カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. vasario 28 d., antradienis

Šiandien gavau tris rožių sodinukus.
Šios trys rožės yra tokios veislės, kokios niekada anksčiau neauginau.

Jau daugelį metų auginu rožes savo labai mažame sode ir balkone.
Man patinka violetinės ir kvapnios rožės, bet, deja, nėra daug šiuos du kriterijus atitinkančių rožių.
Nežinau kodėl, bet dauguma violetinių rožių yra silpnai kvepiančios veislės.

「３種類のバラ」

2023年2月28日火曜日

今日、わたしは３つのバラの苗を受け取りました。
これらの３種類のバラは、これまでに育てたことのない品種のバラです。

わたしのとても小さな庭とベランダで、わたしはもう何年もの間、バラたちを育てています。
わたしは紫色で香りの良いバラが好きですが、残念なことに、この２つの条件を満たすバラはあまりありません。
なぜだかわかりませんが、紫色のバラは淡い香りの品種が多いです。

2023 m. vasario 27 d., pirmadienis

Šį rytą dviračiu nuvežiau vieną iš mūsų kačių į veterinarijos kliniką.

Galiausiai paaiškėjo, kad šis katinas serga išorinės ausies uždegimu.
Kelias ateinančias savaites du kartus per dieną turėsiu jam į dešinę ausį tepti vaistus, o tai bus sunki misija, nes jis to labai nekenčia.

Viena laimė, kad veterinarijos klinika šiandien buvo laisva, todėl man beveik nereikėjo laukti, kol jį apžiūrės.
Paprastai ši veterinarijos klinika būna labai užimta ir neretai tenka laukti daugiau nei dvi valandas.

「動物病院」

2023年2月27日月曜日

今日の午前中、うちの猫の１匹を連れて、自転車で動物病院に行きました。

結局この猫は外耳炎だということが判明しました。
わたしはこれから数週間の間、彼の右耳に１日２回薬を垂らさなければいけないのですが、この猫はそうされるのをとても嫌がるので、大変なミッションになると思います。

１つ幸運だったことは、今日は動物病院が空いていて、ほとんど待たずに診察してもらえたことです。
普段はこの動物病院はとても混んでいて、２時間以上待つことも珍しくないのです。

2023 m. vasario 26 d., sekmadienis

Koks gražus mėlynas dangus!
Bet pučia stiprus vėjas ir labai šalta.
Tai – įprasti žiemos orai mano vietovėje.

Jau beveik pavasaris ir aš norėjau pradėti kažką naujo.
Taigi šią popietę peržiūrėjau internetinių pamokų svetaines.
Buvau nustebinta, kad mokytojai mokė rašyti tekstus, baleto, šokio, groti fortepijonu ir smuiku ir net rašyti istoriją naudojant taro kortas.
Ypač, kaip galima mokyti baleto ir šokio internetu?

Internetinės pamokos, kurios mane sudomino, buvo… vėlgi kalbos.
Mane domina daugybė kalbų, įskaitant rumunų, serbų ir lenkų.

「オンラインレッスン」

なんて美しい青空！
でも、強風が吹いていてとても寒いです。
これは、わたしの住む地域の典型的な冬の天気です。

もうすぐ春なので、何か新しいことを始めたくなりました。
だから今日の午後、オンラインレッスンのサイトを眺めていました。
作詞やバレー、ダンス、ピアノやバイオリンの演奏、タロットカードを使って物語を書く方法を教える講師までいて驚きました。
特にバレーとダンスはオンラインでどのようにして教えるのでしょうか？

わたしの興味を惹いたオンラインレッスンは・・・やはり、語学です。
ルーマニア語やセルビア語、ポーランド語など、わたしの興味のある言語は沢山あります。

2023 m. vasario 25 d., šeštadienis

Peržiūrėjusi japonų italų kalbos mokytojų profilius pastebėjau, kad daugelis jų Italijoje studijavo su muzika susijusius dalykus.　☆/su muzika susijusius dalykus

Ypač man atrodė, kad daugelis jų studijavo norėdami tapti operos dainininkais.
Juk Italija yra operos šalis.
Kartu pajutau, kad tik nedidelė dalis žmonių gali pragyventi tik iš operos dainininkų pajamų.
Ir, manau, dar mažiau žmonių gali dešimtmečius išlikti aktyviais operos dainininkais.

「オペラの本場」

2023年2月25日土曜日

日本人のイタリア語の先生たちのプロフィールを見ていたら、音楽関係の勉強をするためにイタリアに留学した経験がある人が多いことに気が付きました。

特に、オペラ歌手の勉強をしていた人が多いように感じました。
やはり、イタリアはオペラの本場なのですね。
そして同時に、オペラ歌手としての収入だけで生活できるのは、ごく一部の人たちだけなのだろうと感じました。
そして何十年もの間、オペラ歌手として活躍できる人は、さらに少ないのでしょうね。

2023 m. vasario 24 d., penktadienis

Neseniai laimėjau tris nemokamus bilietus į internetines italų kalbos pamokas.

Šiandien turėjau pirmąją internetinę pamoką. ☆/sudalyvavau pamokoje
Kadangi tai buvo mano pirmas kartas su ta mokytoja, nervinausi ir nelabai gerai kalbėjau.
Tačiau mokytoja maloniai pagyrė mano italų kalbą.

Po pamokos buvo daug dalykų, kuriuos norėjau padaryti geriau.
Per kitą pamoką norėčiau aktyviau užduoti klausimus mokytojai.

「3枚の無料チケット」

2023年2月24日金曜日

先日、オンラインイタリア語レッスンの無料チケットが3枚当たりました。

今日、最初のオンラインレッスンを受けました。
初めての先生だったのでわたしは緊張して、あまり上手に話せませんでした。
それでも先生は親切にも、わたしのイタリア語を褒めてくれました。

レッスンが終わってから、もっとこうすればよかったなあと思うことがたくさんありました。
次回レッスンではもっと積極的に先生に質問したいと思います。

2023 m. vasario 23 d., ketvirtadienis.

Mano vietovėje 2023 m. numatomi labai dideli Japoninės kriptomerijos žiedadulkių kiekiai.
Man tai labai svarbus klausimas, nes esu alergiška Japoninės kriptomerijos žiedadulkėms.
Šiais metais pirmą kartą pradėjau vartoti vaistus nuo šienligės, taip pat naudoju akių lašus nuo šienligės.

Tačiau vis dar kenčiu nuo akių niežulio / niežti akys

Jei nesirgčiau šienlige, galėčiau visapusiškai mėgautis pavasariu.

「杉花粉」

2023年2月23日木曜日

わたしの住む地域では、2023年は非常に多くの杉の花粉が飛ぶと予想されています。
わたしは杉の花粉にアレルギーがあるので、これは非常に重要な問題です。
今年は初めて花粉症の飲み薬を飲み始めましたし、花粉症用の目薬も使っています。
でも、やっぱり目の痒みに悩まされています。

花粉症でなければ、春を満喫出来るのになあ。

2023 m. vasario 22 d., trečiadienis

Šiandien Japonijoje minima „Kačių diena”.
Taip yra todėl, kad skaičius 222 japoniškai skaitomas kaip „Niiniinii”, o jo garsas primena kačių murkimą.

„Kačių diena” buvo sukurta 1987 m., ir daugelis japonų apie ją nežino.
Tačiau man tai labai reikšminga diena, nes šią dieną kačių maistas dažnai parduodamas su nuolaida.
Gyvenu su savo aštuoniais katinais, todėl tai svarbi diena svarbus įvykis.

「猫の日」

2023年2月22日水曜日

今日は日本では「猫の日です。
なぜなら、２２２という数字を日本語では「Niiniinii」と読むことが可能で、そしてその音は猫の鳴き声に似ていると考えられているからです。

「猫の日」は1987年に作られた記念日で、日本人でも知らない人も多くいます。
でもわたしにとってはとても意味がある日です。
なぜならこの日にキャットフードのセールが行われることが多いからです。
8匹の猫と暮らしているわたしにとっては、それは重要なイベントなのです。

2023 m. vasario 21 d., antradienis

Nuo vakar jaučiausi negerai/prastai, tikriausiai dėl staiga nukritusios temperatūros.
Jaučiausi peršalęs, todėl išgėriau vaistų nuo peršalimo.

Kai ėjau pro moteriškų drabužių parduotuvę, darbuotojos vilkėjo lengvus pavasarinius drabužius.
Man buvo šalta vien žiūrint į jas.
Manau, kad pardavėjoms tikrai sunku, nes vasarą jos turi dėvėti rudeninius drabužius, o žiemą – pavasarinius.

「寒い日」

2023年2月21日火曜日

急に寒くなったせいか、昨日から体調が悪いです。
寒気がするので、風邪薬を飲みました。

女性服のお店の前を通ると、女性の店員さんたちが薄手の春の服を着ていました。
彼女たちを見ているわたしまで寒く感じました。
店員さんは夏には秋の服、冬には春の服を着なければならないので、本当に大変だと思います。

2023 m. vasario 20 d., pirmadienis

Šiandien buvau pas kirpėją ir jis mano plaukus patrumpino 10 cm.
Nuo koronaviruso protrūkio mano kirpėjas vienu metu dirba tik su vienu klientu, todėl čia jaučiuosi labai atsipalaidavusi.
Jis tiek daug žino apie viską, nuo pasaulio naujienų iki šio miesto gandų.
Paklausiau jo: “Ar daug žmonių tau atskleidžia asmenines paslaptis?” ir jis juokdamasis atsakė: “Taip, atskleidžia!”.

Po kirpyklos užsukau į gėlių parduotuvę ir nusipirkau narcizų.
Koks nuostabus kvapas!
Tai pavasario kvapas.

「ある1日」

2023年2月20日月曜日

今日は、わたしの美容師のところに行き、10cmほど髪を切ってもらいました。
コロナウイルスの流行以降、彼の美容院では1度に1人の顧客の施術しかしないのでとてもリラックスできます。
彼は、世界のニュースからこの街のうわさ話までとてもいろんなことにくわしいです。
わたしが「いろんな人があなたに個人的な秘密を話すんじゃないですか？」と尋ねると、彼は「そうですね！」と答えて笑っていました。

美容院の後で、花屋に寄って水仙を買いました。
なんて素晴らしい香りなのでしょう！
春の香りですね。

2023 m. vasario 19 d., sekmadienis

Šiandien Osakoje įvykdyti du apiplėšimai.

Pirmuoju atveju vasario 19 d. apie 2.15 val. keli vyrai sumušė 17-metį vaikiną ir atėmė iš jo pinigus bei daiktus.

Antrojo įvykio metu keli vyrai sumušė 19 metų vaikiną ir atėmė iš jo mobilųjį telefoną apie 3.30 val.
Manoma, kad jį įvykdė tie patys nusikaltėliai kaip ir per pirmąjį incidentą.

Kadangi netoli nusikaltimo vietos yra daug apsaugos kamerų, nusikaltėliai anksčiau ar vėliau bus sulaikyti.
Japonijoje, net jei nusikaltėlis nusikalto pirmą kartą, jei jis apiplėšė ir sužalojo auką, baudžiama laisvės atėmimu iki gyvos galvos arba laisvės atėmimu šešeriems ar daugiau metų.

Sunku įsivaizduoti septyniolikmetį ar devyniolikmetį vaikiną su didele pinigų suma.
Be to, pranešama, kad užpuolikų buvo apie aštuonis, ir jei pagrobti pinigai būtų padalyti aštuoniems užpuolikams, tai sudarytų tik nedidelę sumą.
Galbūt jų tikslas buvo ne pinigai, o sumušti berniuką dėl pramogos.
Ar šie nusikaltėliai nemano, kad už tokį dalyką sėsti į kalėjimą ilgiems metams pernelyg neapsimoka?  ☆/neverta

「大阪での２つの強盗事件」

2023年2月19日日曜日

今日、大阪で2件の強盗事件が発生しました。

1件目は、19日午前2時15分頃、17歳の少年が数人の男に殴られ、金品を奪われる事件が発生しました。

2件目は午前3時半ごろ、19歳の男性が数人の男に殴られ、携帯電話を奪われる事件が発生しました。
最初の事件と同じ犯人たちによる犯行と思われます。

犯行現場付近には防犯カメラが多数設置されているので、遅かれ早かれ犯人は逮捕されるでしょう。
日本では、強盗し、その被害者に怪我を負わせた場合、無期懲役または6年以上の懲役になります。

17歳や19歳の少年が大金を持っているとは考えにくいです。
しかも、加害者は8人ほどいたとされ、奪った金を8人で分ければ、わずかな額にしかなりません。
おそらく、彼らの目的は金ではなく、遊び半分で少年たちを殴ることだったのでしょう。
そんなことで何年も刑務所に入るのは勿体ないと、この犯人たちは思わないのでしょうか。