カテゴリー: Lietuviškai

2022 m. gruodžio 28 d., trečiadienis

Pastarąsias kelias dienas man siaubingai skauda raumenis.

Problema ta, kad nežinau, kas sukelia šį raumenų skausmą …
Nedariau jokių įtemptų pratimų, tad kaip tai atsitiko?
Ar tai dėl juostinės pūslelinės sukelto skausmo?
O gal dėl šio šalto oro?
O gal dėl “Yakult1000” (jokiu būdu!) ?

Šiandien bandysiu ilgiau pamirkti karštame vandenyje vonioje ir pažiūrėsiu, ar šis skausmas sumažės.

「筋肉痛」

2022年12月28日水曜日

ここ数日、ひどい筋肉痛です。

問題は、この筋肉痛の原因がわからないことです・・・
激しい運動をしていないのに、なぜこんなことになったのでしょう。
帯状疱疹の痛みのせいでしょうか？
それとも、この寒さのせい？
もしくは “Yakult1000” のせい(まさか！)？

今日は長めにお湯に浸かって、この痛みが和らぐかどうか試してみようと思います。

2022 m. gruodžio 27 d., antradienis

Pastaruoju metu Japonijoje labai išpopuliarėjo gėrimas „Yakult1000″.

Tai nealkoholinis gėrimas, kurio sudėtyje yra lactobacillus acidophilus, ir teigiama, kad jo gėrimas labai pagerina miego kokybę ir padeda žmonėms giliai miegoti.
Kita vertus, kai kurie žmonės sako, kad išgėrę šio gėrimo visada sapnuoja košmarus.

Jis toks populiarus, kad daugelyje parduotuvių jau išparduotas, tačiau neseniai galėjau jo nusipirkti vietinėje parduotuvėje.

Šiandien yra penkta diena, kai jį geriu, ir stebiuosi, kaip gerai miegu.
Dar nesapnavau košmarų, bet ar sapnuosiu šį vakarą?

「飲み物と悪夢 (2)」

2022年12月27日火曜日

最近日本で、Yakult1000という飲み物が人気です。

これは乳酸菌の入ったノンアルコール飲料で、これを飲むことで睡眠の質がとても良くなり、深く眠れるそうです。
その一方で、これを飲むと必ず悪夢を見るという人々もいます。

この飲み物はあまりに人気があるので多くのお店で売り切れていますが、最近わたしは地元の店で買うことが出来ました。

今日はこれを飲み始めて5日目ですが本当によく眠れるようになってびっくりしています。
まだ悪夢は見ていませんが、今夜はどうでしょうね？

2022 m. gruodžio 26 d., šeštadienis

Šiandien yra paskutinė vietos dermatologo klinikos darbo diena 2022 metais.
Kai atvykau 10:00, kai ligoninė atidaroma, jau laukė daugiau nei 20 žmonių.
Galiausiai mano konsultacija užtruko dvi valandas.

Laukiamasis buvo perpildytas ir man teko ilgai laukti prie ligoninės.
Šiandien buvo saulėta, bet pūtė šaltas šiaurės vėjas.
Kad užmuščiau laiką nuobodulį, laiką leidau spręsdama itališkus kryžiažodžius.

「皮膚科の2022年の最終診療日」

2022年12月26日土曜日

今日は、皮膚科の2022年の最終診療日です。
この病院の開院時間の10時に行ったら、もう20人以上の人たちが待っていました。
結局、わたしの診察が終わるまで2時間かかりました。

待合室は混んでいて、長い間病院の外で待たなければなりませんでした。
今日は晴れていましたが、北風が冷たかったです。
わたしは退屈しのぎにイタリア語のクロスワードパズルをやって時間をつぶしました。

2022 m. gruodžio 24 d., šeštadienis

Šiandien prasidėjo mano atostogos.

Metų pabaigoje visada yra daug darbų, tačiau šiemet jau išsiunčiau visus naujametinius atvirukus ir atlikau keletą reikalų.
Dabar man belieka baigti išvalyti virtuvę.
Tačiau, be to, žinoma, turiu pagaminti specialų patiekalą Naujųjų metų proga…

Per šias atostogas noriu perskaityti daug knygų ir labai to laukiu.

「冬の休暇」

2022年12月24日土曜日

今日から休暇が始まりました。

いつも年末はやるべきことが沢山ありますが、今年はもうすべての年賀状は出し終え、いくつかの用事も済ませました。
あとはキッチンの大掃除を終えるだけです。
そのほかにも、もちろん、お正月用の特別な料理を作らなければいけませんが・・・

この休暇中に読みたい本が沢山あるので楽しみです。

2022 m. gruodžio 23 d., penktadienis

Šiandien buvo mano paskutinė 2022 metų italų kalbos pamoka internetu.
Tai buvo pirmoji pamoka per mėnesį, nes mano kompiuteris buvo sugedęs ir negalėjau dalyvauti pamokose, kol jis buvo sugedęs.
Ši pamoka man labai patiko.
Mokytoja mano klausimus paaiškino labai suprantamai.

Šiandien ką tik baigiau pamoką ir negaliu sulaukti kitos pamokos 2023 metais!

「今年最後のイタリア語のレッスン」

2023年12月23日金曜日

今日は2022年最後のイタリア語のオンラインレッスンでした。
パソコンが故障している間はレッスンが出来なかったので、これは1カ月ぶりのレッスンでした。
わたしはこのレッスンをとても楽しみました。
先生はわたしの疑問点についてわかりやすく説明してくれました。

今日レッスンが終わったばかりですが、2023年のレッスンが待ち遠しいです！

2022 m. gruodžio 22 d., ketvirtadienis

Prieš mėnesį nuvažiavau į kompiuterių taisyklą, kad sutaisytų mano nešiojamąjį kompiuterį.
Po to šiandien grįžau į tą kompiuterių taisyklą ir atsiėmiau suremontuotą nešiojamąjį kompiuterį.
Mano kompiuteris yra pagamintas Japonijoje, tačiau, kaip bebūtų keista, dalis, reikalingas remontui, buvo galima įsigyti tik Prancūzijoje.
Todėl taip ilgai užtruko jo remontas.

Labai džiaugiuosi, kad remontas buvo atliktas iki 2022 metų pabaigos!

「ついに」

2022年12月22日木曜日

1カ月前にパソコン修理店に行って、ノートパソコンを修理に出しました。
そして今日再びその店に行って、修理済みのノートパソコンを受け取りました。
わたしのパソコンは日本製ですが、奇妙なことに、修理に必要な部品がフランスにしかありませんでした。
そのため、修理にこんなに時間が掛かったそうです。

2022年のうちに修理が終わって本当に良かったです！

2022 m. gruodžio 21 d., trečiadienis

Rytoj yra žiemos saulėgrįža.

Japonijoje žiemos saulėgrįžos dieną tradiciškai į vonios vandenį dedame vaisių, vadinamų yuzu, todėl šiandien nusipirkau yuzu.

「柚子」

2022年12月21日水曜日

明日は冬至の日です。

日本では伝統的に冬至の日は柚子という果実をお風呂のお湯にいれるので、今日わたしは柚子を買ってきました。
この時期になると、家の近くの農園でとても手頃な値段で柚子が売られるのです。

柚子の果樹は、実をつけるまでにとても長い時間が掛かります。
そのため、”桃栗三年柿八年柚子の大馬鹿十八年”という言葉があります。
この言葉は「桃の木と栗の木は育て始めて実をつけるまでに3年掛かる。柿の木は実をつけるまでに8年かかる。そして柚子の木は、実をつけるまでに18年も掛かる愚か者である。」という意味です。

2022 m. gruodžio 19 d., pirmadienis

Kaip šalta!!!
Šį rytą po vakarykščio lietaus susidariusiuose balose buvo ledo.

Japonijoje šis šaltasis laikotarpis yra vadinamas “Kalėdų šalčio banga”.
Japonijos ministras pirmininkas paragino vietovėse, kuriose gausiai sninga, neišeiti į lauką.
Jamagatos prefektūroje esančiame Okuros kaime susikaupė 221cm sniego!

「クリスマス寒波」

2022年12月19日月曜日

ああ寒い！
今朝、昨日の雨で出来た水たまりに氷が張っていました。

日本ではこの寒さは「クリスマス寒波」と呼ばれています。
首相は、大雪が降っている地域の人たちに対して、外出しないよう呼びかけています。
山形県の大蔵村では、221cmも雪が積もっているそうです！

2022 m. gruodžio 17 d., šeštadienis

“Vienas gigantiškas rezervuaras

2022 m. gruodžio 17 d., šeštadienis.

Gruodžio 16 d. 5.50 val. ryto Berlyne, Vokietijoje, esančiame viešbutyje sprogo didžiulis 15,85 m aukščio vandens rezervuaras.
Dėl to į šio viešbučio vestibiulį pateko didelis kiekis vandens ir 1,500 žuvų.
Du žmonės buvo sužeisti stiklo šukėmis ir, deja, visos žuvys nugaišo.

Man patinka akvariumai ir iki koronaviruso protrūkio juose dažnai lankydavausi.
Žinoma, buvo daug akvariumų su didžiuliais vandens rezervuarais.
Jei šie vandens rezervuarai sugestų, tai būtų katastrofa.

Norėčiau sužinoti, kodėl vandens rezervuaras sprogo.

「巨大な水槽」

2022年12月17日土曜日

12月16日の朝5時50分、ドイツのベルリンにあるホテルで16日、高さ15.85メートルの巨大な水槽が割れました。
その結果、大量の水と1500匹の魚がロビーに流れ込みました。
ガラスの破片で2人が負傷し、悲しいことに魚はすべて死んでしまったそうです。

わたしは水族館が好きで、コロナウイルスが流行する前はよく水族館に行っていました。
もちろんその中には、巨大な水槽がある水族館も沢山ありました。
もしそういった水槽が壊れたとしたら、大惨事です。

今回、ベルリンの水槽がなぜ壊れたのか知りたいです。