カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. balandžio 2 d., sekmadienis

Šiandien vakarienei pirmą kartą viriau “Biangbiang” makaronus.

Tai Kinijos Šaansi provincijoje paplitę makaronai.
Šie makaronai yra labai platūs ir yra valgomi su aštriu padažu.

Paveikslėlyje pavaizduoti kinų kalbos simboliai reiškia “Biang” – šių makaronų pavadinimą.
Tai vienas sudėtingiausių man žinomų kinų kalbos ženklų.

「ビャンビャン麺」

2023年4月2日日曜日

今日の夕食は、ビャンビャン麺を初めて料理しました。

これは、中国の陝西省でよく食べられている麺です。
この麺はとても幅が広いのが特徴で、辛いたれと共に食べます。

写真の漢字は、この麺の名前、Biang を意味します。
これはわたしが知っている漢字の中でも、最も複雑な漢字の１つです。

2023 m. balandžio 1 d., šeštadienis

Kaip minėta pirmiau, šio popieriaus, pavadinto „Tomoe-river”, gamyba buvo nutraukta 2021 m.

Tačiau buvo daug žmonių, kurie norėjo, kad ir toliau gamintume šį popierių, kuris naudojamas visame pasaulyje.
Laimei, bendrovė „Sanzenseishi”, įsikūrusi Kanazavos mieste, Išikavos prefektūroje, nusprendė tęsti popieriaus „Tomoe-river” gamybą.
Šiai įmonei pavyko pagaminti popierių, kurio kokybė prilygsta originaliajam „Tomoe-river” popieriui, ir 2022 metų vasario mėn. ji pradės gamybą.
Labai džiaugiuosi, kad šis popierius išliks!

「トモエリバーという名前の紙 (3)」

2023年4月1日土曜日

前述のとおり、このトモエリバーという紙は、2021年に製造が終了してしまいました。

しかし、世界中で愛用されているこの紙を作り続けて欲しいという願いを持った人々が多くいました。
そして、幸いなことに、石川県金沢市にある三善製紙という会社が、トモエリバーを作り続けることになりました。
この会社は、オリジナルのトモエリバーに匹敵するほどの品質の紙を作り出すことに成功し、2022年2月に生産を開始しました。
この紙が存続することになって、本当に良かったと思います。

2023 m. kovo 31 d., penktadienis

2019 metais naujas koronaviruso protrūkis palietė visus ketvirčius.
Nuo naujojo viruso smarkiai nukentėjo ir Japonijos popieriaus pramonė.
Pramonė nukentėjo ir dėl to, kad vis daugiau žmonių dirba nuotoliniu būdu ir naudojama mažiau popieriaus.

Iki šiol Japonijos popieriaus gamintojai, reaguodami į naudotojų poreikius, gamino tiek daug įvairių rūšių popieriaus, kad pasaulyje jo pasitaiko retai.
Tačiau dėl koronavirusinės infekcijos jie buvo priversti sumažinti gaminamo popieriaus įvairovę.
Dėl to daugelis popieriaus rūšių, įskaitant Tomoe-river, nebegaminamos.

「トモエリバーという名前の紙 (2)」

2023年3月31日金曜日

2019年に発生した新型コロナウイルスは、あらゆる方面に影響を与えました。
日本の製紙業界にも、新型ウイルスによって大打撃を受けました。
在宅勤務推進によるペーパーレス化も、この業界に打撃を与えました。

これまで、日本の製紙メーカーは、ユーザーの要望に応え、世界でも珍しいくらいの多くの種類の紙が作られてきました。
しかしコロナウイルス感染症の影響により、彼らは製造する紙の種類を減らさざるを得なくなりました。
その結果、トモエリバーを始め、多くの種類の紙が作られなくなりました。

2023 m. kovo 29 d., trečiadienis

Kartais turiu problemų, kai galvoje nuolat groja viena daina.

「”Earwarm”現象」

2023年3月29日水曜日

時々、頭の中で1つの曲が流れ続けて困ることがあります。
今日、その現象が「イヤーワーム現象」と呼ばれていることを初めて知りました。
自分の意志で曲を止めることができないので、困ってしまうことがあります。

わたしのこの現象に対する対処法は、実際にその曲を聴くことです。
その曲を最初から最後まで聴き終えると、頭の中の曲が止まります。
これが万人に効く方法かはわかりませんが・・・

2023 m. kovo 28 d., antradienis

Daugiau nei prieš tūkstantį metų, Heiano laikotarpiu (794-1192 m.), Japonijos aristokratai mėgavosi žaidimu “Kemari”.
Šiame žaidime žmonės ratu mušė kamuolį ir perdavinėjo jį vienas kitam (Noriu pasakyti „In this game, people in a circle kicked a ball and passed it to each other.”)
Tais laikais buvo manoma, kad kuo ilgiau trunka perdavimas, tuo geriau.

Na, o šiandien pirmą kartą žiūrėjau vaizdo įrašą apie Florencijos, Italijoje „Calcio storico (Istorinis futbolas)”.
Nieko nežinojau apie šią sporto šaką, todėl iš pavadinimo supratau, kad tai kažkas panašaus į japonų “Kemari”.
Dėl to labai nustebau pamačiusi, kad žaidėjai mušasi tarpusavyje ir kad bėga su kamuoliu rankose, o to visai nesitikėjau.

「”Calcio storico”と蹴鞠」

2023年3月28日火曜日

今から1000年以上前の平安時代、日本の貴族たちは”蹴鞠（けまり）”という遊びを楽しんでいました。
これは、輪になった人々がボールを蹴り上げてパスしあう遊びです。
その時代、このパスが長く続けば続くほど良いと考えられていました。

さて、私は今日、イタリアのフィレンツェで行われた”Calcio storico”についての動画を初めて観ました。
わたしはこのスポーツについて何も知らなかったので、その名称から、日本の”蹴鞠（けまり）”のようなものを想像していました。
だから、わたしの予想とはまったく違って、選手たちが殴り合っていることや、選手がボールを手に持って走っていることにとても驚きました。

2023 m. kovo 27 d., pirmadienis

Šiandien perskaičiau naujienų reportažą apie tornadą Misisipėje, JAV.
Rolling Fork miestelį, kuriame gyvena apie 1,800 gyventojų, nusiaubė tornadas, o iki šiol žuvo 26 žmonės.

Kasmet Japoniją užklumpa (arba:smogia?) daugybė taifūnų, kurie kartais pridaro daug žalos.

「ミシシッピ州の竜巻」

2023年3月27日月曜日

今日、アメリカのミシシッピ州での竜巻に関するニュースを読みました。
Rolling Forkという人口およそ1800人の町が壊滅状態で、今のところ、26人が亡くなっているとのことです。

毎年日本には多くの台風が襲来し、時には大きな被害が出ます。
しかし今回のニュースのように、１つの町が完全にがれきになるようなことはありません。
むしろ、地震による津波の被害の方が深刻だと思います。

2023 m. kovo 26 d., sekmadienis

Nusprendžiau lankyti išklausyti tam tikrą kursą internetu.

「オンライン講座」

2023年3月26日日曜日

オンラインで、ある講座を受講することにしました。
その講座は・・・どのように言えばいいのでしょう・・・手書き文字の講座です。
その文字は「もこ字」と呼ばれていて、手書きなのに、まるで印刷しているかのような美しさなのです。

https://twitter.com/mokozirensyu/status/1236389381700644864

これは近年、ある1人の方が始めた技法ですが、その方の講座があることを知って受講を決めました。
わたしもこんな字が書けるようになったら楽しいでしょうね。

2023 m. kovo 25 d., šeštadienis

Mano kačių vakarienė – 22.00 valandą.
21:00 valandą jos tampa neramios ir 21:30 visos susirenka aplink mane.

「猫たちの夕食」

2023年3月25日土曜日

うちの猫たちの夜ご飯は、22時です。
21時になると猫たちが落ち着かなくなり、21時半になると、みんなわたしの周りに集まってきます。
そして22時になると、全員でわたしの周りをぐるぐる歩きまわります。

わたしは猫を8匹飼っているので、それはかなりインパクトのある光景です。
まるで魔法の儀式のようです。

2023 m. kovo 24 d., penktadienis

Šiuo metu žydi vyšnios.
Tikriausiai daugelis žmonių suplanavo šį savaitgalį nuvykti ir pamatyti vyšnių žiedus.
Kaimyniniame mieste šį savaitgalį pirmą kartą per ketverius metus vyks vyšnių žydėjimo festivalis.

Tačiau praėjusią naktį praūžė pavasarinė audra, o šiandien vis dar lyja.
Kokie orai bus šį savaitgalį?

「今週末の天気」

2023年3月24日金曜日

今、桜の花が満開です。
たぶん多くの人が、今週末に桜を見に行くことを計画していたことでしょう。
隣の街では今週末に、4年ぶりに桜のお祭りが開催されることになっています。

しかし昨晩は、春の嵐でしたし、今日も雨が降り続いています。
今週末の天気はどうなるでしょうか？

2023 m. kovo 23 d., ketvirtadienis

Japonijoje yra įrenginys, vadinamas “Super-Kamiokande”.
Jis yra 1000 metrų po žeme ir naudojamas neutrinams, sklindantiems iš kosmoso, stebėti.
Šis žodis “Kamiokande” buvo naujadaras.
Tai Kamioka miesto, kuriame yra įrenginys, pavadinimo ir žodžio “Nuclear Decay Experiment” pirmosios raidės derinys.

Nuo tada, kai pradėjau mokytis italų kalbos, šis žodis man kelia mintis apie itališkus žodžius “kamio (sunkvežimis)” ir “kandela (žvakė)”, todėl jį išgirdusi jaučiuosi keistai.

「スーパーカミオカンデ」

2023年3月23日木曜日

日本には、”スーパーカミオカンデ”という施設があります。
地下1000mに設置された、宇宙から飛来するニュートリノを観察するための施設です。
“Kamiokande”というのは造語です。これは、この施設が存在するKamioka という街の名前と、”Nuclear Decay Experiment”（核子崩壊実験）という言葉の頭文字を組み合わせた言葉です。

イタリア語を学び始めて以降のわたしは、この単語を耳にすると、イタリア語の “camio” と “candela” が思い浮かんで奇妙な気持ちになります。