カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. sausio 5 d., ketvirtadienis

Šiandien oras puikus, nors pučia šaltas vėjas.
Japonijoje šiandien daugeliui žmonių yra pirmoji darbo diena.
Tačiau kai kurie iš jų ketvirtadienį ir penktadienį gali išeiti mokamų atostogų, nes šis šeštadienis, sekmadienis ir pirmadienis yra švenčių dienos.

Keičiant temą, mačiau per žinias, kad vienas 41 metų Kinijos pilietis, atvykęs į Korėją, sausio 4 dienos naktį pabėgo iš karantino įstaigos, skirtos koronavirusu sergantiems pacientams.
Kol kas jo buvimo vieta nežinoma.
Tačiau… jo tapatybė žinoma, ir apie tai, ką jis padarė, bus pranešta Kinijos vyriausybei.
Manau, kad tai, kaip jis pasielgė kelia nepatogumų daugeliui žmonių, o be to, tai nenaudinga ir jam pačiam.

「仕事始め」

2023年1月5日木曜日

今日は冷たい風が吹いていますが、素晴らしいお天気です。
日本では、今日は多くの人にとっての仕事始めの日です。
でも、この木曜日と金曜日に有給休暇を取って木曜日と休んでいる人もいるかもしれません、なぜならこの土曜日と日曜日と月曜日は３連休なので。

さて、話は変わりますが、韓国に入国した1人の41才の中国人が、1月4日の夜にコロナウイルス患者のための隔離施設から逃亡したというニュースを見ました。
今のところ、彼の行方はわかっていません。
でも・・・韓国入国の際に彼の身元は判明していますし、彼がしたことは中国政府にも連絡が行くでしょう。
彼がしたことは、多くの人にとって迷惑なことですし、その上、彼自身にとってもデメリットしかない気がします。

2023 m. sausio 3 d., antradienis

Moči (ryžių kukuliai) yra tradicinis japonų maistas, gaminamas iš lipnių ryžių (Noriu pasakyti „Glutinous rice”).
Juos galima valgyti paprastai, keptus, sūriai su sojos padažų arba saldžiai su kinoko (skrudintais sojos miltais).
Daug žmonių valgo moči, ypač per Naujųjų metų šventę.

Tačiau, kita vertus, moči taip pat yra pavojingas maistas.
Ypač sausio 1-3 dienomis daug senų žmonių miršta užspringę moči, o per dvejus metus per šias tris dienas mirė daugiau kaip 100 senų žmonių.

Kitas garsus pavojingas japonų maistas yra nuodinga žuvis “fugu”.
Tačiau kadangi per metus nuo “fugu” nuodų miršta tik vienas žmogus, moči iš tikrųjų yra daug pavojingesni!

「もち」

2023年1月3日火曜日

餅（もち）は、もち米から作られる日本の伝統的な食品です。
そのままでも、焼いても、醤油（塩味）をつけても、きなこ（甘味）をつけても食べられます。
特にお正月には、多くの人たちが餅を食べます。

ですがその一方で、この餅は危険な食べ物でもあります。
特に1月1～3日の間はのどに餅を詰まらせて亡くなる高齢者が多く、2年間で100人以上の高齢者がこの3日間で死亡しているそうです。

日本の危険な食べ物と言えば、毒のある魚「ふぐ」が有名です。
でもふぐの毒による死者は1年に1人程度ですから、実際には餅の方がずっと危険ですね！

2023 m. sausio 2 d., šeštadienis

Japonijoje pirmasis Naujųjų metų sapnas vadinamas “Hatsuyume”.
Hatsuyume simbolizuoja tų metų laimę.

Mano pirmasis šių metų sapnas buvo toks: įlipau į traukinį su dviem lagaminais ir sportiniu pneumatiniu graižtviniu šautuvu, tačiau traukinyje buvo daug žmonių ir supratau, kad kažkuriuo momentu mano šautuvas dingo.
Tas šautuvas man labai svarbus, bet sapne per daug nesijaudinau.

Tiesą sakant, nuo vaikystės sapnuoju tą pačią vietą.
Tai didžiulė plati vieta, kurią būtų galima pavadinti pasauliu, su uostais, traukinių stotimis ir net oro uostais.
Pažįstu šią vietą taip gerai, kad galiu jos nupiešti žemėlapį.

Šįkart sapnas vyko to pasaulio stotyje.
Pastebėjau, kad sapno pasaulyje traukinio vagonai pasikeitė į naujo tipo vagonus.
Įdomu tai, kad šis pasaulis mano sapne laikui bėgant keičiasi, pavyzdžiui, tuščiuose sklypuose statomi namai, o restorano meniu papildomas naujais patiekalais.

「初夢」

2023年1月2日土曜日

日本では、新年の夢は初夢と呼ばれます。
そして初夢は、その年の運勢を象徴すると言われています。

わたしの今年の初夢は、２つの荷物と競技用のエアライフルを持って電車に乗ったけれど、電車の中には人がたくさんいて、気が付くとエアライフルがなくなっているという夢でした。
エアライフルは大切なものですが、でも夢の中でわたしはあまり心配していませんでした。

実は、子供の頃から同じ場所を夢に見ます。
それは１つの世界と言っていいほど広大な場所で、港や駅、空港すらあります。
わたしはその場所を良く知っていて、地図に描くことが出来るほどです。

今回の夢は、その世界の中の駅が舞台でした。
列車の車両が新しいタイプの車両に変わっていました。
面白いことにこのわたしの夢の中の世界は時と共に変化していて、たとえば空き地に家が建ったり、レストランのメニューに新しい料理が加わったりするのです。

2023 m. sausio 1 d., sekmadienis

Su Naujaisiais metais!

Šiandien mano mieste graži saulėta diena.
Dangus mėlynas, nė vieno debesėlio. Japonų kalba tai vadinama “Nihon-bare (Japonijos giedra)”.

Beje, šiandien yra pirmoji naujųjų metų diena, tačiau aš turėjau problemų su savo “iPhone”, todėl galiausiai užsisakiau naują.
Mano mobilusis telefonas yra 2014 metais išleistas “iPhone 6”, todėl nenuostabu, kad jam sekasi ne taip gerai.
Kitas mano mobilusis telefonas bus “iPhone 14”, kuris tikriausiai daug kuo skirsis nuo ankstesnio “iPhone 6”.

「2023年」

2023年1月1日日曜日

あけましておめでとうございます！

今日、わたしの住む街は素晴らしい晴天です。
空には一片の雲もなく青い空が広がっています。これを日本語では「日本晴れ」と言います。

ところで今日は1年最初の日ですが、わたしのiPhone にトラブルが発生して、結局、新しいiPhone を注文しました。
これまで使っていた携帯電話は iPhone6 で、これは2014年に発売された機種なので、調子が悪いのも仕方がありませんね。
次のわたしの携帯電話は iPhone 14なので、これまでのiPhone6とはいろいろな面でたぶん全く違うでしょうね。

2022 m. gruodžio 31 d., šeštadienis

Jūsų dėka 2022 metais galėsiu toliau rašyti savo dienoraštį italų ir lietuvių kalbomis “Lang-8”.
Labai ačiū!

Šįvakar valgysime krabus, o vidurnaktį – soba (grikių makaronus).
Tradiciškai Japonijoje paskutinę metų dieną žmonės valgo soba, kuri vadinama “Toshikoshi soba (Soba, valgoma paskutinę metų dieną)”.
Yra daug teorijų, kodėl žmonės valgo soba. Viena iš jų – soba makaronai yra lengvai pjaustomi, todėl tai yra būdas atsikratyti praėjusių metų sunkumus ir nesėkmes bei pasitikti Naujuosius metus (Noriu pasakyti „There are many theories as to why people eat soba, one of which is that soba pasta is easy to cut, so it is a way to break off the hardships and bad luck of the year and welcome the New Year.”).

「１年で最後の日」

2022年12月31日土曜日

あなたたちのおかげで、わたしは2022年も Lang-8 でイタリア語とリトアニア語の日記を書き続けることが出来ました。
どうもありがとうございます！

今夜わたしたちは蟹を食べ、それから夜中にそばを食べる予定です。
日本では伝統的に1年最後の日にそばを食べますが、これは、”年越しそば”と呼ばれます。
なぜそばを食べるのかということについては様々な説がありますが、その１つとして、そばのパスタは切れやすいので、一年の苦労や厄災を断ち切って新年を迎えるという説があります。

2022 m. gruodžio 29 d., ketvirtadienis

Naujienose skaičiau, kad gruodžio 26 d. atlikus 212 tiesioginių skrydžių iš Kinijos į Milaną keleivių tyrimus ir 97 keleiviams buvo nustatytas koronavirusas.
Kadangi jie tame pačiame lėktuve skrido daugiau nei 10 valandų, jei 50 proc. keleivių buvo užsikrėtę, tikėtina, kad užsikrėtė ir kiti keleiviai.
Tai panašu į atvejį, kai koronavirusas pirmą kartą išplito po pasaulį…

Japonija, Taivanas, JAV ir Italija nusprendė reikalauti atlikti koronaviruso tyrimus keliautojams iš Kinijos.
Manau, kad tai natūralus žingsnis.

Manau, kad pati Kinija turėtų apriboti savo piliečiams galimybę išvykti iš šalies, tačiau to nepadarys, nes Kinijoje mirčių nuo koronaviruso skaičius sparčiai auga, tačiau Kinijos vyriausybė neigia šią realybę.

2023 m. Kinijos Naujieji metai, “春節 Pavasario šventė”, bus sausio 22 d., todėl baiminuosi, kad daugelis naujuoju koronavirusu užsikrėtusių kinų tuo metu keliaus į užsienį.

「中国発ミラノ行きの直行便」

2022年12月29日木曜日

中国発ミラノ行きの直行便の乗客212人を12月26日に検査したところ、97人がコロナウイルス陽性だったというニュースを読みました。
10時間以上同じ飛行機の中にいたのですから、50%の乗客が陽性なら、残りの乗客も感染している可能性が高いでしょう。
最初にコロナウイルスが世界中に広がった時に似ていますね・・・

日本と台湾、アメリカとイタリアは中国からの渡航者たちにコロナウイルス検査を義務付けることを決めました。
当然の措置だと思います。

本来は中国自身が、自国民の出国を規制するべきだと思いますが、彼らはそうしないでしょう。
なぜなら中国国内では爆発的にコロナウイルスによる死者が増加していますが、中国政府はこの現実を否定しているからです。

2023年の中国のお正月、”春節”は1月22日ですが、この日の前後に新型コロナウイルスに感染した多くの中国人が海外旅行に出るのではないかと心配しています。