoli miško kelio, maždaug už 600 metrų nuo stovyklavietės, upelyje buvo rasta kaukolės dalis, kuri, kaip manoma, priklausė nepilnametei.
Ar tai galėtų būti jos kaulai?

「行方不明の少女」

2022年4月26日火曜日

2019年9月21日、当時7歳の少女がキャンプ場で行方不明になりました。
友人たちを追いかけて１人で川に向かいましたが、友人たちは彼女に遭遇しませんでした。
その後、多くの人が彼女の捜索に加わりましたが、残念ながら、誰も彼女を見つけることが出来ませんでした。

今日、キャンプ場から約600メートル離れた林道近くの沢で、未成年のものと思われる頭蓋骨の一部が見つかりました。
彼女の骨なのでしょうか？

2022 m. balandžio 25 d., pirmadienis.

Šiandien temperatūra vėl buvo aukšta, o dieną buvo tarsi vasara.

Šį vakarą vasarai pakeičiau svetainės interjerą.
Išvaliau ir padėjau į sandėliuką oro drėkintuvą, po to pagalvėlių užvalkalus ir taip toliau pakeičiau vasariniais lininiais.

☆saugojau?(ir panašiai)

Tačiau ši pertvarka (Noriu pasakyti „redo (living room)” galėjo būti šiek tiek per ankstyva.
Remiantis orų prognoze, penktadienį temperatūra vėl turėtų nukristi.

Pastaruoju metu temperatūra taip dažnai kyla ir krenta, kad man sunku prisitaikyti prie pokyčių…

「暑い日」

2022年4月25日月曜日

今日も気温が高くて、日中は夏のようでした。

夜、居間を夏用に模様替えしました。
加湿器を掃除して収納し、クッションカバーなどを夏用の麻のものに交換しました。

でもちょっとこの模様替えは時期尚早だったかもしれません。
天気予報によれば、金曜日はまた気温が下がるようです。

最近、気温の上下が激しすぎて、困ります・・・