カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. rugpjūčio 25 d., ketvirtadienis

Japonijos Hokaido saloje rudasis lokys per pastaruosius trejus metus užpuolė 65 galvijus.
Manoma, kad šis didžiulis lokys, paprastai vadinamas “OSO18”, sveria apie 400 kg.
Lokys yra labai atsargus ir niekada nebuvo pastebėtas žmonių.
Jis tik du kartus buvo užfiksuotas stebėjimo kameromis.

Dėl gebėjimo judėti nepastebimai šis lokys kartais pravardžiuojamas “Nindze”.

「巨大なヒグマ」

2022年8月25日木曜日

日本の北海道で、１頭のヒグマがこの3年間で65頭の牛を襲っています。
この巨大な熊の通称は”OSO18”で、体重は推定で約400kgあると考えられています。
この熊はとても用心深く、人に姿を見られたことがありません。
監視カメラに彼が映っていたのも、２度だけです。

誰にも目撃されずに行動することから、この熊は『忍者』と呼ばれることもあります。

2022 m. rugpjūčio 24 d., trečiadienis

Vos po savaitės baigsis rugpjūtis.
Stebiuosi, kaip bėga laikas, ypač šią vasarą.
Negaliu patikėti, kad jau beveik rugsėjis.

Poryt pasirodys mano mėgstamiausias žaidimas.
Ši vasara man asmeniškai buvo sunkus metas, todėl ketinu pasidžiaugti bent šia viena diena.

「2022年8月」

2022年8月24日水曜日

あと1週間で8月は終わります。
特にこの夏は時間が飛ぶように過ぎて、驚いてしまいます。
もうすぐ9月だなんて、信じられません。

明日は、わたしが好きなゲームの発売日です。
この夏は個人的に大変なことが多かったので、明日くらいは楽しもうと思います。

Ši kalba dėl daugybės unikalių bruožų sudomino kalbininkus, tačiau šiuo metu ja laisvai kalba tik vienas žmogus – 48 metų moteris Kamala Khatri.
Todėl pastaraisiais metais buvo bandoma mokyti šios kalbos Kusundos gyventojus.

Galbūt dėl savo susidomėjimo kalba jaučiuosi stipriau, bet manau, kad kalba yra svarbus elementas formuojant žmonių tapatybę ir pasididžiavimą.

https://www.bbc.com/future/article/20220804-kusunda-the-language-isolate-with-no-word-for-no

「クスンダ語」

2022年8月23日火曜日

クスンダ語はネパール中西部でわずかな話者によって話されている言語で、どの言語を起源としているかがわかっていない、謎の多い言語です。

この言語には「はい」や「いいえ」の単語もないし、右や左などの方向を指す言葉もなく、また、否定語もほとんどありません。
たとえば「わたしはお茶が欲しくない」と言いたい場合、クスンダ語では「わたしはお茶を飲む可能性が非常に低い」ことを意味する表現を用います。

この言語は多くのユニークな特徴があるために言語学者たちの興味を惹いていますが、現在、この言語を流暢に喋れるのは48才の女性 Kamala Khatri ただ1人です。
近年、この言語をクスンダ族に教える試みが行われています。

わたしは言語に興味があるのでより一層強くそう思うのかもしれませんが、言語は人々のアイデンティティと誇りを形作る重要な要素だと思います。

2022 m. rugpjūčio 22 d., pirmadienis

Nuo rugpjūčio dvidešimtą dietą Japonijoje, Tojamos prefektūroje, dingo dvejų metų berniukas (oppure: vaikas?).
Jo motina džiovintuvu džiovino vyresnės sesers plaukus ir nepastebėjo, kad (šis) berniukas išėjo iš namų.
Tuo metu lauke smarkiai lijo, jis buvo su pižama ir be batų.

Maži vaikai gali elgtis ūmiai ir netikėtai.
Net ir patys atsargiausi tėvai kartais paleidžia vaikus iš akių.
Aš pati kartą buvau pasiklydusi vaikystėje.

Meldžiuosi, kad jis būtų surastas sveikas ir gyvas.

「行方不明の２歳の子供」

2022年8月22日月曜日

日本の富山県で、8月20日から、2才の男の子が行方不明になっています。
彼の母親は、彼の姉の髪をヘアドライヤーで乾かしていて、その子供が家の外に出たことに気が付きませんでした。
その時、外は大雨で、彼はパジャマを着て、靴を履いていなかった。

小さな子供は、急に思いがけない行動をすることがあります。
どんなに用心深い両親でも、時には、子供から目を離してしまうことがあると思います。
わたし自身、子供の頃に迷子になったことがあります。

その子供が無事に見つかることをわたしは祈っています。

2022 m. rugpjūčio 21 d., sekmadienis

Rugpjūčio 19 d. Japonijoje naujuoju koronavirusu užsikrėtusių žmonių skaičius pasiekė 226171 – tai didžiausias kada nors užregistruotas skaičius.
Šiandien pranešta, kad koronavirusu užsikrėtė ir ministras pirmininkas Kišida.

Šią popietę perskaičiau straipsnį apie japonus, kurie per šios vasaros atostogas buvo išvykę į užsienį ir negalėjo grįžti į Japoniją, nes jų PGR testo, reikalingo norint grįžti į Japoniją, rezultatai buvo teigiami.
Pagal Japonijos taisykles, jie negali grįžti į Japoniją, jei jų PGR testo rezultatai yra teigiami.
Prieš grįždami į Japoniją šie žmonės turės sumokėti daug pinigų už testą, medicininę apžiūrą, apgyvendinimą ir kt.

「日本に帰国できない人々」

2022年8月21日日曜日

8月19日、日本の新型コロナウイルスの感染者数は226171人となり、過去最多となりました。
今日は、岸田首相もコロナウイルスに感染したと報じられました。

今日の午後、この夏休みに海外に行ったところ、日本に帰る時に必要なPCR検査で陽性になり、帰国できなかった日本人たちについての記事を読みました。
日本のルールでは、PCR検査で陰性にならない限り帰国できません。
こうした人々は、日本に帰国するまでに、検査代や診察代、宿泊費用など、高額なお金を支払うことになるそうです。

2022 m. rugpjūčio 20 d., šeštadienis

Šiais metais daugelyje pasaulio vietų buvo sausros, todėl ežerų ir upių dugnuose rasta įvairiausių daiktų.

☆geriau “dugnuose” (jų daug)

Šiaurės Irake iš užtvankos dugno, kuriame smarkiai nukrito vandens lygis, išniro senovinis Mitanni karalystės miestas, kuriam buvo 3400 metų.

Aurio upėje Lombardijoje, Italijoje, iš upės dugno išniro bronzos amžiaus architektūrinės atramos, datuojamos 2300-700 m. prieš Kristų.

Pietryčių Meksikos Čiapaso valstijoje iš užtvankos dugno išniro XVI a. bažnyčia.

Tuo tarpu Meado ežere, didžiausiame JAV dirbtiniame vandens telkinyje, nukritus vandens lygiui, buvo rasti keturi kūnai.

「干魃」

2022年8月20日土曜日

今年、世界各地で干ばつが起き、その影響で、湖や川の底からいろいろなものが見つかっています。

イラクの北部では、水位が急激に低下したダムの底から３４００年前のKingdom of Mitanniの古代都市が出現しました。

イタリアのロンバルディア州にあるオーリオ川では、川底から、紀元前2300～700年の青銅器時代の建築物の支柱が出現した。

メキシコ南東部チアパス（Chiapas）州では、ダムの底から16世紀の教会が出現しました。

一方、アメリカ最大の人工貯水池ミード湖では、水位の低下により、遺体が４体見つかったそうです。

2022 m. rugpjūčio 7 d., sekmadienis

Kai kuriuose orlaiviuose, pavyzdžiui, kariniuose lėktuvuose, yra įrengtos katapultavimo sėdynės, kurios leidžia pilotui iššokti iš orlaivio paspaudus avarinio katapultavimosi mygtuką, jei orlaivis beveik sudužtų. ☆/jei orlaiviuigrėstų sudužimas

Šiandien sužinojau, kad yra specialus klubas, į kurį gali patekti tik tie, kurie paspaudžia katapultavimosi mygtuką.

Jis vadinamas “Ejection Tie Club”, jame yra daugiau nei 6000 narių.
Asmuo, paspaudęs avarinio katapultavimosi mygtuką, iš katapultavimosi sėdynių gamintojo “Martin Baker” gauna atminimo kaklaraištį.

Pilotams sakoma, kad jei jie du kartus katapultuosis naudodami avarinio katapultavimosi mygtuką, privalės išeiti į pensiją.
Kadangi šis veiksmas labai stipriai apkrauna jų stuburus ir juosmens slankstelius.

「Ejection Tie Club」

2022年8月7日日曜日

ある種の飛行機、たとえば軍用機などには射出座席が備わっており、墜落しそうなときに緊急脱出ボタンを押すことでパイロットが機外へ射ち出され、パラシュートで降下することができます。

今日わたしは、その緊急脱出ボタンを押した人だけが入れる、特別なクラブがあることを知りました。

“Ejection Tie Club”という団体で、緊急脱出ボタンを押した人には、射出座席の製造会社である「マーチンベーカー」から記念にネクタイが贈られるとのこと。
会員は6000人以上いるそうです。

パイロットは、緊急脱出ボタンで2回脱出すると、引退しなければならないそうです。
なぜならばその行為は、彼らの脊椎や腰椎にとても大きな負担を掛けるからです。

2022 m. rugpjūčio 6 d., šeštadienis.

Paaiškėjo, kad mano katinas sunkiai serga.
Jei nebus gydomas, jis neišgyvens iki rudens.

☆/neišgyvens iki rudens

Labai dvejojau, bet nusprendžiau pradėti naują šio katino gydymą.
Šiandien nuvežiau jį į ligoninę, esančią už kelių stotelių.

Tai labai sunkus sprendimas, turintis įtakos jūsų mylimo žmogaus gyvenimui ir mirčiai.
Nežinau, ar tai geriausias pasirinkimas, bet noriu, kad jis būtų išgydytas.

「わたしの猫」

2022年8月6日土曜日

わたしの猫が、重い病気だと判明しました。
このままでは、彼はこの夏を乗り越えられません。

とても迷いましたが、この猫に対する新しい治療法を始めることにしました。
今日、彼を連れて数駅先の病院まで出かけました。

自分の愛する存在の生死を左右する判断はとても重いですね。
この選択がベストかはわかりませんが、でもわたしは彼の病気が治って欲しいんです。

2022 m. rugpjūčio 3 d., trečiadienis

Šį rytą atsibudau ir iškart patikrinau naujienas.
Ir su palengvėjimu pastebėjau, kad Taivanas ir Kinija nekariauja.
Bet, deja, padėtis vis dar nėra džiuginanti.

Taip pat liepos 31 d. rytą atsibudau ir iškart patikrinau naujienas.
Nerimavau dėl to, kur nukris kinų raketos startinis variklį.
Žinoma, mano rūpestis nepakeitė to, kur jis turėjo nukristi.

Kartais man atrodo, kad galėčiau gyventi ramiau, jei nežiūrėčiau naujienų.

「ニュース」

2022年8月3日水曜日

今朝、わたしは起きてすぐにニュースをチェックしました。
そして、台湾と中国の間に戦争が起きていないことに安堵しました。
しかし残念ながら、まだ安心な状況とは言えません。

7月31日の朝も、わたしは起きてすぐニュースをチェックしました。
中国のロケットブースターがどこに落下するか心配していたからです。
もちろん、わたしが心配したところで落下場所を変えられるわけではないのですが。

時々、ニュースを見ない方が平和な日々を送れるのではないかという気がします。