カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. birželio 3 d., penktadienis

Šį naktį bendrajame kambaryje pastebėjo nedidelę skylę „šodži” (slankiojančios grotuotos durelės, aptrauktos specialiu persišviečiančiu popieriumi, naudojamos japoniškuose namuose).
Kai grįžau į kambarį su įrankiais, kad jį sutaisyčiau, mano katytė mažą skylę buvo pavertusi didžiule skyle.
Per vėlu!

Nieko nebuvo galima padaryti, rytoj vėl keisiu „šodži”…
Visi kačiukai yra neklaužados, todėl nėra prasmės pykti!

「いたずら仔猫」

2022年6月3日金曜日

今日の夜、居間の障子に小さな穴が開いていることに気が付きました。
修理のための道具を用意して居間に戻ると、うちの子猫がその小さな穴を巨大な穴へと変えていました。
遅かった！

仕方がないので、明日また障子を張り直す予定です・・・
仔猫はみんないたずらなので、怒っても仕方がありませんね！

2022 m. birželio 2 d., ketvirtadienis

Šiandien Jungtinėje Karalystėje prasidėjo Karalienės Elžbietos II “Platininio jubiliejaus” iškilmės.
Ši ceremonija skirta karalienės 70-mečiui soste paminėti ir jos valdymas yra ilgiausias per visą Didžiosios Britanijos istoriją.

Šiemet 96 metų sulaukusi karalienė Elžbieta yra seniausia pasaulyje gyvenanti monarchė ir valstybės vadovė.
Be to, nuo karūnavimo 1952 m. karalienė aplankė daugiau kaip 100 šalių – daugiausiai iš visų britų monarchų.

Manau, kad 96 metų amžiaus moteriai atlikti oficialias karalienės pareigas yra ir fiziškai, ir psichologiškai sunku.

「プラチナ・ジュビリー」

2022年6月2日木曜日

今日英国で、エリザベス女王のプラチナ・ジュビリーを祝う記念式典が、開幕しました。
これは、女王の在位70年を祝う式典です。
この在位期間は、英国史上、どの君主よりも長いものです。

今年96才のエリザベス女王は、存命する君主および国家元首として世界最高齢です。
また、女王は1952年の戴冠以降、英国の君主として最多記録となる100か国以上を訪問しています。

96才の女性が女王として公務を行うのは心身共に大変なことだと思います。

2022 m. birželio 1 d., trečiadienis

Prasidėjo birželis.

Pastarosiomis dienomis vietos valdžios institucijos visoje Japonijoje gavo grasinančių elektroninių laiškų, kuriuose grasinama pakenkti moksleiviams.
Dėl to policija ir mokyklos darbuotojai patruliavo teritorijoje.
Laimei, kol kas jokių realių incidentų neįvyko.

Galbūt ateityje šio incidento kaltininkai bus sulaikyti, tačiau įdomu, ko tiksliai šie kaltininkai nori.

「６月」

2022年6月1日水曜日

6月が始まりました。

ここ数日、日本各地の自治体に、小学生に対して危害を与えるという内容の脅迫メールが届いています。
そのため、警察や学校もパトロールを行っています。
幸い、今のところ実際に事件は起きていません。

おそらく将来的にこの事件の犯人は逮捕されると思いますが、この犯人は一体何がしたいのだろうかと疑問に思います。

2022 m. gegužės 31 d., antradienis.

Prieš daugelį metų paveldėjome žemę, kuri priklausė mirusiam giminaičiui.
Ši žemė yra labai toli nuo mūsų gyvenamosios vietos.
Šiandien ta žemė pagaliau buvo parduota.

Tai nedidelis žemės sklypas kaime, todėl kaina labai maža, bet mums palengvėjo, kad ji buvo parduota.

Viena iš problemų buvo ta, kad turime kasmet mokėti mokesčius, kol turime žemės, nors ji buvo per toli ir mes patys ten niekada nevažiuodavome.
Be to, turėjome reguliariai samdyti žmogų, nes kaimynai skųsdavosi, jei neatlikdavome priežiūros darbų, pavyzdžiui, šienavimo.
Buvo labai gera būti laisvam nuo šių problemų.

「良い知らせ」

2022年5月31日火曜日

もう何年も前、わたしたちは亡くなった親族の持っていた土地を相続しました。
わたしたちの住んでいる場所から離れたとても遠い場所にあるその土地が、今日やっと売れました。

田舎の狭い土地なので、とても安い値段ですが、売れてわたしたちはほっとしました。

問題の１つは、遠すぎてわたしたちはその土地に行くこと自体ないにもかかわらず、その土地を所持している限り、毎年税金を払わなければいけないことです。
おまけに、草刈りなどのメンテナンスなどを行わないと近所の人々から苦情が来るので、だれかに定期的にその仕事を依頼する必要がありました。
こうした問題から解放されたのは本当に良かったです。

2022 m. gegužės 30 d., pirmadienis

Ryte važiavau dviračiu į veterinarijos kliniką su savo katinu.
Šis katinas serga stomatitu , todėl pastaruosius kelis mėnesius daviau jam laktoferino papildų ir jo simptomai, atrodė, gerėja.

Bet, deja, šiandien veterinarė pasakė, kad jam reikia ištraukti kai kuriuos dantis.
Kačių stomatitas yra sunkesnė liga nei žmonių stomatitas.
Operacija bus atlikta kitą mėnesį.
Man liūdna.

「猫の口内炎」

2022年5月30日月曜日

午前中、猫を連れて自転車で動物病院に行きました。
この猫は口内炎があるので、ここ数ヶ月はラクトフェリンのサプリメントを与えていて、症状は良くなっているように思えました。

でも悲しいことに、今日、獣医さんは、彼の歯を何本か抜く必要があると言いました。
猫の口内炎は、人間の口内炎より深刻な病気なのです。
手術は来月に行われます。
わたしは悲しい気持ちです。

2022 m. gegužės 29 d., sekmadienis

Pati šauniausia vieta mano namuose yra pirmojo aukšto koridorius.
Mano katės miega šiame koridoriuje, nes šiandien aukščiausia temperatūra yra apie 30 laipsnių.

Ryte vienas iš mano šeimos narių nuėjo į netoliese esantį baseiną, kuris jau buvo pilnas – savo eilės laukė 36 žmonės.
Karšta, todėl suprantu, kodėl žmonės nori atsigaivinti baseine.
Šiandien ledų parduotuvėje irgi turi būti daugybė klientų.

「暑い日」

2022年5月29日日曜日

わたしの家の中でもっとも気温が低い場所は1階の廊下です。
今日は最高気温が30度ほどなので、うちの猫たちはこの廊下で寝ています。

午前中、家族の１人が近くのプールに行ったところ、すでに満員で、３６人が順番を待っていたとのことです。
暑いですし、プールに入って涼みたい気持ちはわたしにも理解できます。
今日はアイスクリームショップも多くのお客さんで混雑していることでしょうね。

2022 m. gegužės 28 d., šeštadienis

O, karšta…

Pastaruoju metu mano šalyje buvo karšta.
Pagal orų prognozę rytoj aukščiausia temperatūra viršys 30 °C.

Šis gegužės mėnuo buvo permainingas temperatūros atžvilgiu.
Po to, birželio mėnesį, prasidės lietaus sezonas ir paprastai bus vėsiau.
Nemėgstu karšto oro, todėl tikiuosi, kad temperatūra greitai nukris.

「気温の上下」

2022年5月28日土曜日

ああ暑い・・・

わたしの住む地域では、最近、暑い日が続いています。
天気予報によれば、明日は最高気温が30度を越えるとのことです。

この5月は、驚くほど気温が変化した月でした。
この後、6月には梅雨に入り、一般的には気温が下がる予定です。
わたしは暑いのが苦手なので、早く気温が下がってほしいです。

2022 m. gegužės 27 d., penktadienis

18-metis šaulys pradėjo šaudyti pradinėje mokykloje Uvaldėje, Teksaso pietinėje dalyje, JAV, ir nužudė 18 mokinių bei tris mokytojus.
Šis incidentas įvyko gegužės 24 d.
Praėjus dviem dienoms po incidento, gegužės 26 d., nuo širdies smūgio mirė mokytojos, kurią nužudė šaulys, vyras.
Jis gali būti laikomas viena iš šio nusikaltimo aukų.

Pusė iš dešimties didžiausių šaudynių, per kurias JAV praeityje žuvo daugiausia žmonių, įvyko Teksase.
Deja, bet jei nebus pakeisti valstijos įstatymai, šaudymai Teksase gali pasikartoti.

「テキサス州でのスクールシューティング(2)」

2022年5月27日金曜日

アメリカの南テキサスのUvaldeの小学校で、18才の犯人が銃を乱射し、児童18人と教師3人を殺害しました。
その事件は5月24日に起きました。
そして事件の2日後の5月26日、犯人に殺された女性教師の夫が心臓発作で亡くなりました。
彼もこの犯罪の犠牲者の1人と言えるかもしれません。

過去に米国で起きた犠牲者数の多い銃乱射事件ワースト１０の半数がテキサス州で起きています。
残念ですが、州の法律が変わらない限り、テキサス州での銃乱射事件はまた起きるとおもいます。

2022 m. gegužės 26 d., ketvirtadienis

Viena iš mano kačių serga stomatitu.
Pastaruosius kelis mėnesius duodu jam laktoferino papildų ir jo simptomai, atrodo, gerėja.

Atrodė, kad katinui uždegimas ypač skausmingas, kai jis garsiai žiovauja, ir kartais rėkdavo viduryje žiovavimo.
Pastaraisiais metais tokių atvejų sumažėjo, bet aš vis dar nervingai žvelgiu į jį, kai jis bando žiovauti.
O kai šis katinas sėkmingai baigia žiovauti, negaliu nepaploti.

「猫とあくび」

2022年5月26日木曜日

うちの猫の1匹が口内炎です。
ここ数カ月、わたしはラクトフェリンのサプリメントを彼に飲ませていて、彼の症状は少しずつ良くなっているように見えます。

その猫は、大きなあくびをする時に特に炎症が痛むようで、あくびの途中で悲鳴を上げることがありました。
最近ではそういった出来事は減りましたが、でも、彼があくびをしようとするとき、わたしは緊張しながら彼を見つめてしまいます。
そして、その猫が無事あくびを終えると、思わず拍手してしまいます。

2022 m. gegužės 25 d., trečiadienis

18-metis šaulys pradėjo šaudyti pradinėje mokykloje Uvaldėje, Teksaso pietinėje dalyje, JAV, ir nužudė 18 mokinių bei tris mokytojus.
Nužudyti vaikai buvo antros-ketvirtos klasių mokiniai.
Policijos teigimu, prieš nusikaltimą vyras taip pat nušovė savo močiutę.
Policija užpuoliką nušovė nusikaltimo vietoje.

Šis incidentas yra jau 27-asis mirtinų šaudynių atvejis mokyklose, per kurį 2022 m.
Ligų kontrolės ir prevencijos centro (CDC) duomenimis, 2019 m. nuo šaunamųjų ginklų mirė 3390 0-19 metų amžiaus vaikų.
Pagrindinė vaikų mirties priežastis JAV nėra nei kelių eismo įvykiai, nei vėžys, o mirtis nuo šaunamojo ginklo.

Nepaisant to, Teksase įsigaliojo įstatymas, pagal kurį nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. bus panaikintas ginklų reglamentavimas.
Todėl dabar visuomenės nariai, neturintys licencijos nešioti ginklą, gali jį nešiotis viešoje vietoje, neišklausę saugos kursų.

「テキサス州でのスクールシューティング」

2022年5月25日

アメリカの南テキサスのUvaldeの小学校で、18才の犯人が銃を乱射し、児童18人と教師3人を殺害しました。
殺害された児童は、小学校2年生から4年生の生徒だったそうです。
また、この男は犯行前に自分の祖母も射殺したと警察が述べています。
この犯人は犯行現場で警察によって射殺されました。

アメリカで死傷者が出た学校での銃撃事件は、今年に入ってすでに２７件目だそうです。
CDC（Centers for Disease Control and Prevention）によれば、2019年には0才から19才の子供たち3390人が銃によって亡くなっています。
アメリカにおける子供の死因の第一位は、交通事故でも癌でもなく、銃による死です。

しかしこのような事態にも関わらず、 テキサス州では2021年9月1日から銃の規制を緩和する法律が施行されており、銃所持の免許を持たない一般住民が安全講習を受けなくても公共の場で銃を人目に見える状態で持ち歩くことが可能になっています。