カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. gegužės 24 d., antradienis

Mūsų jauniausia katė mėgsta žaisti su popieriumi.
Ji yra jauna katė, dar neturi nė metų, todėl yra labai išdykusi, todėl savo brangias knygas ir užrašų knygeles atsargiai laikiau ant lentynos.

Tačiau vakar vakare palikau savo itališką tekstą ant stalo, o kai ryte pabudau, ji jį buvo apgraužusi ir ant puslapio palikusi dantų žymes.
O, Dieve!

「いたずらな猫」

2022年5月24日火曜日

我が家の1番年下の猫は、紙で遊ぶのが好きです。
彼女はまだ1才にもならない若い猫なので、いたずら好きなのです。
そのため、わたしの大切な本たちやノート達は、本棚に収納するよう注意していました。

でも昨晩、机の上にイタリア語のテキストを置いたままにしたため、朝起きたらそれを齧られてページに彼女の歯形がついていました。
あーあ！

2022 m. gegužės 23 d., pirmadienis

Pastaruoju metu niekada nebūna saulėtų dienų.
Ryte gali būti saulėta, bet naktį lyja.

Vasaros pradžioje ir vasarą Japonijoje būna labai drėgna, todėl savo sandėliuke ir spintoje turime drėgmės rinktuvą.
Rinktuve kaupiasi vanduo, todėl artimiausiais mėnesiais jį reikia dažnai prižiūrėti.
Šiomis dienomis drėgmė yra tokia didelė, kad vos per kelias dienas nustembu, jog mašinos viduje susikaupia stebėtinai daug vandens.

「除湿機」

2022年5月23日月曜日

ここしばらく、1日中晴れている日がありません。
朝は晴れていても夜には雨が降ったりします。

日本は初夏から夏にかけて、湿度が高いので、我が家の納戸やクローゼットの中には除湿機があります。
除湿機の中には水が溜まるので、これからの時期はメンテナンスを頻繁に行う必要があります。
最近はとても湿度が高いので、ほんの数日で、機械の中に驚くほど大量の水が溜まっていて驚きます

2022 m. gegužės 22 d., sekmadienis

Vakar kalbėjausi su grupe kelionių organizatorių moterų, kurios specializuojasi tarptautinių kelionių srityje.
Jų istorija buvo labai įdomi.

Jos pasakojo, kad daugelis jų klientų yra pagyvenę japonai, todėl keliaudami į užsienį daugelis jų yra atsargūs: ateina gerokai prieš susitikimo laiką, neina per toli, net jei turi laisvo laiko.
Kita vertus, keliaudami šalies viduje, galbūt dėl saugumo jausmo esant savo šalyje, žmonės kartais vėluoja ateiti paskirtu laiku arba nueina per toli ir pasiklysta.

「興味深い話」

2022年5月22日日曜日

昨日、海外旅行専門の女性添乗員たちと話をしました。
彼女たちの話はとても興味深かったです。

彼女たちの顧客は、日本人の高齢者が多いそうです。
海外旅行の場合、多くの人は慎重で、集合時間よりかなり早くから待っていたり、自由に行動できる時間も、あまり遠い場所へは行かないのだと言います。
一方国内旅行の場合、自分の国にいるという安心感のせいか、集合時間に遅刻したり、遠くに行きすぎて行方不明になってしまう人たちがいるそうです。

2022 m. gegužės 21 d., šeštadienis

Šiandien su šeima išėjau valgyti ispaniško maisto.
Jau labai seniai nevalgėme lauke.
Prie gretimo stalo sėdėjo trys moterys.
Jos buvo kelionių vadovės kurios specializavosi tarptautinių kelionių srityje.
Valgio metu pradėjome su jomis bendrauti ir labai smagiai praleidome laiką.
Išgirdome daug įdomių istorijų.

「スペイン料理屋」

2022年5月21日土曜日

今日は家族とスペイン料理を食べに行きました。
とても久しぶりに外食をしました。
隣のテーブルにいたのは3人の女性で、彼女たちは海外旅行専門の通訳兼ガイドでした。
食事の途中からわたしたちは彼女たちと話し始め、とても楽しかったです。
興味深い話をたくさん聞くことができました。

2022 m. gegužės 20 d., penktadienis.

Šiandien nuėjau į prekybos centrą ir nusipirkau daug maisto.
Buvo šiek tiek painu, nes prekybos centras buvo pakeitęs kelių produktų išdėstymą prekybos salėje.
Tada grįžau namo ir pasigaminau patiekalų.

Kitą savaitę sode ketinu pasodinti keletą vasarinių gėlių daigų.
Žiemą pasodintos našlaitės jau peraugo ir atrodo negražiai.

「普通の1日」

2022年5月20日金曜日

今日はスーパーマーケットに出掛けて、食料を沢山買い込みました。
そのスーパーマーケットでは複数の商品の売り場の位置が変更になっていたので、少し混乱しました。
そして帰宅後、作り置き用の料理をいくつか作りました。

来週は、庭に夏用の花の苗たちを植えるつもりです。
冬に植えたパンジーたちは、今ではもう成長しすぎて不格好になってしまいました。

2022 m. gegužės 19 d., ketvirtadienis

Rusijoje taip pat bus prailgintas pradinis pensijos amžius.

☆Rusijoje taip pat bus padidintas / prailgintas pradinis pensijos amžius.

Iš pradžių Rusijos vyriausybė paskelbė, kad pensinis amžius bus padidintas nuo 60 iki 65 metų vyrams ir nuo 55 iki 63 metų moterims.
Tačiau į šį sprendimą visoje Rusijoje buvo reaguota smurtinėmis demonstracijomis.
Todėl vyriausybė pakeitė savo planus ir paskelbė, kad moterų pensijos pradžia bus ne 63, o 60 metų.

Vis dėl to, teigiama, kad daugelis piliečių vis dar yra labai nepatenkinti.

Viena iš didelio nepasitenkinimo priežasčių – trumpa rusų gyvenimo trukmė.
2020 m. vidutinė tikėtina gyvenimo trukmė Rusijoje buvo 67,3 metai vyrams ir 77,9 metai moterims, o tai reiškia, kad vyrai pensijas gautu tik dvejus metus.

「世界の年金政策 (2)」

ロシアにおいても、年金の受給開始年齢が引き上げられます。

最初、ロシア政府は、男性の場合60才から65才へ、女性の場合55才から63才に年金の受給開始年齢を引き上げると発表しました。
しかしこの決定に対し、ロシア全土で激しい反対デモが行われました。
だから政府は計画を変更し、女性の年金の受給開始年齢を63才ではなく60才にすると発表しましたが、今でも多くの国民は強い不満を持っていると言われます。

彼らの強い不満の理由の１つは、ロシア人の平均寿命の短さです。
2020年のロシアの平均寿命は、男は67.3才、女は77.9才なので、男性の場合２年間しか年金を受け取れないことになります。

2022 m. gegužės 18 d., trečiadienis

Pastaraisiais metais daugelyje pasaulio šalių buvo padidintas pradinis pensijos amžius (Noriu pasakyti „In recent years, the starting age for pension benefits has been raised in many countries around the world.”).
JAV, Vokietijoje ir Nyderlanduose buvo nuspręsta padidinti pradinį pensinį amžių iki 67 metų.
Jungtinėje Karalystėje buvo nuspręsta padidinti pradinį pensinį amžių iki 68 metų.

Išimtis – Italija… nors ji yra antroji po Japonijos šalis pagal pagyvenusių žmonių skaičių.
Pagal 2011 m. planą iki 2021 m. pensinio amžiaus pradžia turėjo būti padidinta bent iki 67 metų.
Tačiau tuometinis ministras pirmininkas Conte, siekdamas padidinti visuomenės paramą, 2019 m. sumažino pensinį amžių iki 62 metų.

「世界の年金政策 (1)」

2022年5月18日水曜日

近年、世界各国で、年金の受給開始年齢が引き上げられています。
アメリカやドイツ、オランダでは、年金受給開始年齢を67才に引き上げることが決定しました。
イギリスでは、年金受給開始年齢が68才に引き上げることが決定しました。

例外は、日本に次いで高齢者が多い国であるイタリアです。
2011年時の計画では、2021年までに年金受給開始年齢を67才以上に引き上げる予定でした。
しかし、当時のコンテ首相がバラマキ政策の一環として、2019年に年金受給開始年齢を62才に引き下げました。

2022 m. gegužės 17 d., antradienis

Prieš tris dienas parašiau dienoraščio įrašą apie mūsų 19-metį katiną.
Dabar labai nerimauju, nes tas katinas blogai jaučiasi.
Pastarąsias dvi dienas (jo) temperatūra buvo žema, ir manau, kad tai tikriausiai (ir) yra (blogos savijautos) priežastis.

Remiantis orų prognozėmis, rytoj temperatūra pakils daugiau nei 10 laipsnių Celsijaus ir bus karšta kaip vasarą.
Tikiuosi, kad pakilusi temperatūra padės jam pasijusti geriau.

「19才の雄猫」

2022年5月17日火曜日

3日前に、我が家の１９才の猫についての日記を書きました。
今、その猫の体調が悪いのでとても心配です。
この２日間気温が低いので、おそらくそのせいだと思います。

天気予報によれば、明日からは気温が10度以上上がり、夏のような暑さになるそうです。
この気温の上昇が彼の体調を良くしてくれることをわたしは願っています。

2022 m. gegužės 16 d., pirmadienis

Gegužės 15 d. Švedija ir Suomija paskelbė, kad pateiks paraiškas dėl narystės Šiaurės Atlanto sutarties organizacijoje (NATO).

Per pastaruosius 200 metų Švedija vengė prisijungti prie karinio aljanso ir per Antrąjį pasaulinį karą ji išliko neutrali.

Suomija iki šiol laikėsi narystės NATO politikos, kad išvengtų konflikto su Rusija.

Tačiau dėl Rusijos agresijos Ukrainoje abi šalys nusprendė pakeisti šią politiką.
Kokį sprendimą dėl šių paraiškų priims NATO?

「スウェーデンとフィンランド」

2022年5月16日月曜日

スウェーデンとフィンランドは5月15日、北大西洋条約機構（NATO）加盟を申請すると発表しました。

スウェーデンは過去200年以上にわたり軍事同盟への加盟を避けてきましたし、第2次世界大戦中は中立を保ちました。

フィンランドはこれまで、ロシアとの対立を避けるため、NATO非加盟の方針を貫いてきました。

しかし、ロシアのウクライナへの侵略により、２国はこれらの方針を変えることを決めました。
NATO はこれらの申請に対し、どのような決断を行うでしょうか？

2022 m. gegužės 15 d., sekmadienis

Pas mus vakar aukščiausia temperatūra buvo 28 laipsniai ir buvo karšta kaip vasarą, tačiau rytoj aukščiausia temperatūra bus 16 laipsniai.
Šią vasaros pradžią temperatūra labai kilo ir krito.

Tuo tarpu šios vasaros pradžioje Indijoje ir Pakistane jaučiamos didelės karščio bangos.
Pakistano miestuose Džakobabade ir Sibi balandžio 29 d. aukščiausia temperatūra siekė 47 laipsnius Celsijaus.
Ekspertai tikisi, kad ateityje karščio bangos bus dažnesnės ir ilgesnės.

「気候変動」

2022年5月15日日曜日

昨日の最高気温は28度で、夏のように暑い日でしたが、明日の最高気温は16度です。
この初夏は、気温の上下がとても激しいです。

一方、インドとパキスタンではこの初夏、激しい熱波に襲われています。
パキスタンの都市、ジャコババードとシビでは、４月２９日の最高気温が４７度に達したそうです。
専門家は、熱波は今後、さらに頻度が増して長期化すると予想しています。