カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. rugsėjo 13 d., antradienis

Šiandien užsisakiau pirmųjų žalių žemės riešutų šį rudenį. (✕Šiandien užsisakiau pirmuosius žalius žemės riešutus šį rudenį.)
☆ne visus, kurie buvo užauginti, todėl kilmininko linksnis
Džiovintų žemės riešutų galima nusipirkti bet kuriuo metų laiku, tačiau žali žemės riešutai yra ypatingas skanėstas, kurį galima įsigyti tik šiuo metų laiku.

Žali žemės riešutai verdami pasūdytame vandenyje ir valgomi.
Ar Lietuvoje valgote žalių žemės riešutų?

Visada perku daug žalių žemės riešutų, juos išverdu ir užšaldau, bet aš juos taip mėgstu, kad visada iš karto suvalgau ir niekada jų nelieka iki žiemos.

「生落花生」

2022年9月13日火曜日

今日、この秋最初の生の落花生を注文しました。

乾燥させた落花生は1年中いつでも購入できますが、生の落花生はこの季節だけに食べることが出来る特別なものです。
生の落花生を塩水で茹でて食べます。
リトアニアでも食べますか？

いつもたくさん買って、茹でてから冷凍保存しますが、わたしはこれが大好きなので、いつもすぐに食べてしまって、冬になる頃まで残っていたことがありません。

2022 m. rugsėjo 9 d., penktadienis

Rugsėjo 8 d. vakare, sulaukusi 96 metų, užgeso Jungtinės Karalystės karalienė Elžbieta II.
Likus dviem dienoms iki mirties, Balmoralio pilyje Škotijoje ji ką tik buvo paskyrusi naująją ministrę pirmininkę Truss.
Manau, kad ji buvo puiki karalienė, kuri iki pat mirties vykdė savo oficialias pareigas.

Elžbieta II tapo karaliene 1952 m., būdama 25 metų amžiaus, ir valdė 70 metų bei apytikriai septynis mėnesius.
Tai ilgiausias bet kurio Didžiosios Britanijos monarcho valdymas.

Esu tikra, kad per jos ilgą valdymą buvo daug sunkių akimirkų.

Ilsėtis ramybėje.

「女王の崩御」

2022年9月9日金曜日

9月8日の夕方、英国の女王エリザベス2世が96才で崩御されました。
死の2日前に、スコットランドのバルモラル城でトラス新首相を任命したばかりでした。
死の間際まで公務を全うされた、立派な女王だったと思います。

エリザベス2世は1952年に25才で女王となられ、70年と約7カ月の間、女王として在位されました。
これは英国の歴代君主として最長の在位期間です。

長い治世の間には多くの困難な時期があったと思います。
どうか安らかにお眠りください。

2022 m. rugsėjo 8 d., ketvirtadienis

Rugsėjo 7 d. buvo suimtas Mylesas Sandersonas, vienas iš įtariamųjų dėl masinio peilio dūrio Saskačevane Kanadoje, kuris netrukus mirė nuo sužalojimų, kuriuos pasidarė pats.

☆/nuo sužalojimų, kuriuos pasidarė pats

Dėl jo mirties daugelis šios bylos dalių gali likti neišaiškintos.
Mylesas ir vienas jo brolis peiliu subadė 10 žmonių ir dar 18 sužeidė.
Kitas įtariamasis, jo brolis Damienas Sandersonas, buvo rastas negyvas, tačiau manoma, kad tikėtina, jog Mylesas nužudė ir jį.
Jam mirus, Mylesas nebegali paaiškinti savo veiksmų priežasties.

Tačiau džiugu, kad apylinkės gyventojai, kurie nuo rugsėjo 4 d., kai įvyko incidentas, patyrė didžiulę baimę ir stresą, dabar gali atsikvėpti.

「カナダでの大量殺人事件 (3)」

2022年9月8日木曜日

9月7日、カナダのサスカチュワン州での大量刺殺事件の容疑者の一人、Myles Sanderson が逮捕され、その直後に自傷行為によって死亡しました。

彼の死によって、この事件の多くの部分が解明されないままになってしまうかもしれません。
Myles と彼の1人の兄弟は、10人を刺し殺し、18人を傷つけました。
もう1人の容疑者である彼の兄弟、Damien Sandersonは遺体で見つかりましたが、Mylesが彼も殺した可能性が高いと言われています。
その死によって、Myles がなぜそんなことをしたのか、彼自身によって説明されることはなくなってしまいました。

でも、事件が発生した9月4日から強い恐怖とストレスを感じてきたこの地域の住民たちが、ほっとできたことは良かったと思います。

2022 m. rugsėjo 4 d., sekmadienis

Rugpjūčio 22 d. šiame dienoraštyje rašiau apie dingusio dvejų metų vaiko atvejį.

Šiandien žvejys rado mažo vaiko kūną, plūduriuojantį jūroje prie Himi miesto krantų Tojamos prefektūroje.
Šis kūnas buvo be drabužių ar asmeninių daiktų, jo lytis ir amžius nežinomi.

Dvejų metų vaikas dingo Takaokos mieste, esančiame šalia Himi miesto.
Todėl gali būti, kad šis kūnas priklauso dingusiam vaikui.

Kūną nuo rytojaus apžiūrės teismo medicinos ekspertas.
Tikėjausi, kad šis vaikas bus rastas sveikas ir gyvas…

「行方不明の２才の子供 (2)」

2022年9月4日日曜日

8月22日に、2歳の子供が行方不明になっている事件についてこの日記に書きました。

今日、富山県の氷見市の沖合で、釣りをしていた人が、幼い子供の遺体が海に浮いているのが発見しました。
この遺体は衣服や所持品はなく性別や年齢などはわからないそうです。

2才の子供は、氷見市の隣にある高岡市で行方不明になっています。
このため、この遺体は行方不明の子供のものである可能性があります。

明日以降、この遺体が監察医によって鑑定される予定です。
この子供が無事に見つかることを祈っていましたが・・・

2022 m. rugsėjo 3 d., šeštadienis

Šiandien gavau siuntinį.
Tame pakete buvo 2023 metų dienoraštis.
Žiūrėdama į šį dienoraštį negalėjau nesusimąstyti, kokie bus 2023-ieji metai.

Tiesą sakant, kai prasidėjo 2022-ieji metai, nesitikėjau, kad Rusija įsiverš į Ukrainą.
Dar tik rugsėjis, bet tikiuosi, kad 2023 m. bus dar geresni nei šie metai.

「日記帳」

2022年9月3日土曜日

今日、わたしは荷物を受け取りました。
その荷物の中には2023年の日記帳が入っていました。
その手帳見たとき、2023年はどんな年になるだろうかと考えずにいられませんでした。

正直なところ、2022年が始まったとき、ロシアがウクライナを侵略するだろうとは予想していませんでした。
まだ9月だけれど、でも、2023年は今年よりもっといい1年になることを願っています。

2022 m. rugsėjo 1 d., ketvirtadienis

Šį vakarą prapliupo smarkus lietus. Lietaus garsas buvo toks stiprus, kad mane nustebino.
Man pasisekė grįžti namo prieš prasidedant lietui.

Dabar prie Japonijos artėja labai stiprus taifūnas, kuris kitą savaitę gali priartėti prie mano rajono.
Šį savaitgalį pa(si)tikrinsiu savo kišeninį žibintuvėlį (arba tik “žibintuvėlį”?) ir nusipirksiu daugiau maisto.

「九月」

2022年9月1日木曜日

今日の夕方、激しい雨が降りました。あまりに激しい雨音でびっくりしました。
わたしが帰宅した後で降ったので、幸運でした。

現在、とても強い台風が日本に近づいていて、来週はわたしの住む地域にも接近するかもしれません。
今週末は、懐中電灯を点検して、食料を多めに買っておこうと思います。

2022 m. rugpjūčio 30 d., antradienis

Šiandien pirmą kartą išmokau anglišką žodį “Doom Scrolling”.

Tai veiksmas, kai internete nuolat skaitomos blogos naujienos.
Sakoma, kad “Doom Scrolling” gali labai neigiamai paveikti mūsų psichinę sveikatą.
Dėl to gali atsirasti nemiga, santykių problemų ir sunkumų susikaupti studijoms ar darbui.

Neketinu užsiimti “Doom Scrolling”, tačiau blogų naujienų, ypač šiomis dienomis, yra tiek daug, kad vien žiūrėdama į naujienų antraštes jaučiuosi prislėgta.

「”Doom Scrolling”」

2022年8月30日火曜日

今日わたしは、”Doom Scrolling”と言う英単語を初めて知りました。

これは、インターネットを使って、悪いニュースを読み続ける行為のことです。
この “Doom Scrolling” を行うことで、精神的に非常に悪い影響が出る可能性があると言われています。
その結果、不眠になったり、人間関係に問題を抱えたり、勉強や仕事に集中できなくなる可能性があるそうです。

わたしは”Doom Scrolling”をしているつもりはないのですが、特に最近は悪いニュースが多すぎて、ただニュースの見出しを見ているだけで気分が沈みます。

2022 m. rugpjūčio 29 d., pirmadienis

Praėjusią naktį pirmą kartą po ilgo laiko galėjau miegoti be oro kondicionieriaus.
Šiandien vėl buvo vėsu ir diena buvo labai maloni.

Laimei, anot orų prognozės, kad rytoj taip pat bus vėsiau.

Deja, šį savaitgalį temperatūra vėl turėtų pakilti, bet tikiuosi, kad ruduo greitai ateis.
Ir tikiuosi, kad žiema ateis kuo vėliau…

「涼しい日」

2022年8月29日月曜日

昨晩、ひさしぶりに冷房を使わないで寝ることができました。
今日も涼しくて、とても快適に1日過ごせました。
天気予報によれば、うれしいことに、明日も涼しいそうです。

残念ながら、今週末からまた気温が上がるようですが、早く秋が来て欲しいと願っています。
そして冬になるのは出来るだけ遅くなって欲しいです・・・

2022 m. rugpjūčio 28 d., sekmadienis

Rugpjūtis beveik baigėsi ir Japonijoje prasidėjo taifūnų sezonas.
Rugsėjo mėnesį Japonijos salų link artėja vis daugiau ir daugiau taifūnų.
Todėl šiandien rožių vazonus prie tvorų ir kitų konstrukcijų pririšau virvele.
Taip yra todėl, kad būtų pavojinga, jei šie vazonai dėl stipraus vėjo apvirstų.

Dar kurį laiką turėsime atkreipti dėmesį į informaciją apie taifūnus, artėjančius prie Japonijos.

「台風の季節」

2022年8月28日日曜日

8月がもうすぐ終わり、日本では台風の季節がやってきます。
特に9月は、日本列島に接近する台風が多くなります。
そのため今日は、薔薇の鉢たちを、柵などに紐で結びつけた。
強風のせいでこれらの鉢が倒れると、危険だからです。

これからしばらくは、日本に接近する台風の情報に注意しなければなりません。