カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. birželio 26 d., sekmadienis

Po vakarykštės dienos šiandien buvo dar viena labai karšta diena, o aukščiausia temperatūra viršijo 30 laipsnių.
Tai pirmas kartas užfiksuotoje istorijoje, kai dvi dienas iš eilės temperatūra viršijo 30 laipsnių Celsijaus, nors dar tik birželis.
Nežinau, kaip išgyvensiu, kol ateis ruduo…

Šiandien dieną mokiausi italų kalbos neišeidama iš namų.
Vakare išėjau į sodą palaistyti rožių, bet nusileidus saulei vis dar buvo karšta.

「猛暑」

2022年6月26日日曜日

昨日に続いて今日も、最高気温が30度を越えるとても暑い日でした。
まだ6月なのに、2日連続で最高気温が30度を越えるのは、観測史上初の出来事です。
秋が来るまでどうやって生き延びればいいのかわかりません。

日中は家から出ないでイタリア語の勉強をしました。
夕方、庭に出て薔薇に水をやりましたが、日が沈んでからも暑かったです。

2022 m. birželio 25 d., šeštadienis

Šiandien aukščiausia temperatūra mano mieste buvo 34 laipsniai Celsijaus.

「梅雨の終わり」

2022年6月25日土曜日

わたしの街の今日の最高気温は34度でした。
群馬県の伊勢崎市では、最高気温が40度を越えました。
これは、6月の気温としては異常な暑さです。
今日は、東京都だけでも126人が熱中症で救急車で病院に運ばれました。

これから4か月近くこの暑さが続くことを思うと、困惑してしまいます！

2022 m. birželio 24 d., penktadienis

Mūsų jauniausiai katei – 10 mėnesių.
Ją reikia reguliariai maudyti, nes kai kurios jos odos vietos yra uždegiminės.

Šiandien ją maudžiau, o ji supanikavo ir garsiai miauksėjo.
Kai ją išgirdo, jos sesuo katė pribėgo ir garsiai miauksėjo kartu su savo seserimi prie mano kojų.
Jos sesuo katė tikriausiai dėl jos nerimavo.

「子猫の入浴」

2022年6月24日金曜日

我が家で1番若い猫は、生後10カ月です。
彼女は皮膚の一部が炎症を起こしているので、定期的に入浴させなければいけません。

今日、わたしは彼女を入浴させましたが、彼女はパニックになって、大声で鳴きました。
その声を聞くと、彼女の姉猫が急いで走ってきて、わたしの足元で妹と一緒に大声で鳴きました。
姉猫は妹のことを心配していたのでしょう。

2022 m. birželio 23 d., ketvirtadienis

Šį vakarą išvaliau abu savo namuose esančius oro kondicionierius.
Bus vis karščiau ir karščiau, todėl oro kondicionieriais naudosimės ilgiau.

Manoma, kad ši vasara bus karštesnė nei įprastai.
Taip pat sakoma, kad karštasis sezonas prasidės anksčiau nei įprastai ir tęsis iki rugsėjo antrosios pusės.

Sunkiai pakeliu karštį, todėl dabar jaučiuosi prislėgtas…

「長い夏」

2022年6月23日木曜日

今日の夜、家にある２つのエアコンの掃除をしました。
これからますます暑くなるので、長い時間エアコンを使うことになります。

今年の夏は、平年より暑くなると予想されています。
しかも、暑い時期が平年より早く始まり、残暑も厳しいそうです。

わたしは暑さがとても苦手なので、今から憂鬱な気持ちです・・・

2022 m. birželio 21 d., antradienis

Šiandien buvo labai karšta diena.
Remiantis orų prognozėmis, šį savaitgalį aukščiausia temperatūra viršys 30 °C.

Keičiant temą, birželio 13 d. Meksikos sostinėje Meksike siautė didžiulė kruša.
Per žinias mačiau vaizdo įrašą, kuriame visas gatvių paviršius buvo padengtas didele kruša.☆/stambia kruša
Mačiau gatve einantį praeivį trumpomis rankovėmis ir atrodė, kad jam labai šalta.
Koks keistas vaizdas!

「メキシコ・シティの雹」

2022年6月21日火曜日

今日はとても暑い日でした。
天気予報によれば、今週末は最高気温が30度を越えるそうです。

話は変わりますが、6月13日にはメキシコの首都、メキシコ・シティで大量の雹が降ったとのことです。
ニュースの映像を見ましたが、路面が全部たくさんの雹で覆われていました。
その通りを、半袖の通行人が歩いていて、彼はとても寒そうでした。
不思議な光景ですね！

2022 m. birželio 20 d., pirmadienis

Praėjusį šeštadienį vienai iš mūsų kačių buvo atlikta operacija.
Šiandien jis turėjo būti išrašytas iš ligoninės.

Bet kai nuvykau į veterinarijos kliniką, man pasakė, kad jis vis dar nėra sveikas ir negali būti išrašytas.
Esu labai sunerimusi sukrėsta ir nerimauju dėl jo.

☆gal žodis “sukrėsta” kiek per stiprus, gerau “Laban susirūpinusi/sunerimusi, labai jaudinuosi”　”sukrėsta” という言葉はちょっと強すぎるかもしれない。

Rytoj vėl ketinu jį aplankyti.

「猫の入院」

2022年6月20日月曜日

先週の土曜日、うちの猫が手術を終えました。
そして今日、退院する予定でした。

でもわたしが動物病院に行ったところ、その猫はまだ回復していないので、退院できないと教えられました。
わたしはショックですし、彼のことが心配です。

明日もまた、彼のお見舞いに行くつもりです。

2022 m. birželio 19 d., sekmadienis

Šiuo metu Japonijoje yra lietingasis sezonas.

Namuose viskas drėgna.
Pagalvėlės, knygos, paklodės…
Net mano katinai yra drėgni.

Pagalvėles ir paklodes galima išlyginti, kad pašalintumėte drėgmę.
Žinoma, kačių negalima išlyginti, todėl jos lieka drėgnos…

「雨季の猫」

2022年6月19日日曜日

今、日本は雨期です。

家の中にあるすべてのものが湿っている気がします。
クッションや本、シーツ・・・
わたしの猫たちですら、しっとりしています。

クッションやシーツはアイロンをかけることで湿気を除去することが出来ます。
でも（当然ながら）猫にアイロンをかけるわけにはいきませんから、彼らはしっとりしたままです・・・

2022 m. birželio 18 d., pirmadienis

Ryte važiavau dviračiu į veterinarijos kliniką su savo katinu.
Šiandien laukiamajame kartu laukė labai daug žmonių.
Galiausiai savo eilės sulaukiau po dviejų valandų.

Šį vakarą mano katinas bus operuojamas.
Labai nerimauju.

「動物病院 (2)」

2022年6月18日土曜日

午前中、うちの猫を連れて自転車で動物病院に行きました。
今日も待合室はとても混んでいました。
順番が来るまで、結局2時間も掛かりました。

今夜はうちの猫の手術です。
とても心配です。

2022 m. birželio 17 d., penktadienis

Japonijoje japoniški saldumynai vadinami “wagashi”, o užsienio kilmės saldumynai, pavyzdžiui, sausainiai ir pyragaičiai, – “yogashi”.
Pastaraisiais metais daugelis žmonių, ypač jaunoji karta, pirmenybę teikia “yogashi”, o ne “wagashi”.
Tačiau kai kurie „wagashi” meistrai kuria naujus ir patrauklius „wagashi”.

Šioje nuotraukoje esantys daiktai nėra kreidelės…
Tai – tradicinių japoniškų wagashi perdarymas.
Jie būna įvairių skonių, priklausomai nuo spalvos, pavyzdžiui, vynuogių, žaliosios arbatos ir rudojo cukraus.
Šie saldumynai yra populiarūs tarp jaunosios kartos ir dažnai pasirenkami kaip dovanos.

「日本の新しいお菓子」

2022年6月17日金曜日

日本では、日本のお菓子は”和菓子 wagashi”、クッキーやタルトなど外国由来のお菓子は”洋菓子 yogashi” と呼ばれます。
近年、特に若い世代には、”和菓子 wagashi”よりも”洋菓子 yogashi” が好きな人が多いと思います。
しかし、和菓子職人たちの中は、新しい魅力を持った”和菓子 wagashi”を作り出す人々もいます。

この写真のものは、クレヨン・・・ではありません。
これは昔からある日本の和菓子を、このような形にリデザインしたものなのです。
色によって風味が違い、ぶどうや抹茶、黒砂糖など、様々な味がします。
このお菓子は若い世代にも人気があり、贈り物にもよく選ばれるとのことです。

2022 m. birželio 14 d., antradienis

Nuo vakar truputį sirguliuoju ir šiandien nedaug ką nuveikiau.
Didžiąją dienos dalį praleidau lovoje ir skaičiau knygas.
Per pastarąsias 10 dienų perskaičiau 12 knygų.
Nuo birželio 4 d. pradėjau naudotis „Amazon unlimited” paslauga, kuri leidžia man perskaityti daugiau knygų už mažesnę kainą.

Bet jei per tokį trumpą laiką perskaitysiu tiek daug knygų, galiu pamiršti kiekvienos knygos turinį, todėl pradėjau užsirašinėti savo įspūdžius apie knygas užrašų knygelėje.

「読書の日」

2022年6月14日火曜日

昨日から少し体調を崩して、今日はあまり何もできませんでした。
今日は多くの時間を、ベッドの中で本を読んで過ごしました。
この10日間で、12冊本を読みました。
6月4日からAmazon unlimited というサービスを利用し始めたので、少ない費用で多くの本を読むことが出来ます。

ただ、あまりに短期間で多くの本を読むと、それぞれの本の内容を忘れそうなので、本の感想を手帳に書き留め始めました。