カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. liepos 7 d., ketvirtadienis

Šiandien yra „Tanabata“.
„Tanabata“ yra tradicinis japonų festivalis, kilęs iš kinų „Tanabata“ (Qīxī).

Tai legenda apie šią Tanabatos dieną.

Buvo duktė, vardu “Orihime”, kurios darbas buvo austi, ir ji nieko kito neveikė, tik dirbo.
Jos tėvas, Dangaus imperatorius, nerimavo dėl “Orihime” ir supažindino ją su vyru, vardu “Hikobosi”, ištikimu karvių ganytoju.
Jie įsimylėjo ir susituokė, tačiau taip mylėjo vienas kitą, kad ėmė apleisti savo darbus.
Supykęs Dangaus imperatorius atskyrė “Orihime” ir “Hikobosi” į rytus ir vakarus per Paukščių kelią, kad jie galėtų susitikti tik kartą per metus, liepos 7 d.

Ši istorija susijusi su tikromis žvaigždėmis.
Vega Lyros žvaigždyne simbolizuoja “Orihime”, o Altair Akvilos žvaigždyne – “Hikoboshi”.
Atrodo, kad šios dvi žvaigždės yra viena priešais kitą per visą Paukščių kelią.

「七夕」

2022年7月7日木曜日

今日は「七夕」です。

七夕（たなばた）は、日本の伝統的なお祭りで、中国の七夕（Qīxī）から派生したものです。
この七夕の日についての伝説があります。

“織姫”という名の、布を織ることを仕事とする娘がいて、仕事ばかりしていました。
彼女の父である天帝は、”織姫”を心配して、真面目な牛飼いである”彦星”と言う男性を彼女に紹介します。
２人は恋に落ち、結婚しましたが、相手に夢中になりすぎて、それぞれの仕事を怠けるようになりました。
怒った天帝は、織姫と彦星を天の川を挟んで東と西に引き離し、1年に1度、7月7日だけ会えるようにしました。

この物語は実際の星と結びついています。
琴座のベガは織姫を象徴し、わし座のアルタイルは彦星を象徴します。
この２つの星は、天の川をはさんで向かい合っているように見えます。

2022 m. liepos 5 d., antradienis

Liepos 4 d. Čikagos priemiestyje Highland Parke Jungtinėse Amerikos Valstijose įvyko netikėtas šaudymas.
Tą dieną vyko JAV Nepriklausomybės dienos paradas, į kurį susirinko daug žmonių.
Šaulys, 22 metų vyras, šaudė į tiems žmones nuo pastato stogo iš šautuvo, nužudė mažiausiai šešis žmones ir daugiau kaip 20 sužeidė.

Net jei policijos pareigūnai ir visuomenės atstovai nešiotųsi rankinius ginklus, jie negalėtų pasipriešinti per atstumą šaudančiam snaiperiui.
Nemanau, kad tokių incidentų būtų galima išvengti kitaip, kaip tik apribojant ginklų turėjimą plačiajai visuomenei, tačiau manau, kad JAV tokius apribojimus sunku įgyvendinti.

Kažkada buvau sportinė šaulė ir tuo metu turėjau šautuvą, tačiau Japonijoje tokių šaunamųjų ginklų laikymas yra labai griežtai reglamentuojama

「アメリカでの無差別銃撃事件」

2022年7月5日火曜日

７月４日、アメリカのシカゴ郊外のハイランドパークで、無差別な銃撃事件が起こりました。
この日、アメリカの独立記念日のパレードが行われていて、多くの人々が集まっていました。
犯人は22歳の男で、建物の屋上からこれらの人々をライフルで狙撃し、少なくとも6人を殺害し、20人以上を負傷させました。

もしも警察官や一般の人々が拳銃を所持していたとしても、遠方からライフルで狙撃された場合、拳銃では対抗できません。
一般人の銃所持規制以外、こうした事件を防ぐ手段はないと思いますが、アメリカではこうした規制を行うことは難しいと思います。

以前、わたしは射撃競技を行っていて、その当時ライフルを所持していましたが、日本ではこうした銃器の所持は非常に規制が厳しいです。

2022 m. liepos 4 d., pirmadienis

Liepos 3 d. netoli Marmolados kalno viršūnės šiaurės Italijoje įgriuvo ledynas.
Šis ledynas ištirpo dėl klimato kaitos sukeltos kylančios temperatūros.
Apie šį tragišką įvykį pranešta ir Japonijoje.

Dėl šio įvykio žuvo mažiausiai aštuoni žmonės, o 15 dingo be žinios.
Šis kalnas yra aukščiausia Dolomitų viršukalnė, o aukos buvo alpinistai.

「マルモラーダ山の氷河」

2022年7月4日月曜日

7月3日、イタリア北部にあるマルモラーダ山の氷河が山頂付近で崩れました。
気候変動による気温上昇で氷河が溶けたことが原因です。
この痛ましい事件は、日本でも報道されています。

この出来事の影響で、少なくとも８人が死亡、15人が行方不明になっています。
この山はドロミテ山脈の最高峰で、登山者たちが犠牲になりました。

2022 m. liepos 2 d., šeštadienis

Man patinka žiūrėti vaizdo įrašus apie dalykus, apie kuriuos žinau nedaug/apie kuriuose nenusimanau.
Pastaruoju metu žiūriu breiko šokių vaizdo įrašus.
Taip pat mėgstu žiūrėti parkūro vaizdo įrašus.
Mane žavi žmonės, kurie šoka ir šokinėja taip, tarsi nebūtų gravitacijos.

Man pačiai nelabai sekasi sportuoti, todėl žaviuosi šiais žmonėmis.

「最近のわたしの楽しみ」

2022年7月2日土曜日

わたしは、自分が知らない分野の動画を見るのが好きです。
最近はブレイクダンスの動画を観ています。
パルクールの動画を観るのも好きです。
まるで重力がないかのように身軽に踊ったり、ジャンプする人たちに感動しています。

わたし自身は運動がとても苦手なので、こうした人々に憧れます。

2022 m. liepos 1 d., penktadienis

Šiandien jau aštunta diena, kai temperatūra viršija 30 laipsnių mano mieste.
Nors praėjo tik šiek tiek daugiau nei savaitė, atrodo, kad šiame karštyje gyvename jau kelis mėnesius.

Man, kai karšta, pridarau visokių klaidų.(arba:kai karšta, pridarau visokių klaidų.)
Šiandien nusipirktą šerbetą padėjau į šaldytuvą, o ne į šaldiklį.
Buvau sutrikusi, kai supratau. (arba:sutrikusi (šokiruota – gana stiprus žodis))

「７月」

2022年7月1日金曜日

わたしの街では、30度を越える気温になってから今日は8日目です。
まだ1週間と少ししか経っていないにも関わらず、もう何カ月もこの暑さの中で暮らしているような気がします。

わたしの場合、暑いといろんなミスが増えます。
今日は、買ってきたシャーベットを、冷凍庫ではなく冷蔵庫に仕舞ってしまいました。
気付いた時にはショックでした。

2022 m. birželio 30 d., ketvirtadienis

Kaip karšta!

Šiandien turėjau tvarkyti reikalus ir vidury dienos išėjau pasivažinėti dviračiu.
Gatvės buvo tuščios ir atrodė kaip vaiduoklių miestas.
Manau, kad taip buvo dėl perspėjimų apie karščio smūgį.
Sunku buvo patikėti, kad vis dar birželis.

「6月最後の日」

2022年6月30日木曜日

暑いです！

今日、用事があって、昼間に自転車で出かけました。
通りには人影がなく、まるでゴーストタウンのようでした。
熱中症のアラートが出ていたせいだと思います。
まだ６月とは思えない気温でした。

2022 m. birželio 29 d., trečiadienis

Somen” – tai labai ploni japoniški makaronai iš kvietinių miltų, vasarą paprastai valgomi šalti su “tsuyu” (padažas).
Pastaruoju metu buvo labai karšta, todėl valgiau tik šaltą “Somen”.

Šie makaronai verdami 1 minutę ir 30 sekundžių, o prieš valgant atvėsinami vandenyje.
Karštuoju metų laiku tai labai patogu, nes paruošiami per trumpą laiką.

Keista, bet mano katės taip pat mėgsta valgyti somen, bet nežinau kodėl.

「日本の夏の食べ物」

2022年6月29日水曜日

「そうめん」とは小麦粉で作られた日本の極細の麺のことで、普通、夏の間は「つゆ」と一緒に冷やして食べます。
最近はとても暑いので、冷たいおそうめんばかり食べています。

この麺は、1分30秒ほど茹でた後、水で冷やしてから食べます。
短い時間で完成するので、暑い時期にはとても便利です。

奇妙なことにわたしの猫たちもそうめんを食べたがりますが、なぜかはわかりません。

2022 m. birželio 27 d., pirmadienis

Šiuo metu Japonijos vyriausybė ragina savo piliečius taupyti elektros energiją.
Tačiau nors dar tik birželis, daugelyje vietovių temperatūra vis dar labai aukšta, o du devyniasdešimtmečiai žmonės jau mirė nuo saulės smūgio.
Dėl to sunku sustabdyti oro kondicionierių naudojimą paprastuose namuose.
Manau, kad oro kondicionieriai jau tapo ne prabanga, o neišvengiama būtinybe gelbstint gyvybes.

Be to, šių metų lietaus sezonas yra trumpiausias per visą istoriją, todėl nerimaujame dėl vandens trūkumo vasarą.

「節電」

2022年6月27日月曜日

現在、日本政府は国民に節電を呼び掛けています。
しかし、まだ６月だというのに気温が非常に高い地域が多く、すでに９０代の人が２人熱中症で亡くなっています。
このため、一般家庭でのエアコンの使用を止めるのは難しいです。
すでにエアコンは、贅沢品ではなく、命を守るために欠かせないものになっていると思います。

また、今年の梅雨は観測史上最も短く、わたしたちは夏の水不足を心配しています。