カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. balandžio 23 d., sekmadienis

Balandžio 22 dieną apie 11.00 valandą Kobėje esančio rameno restorano direktorius rastas negyvas restorano virtuvėje.
Jį kažkas nušovė.

Nusikaltimai, įvykdyti panaudojant šaunamąjį ginklą, Japonijoje pasitaiko retai.
Be to, šis incidentas įvyko 11 valandą ryto, šviesiu paros metu.

Šie dalykai mane nustebino, bet labiausiai nustebino tai, kad žuvęs restorano direktorius buvo gaujos bosas.
Šio restorano ramenas, regis, garsėjo save skoniu.
Daugelį žmonių nustebino, kad draugiškas restorano direktorius buvo gaujos bosas.

「ラーメン屋の店長と暴力団のボス」

2023年4月23日日曜日

4月22日午前11時ごろ、神戸市でラーメン屋の店長が店の厨房で亡くなっているのが発見されました。
彼は何者かに射殺されていました。

日本では銃による犯罪はめったに起こりません。
しかも、この事件は、午前11時という日中の時間帯に起きています。

それらのことにも驚きましたが、1番驚いたのは、亡くなった店長が暴力団の組長だったことでした。
この店のラーメンは、おいしいと評判だったようです。
ラーメン屋の気さくな店長が暴力団のボスだったことに多くの人が驚いています。

2023 m. balandžio 22 d., šeštadienis

Eidama pasivaikščioti pamačiau užrašą “Dronų pilotavimo pamokos”.
Atrodo, kad įkurta nauja mokykla, kurioje mokoma valdyti dronus.

Gyvenu įprastame gyvenamajame rajone, ne mieste.
Ar šiame rajone yra žmonių, norinčių išmokti valdyti droną?
Jei išmokyčiau pilotuoti droną, kokia būtų proga panaudoti savo įgūdžius?
Mano galva pilna klausimų.

「ドローン教室」

2023年4月22日土曜日

散歩をしていたら、「ドローン教室」という張り紙が張られていました。
ドローンの操縦方法を教える塾が新しく出来たようです。

わたしが住んでいるのは都会ではなく、普通の住宅街です。
この地域に、ドローンの操縦方法を学びたい人たちがいるのでしょうか？
もしドローンが操縦できるようになったとして、どんな機会にその技術を使うのでしょうか？
わたしの頭の中は疑問でいっぱいです。

2023 m. balandžio 21 d., penktadienis

Pietų Korėjoje suimta šešiasdešimt vyrų, dalyvavusių vakarėlyje, kuriame jie vartojo narkotikus.
Jie grupėje vartojo metamfetaminą.
Policijos duomenimis, visi šie 60 vyrų yra užsikrėtę ŽIV.

Galbūt jie užsikrėtė ŽIV, nes dalijosi švirkštais narkotikams švirkšti.
Mažai tikėtina, kad visi jie žinojo, jog yra užsikrėtę ŽIV.
Daugelis jų tikriausiai sužinojo šį šokiruojantį faktą po to, kai juos suėmė policija.

「韓国での事件」

2023年4月21日金曜日

韓国で、ドラッグを使用したパーティーに参加した60人の男性が逮捕されました。
彼らは、メタンフェタミンを集団で使用していたということです。
警察の発表によると、この60人の男性は全員、HIVに感染しているそうです。

おそらく彼らがHIVに感染した理由は、ドラッグを注射する注射器を共有したせいでしょう。
彼ら全員が、自分がHIV感染者であることを認識していたとは思えません。
警察に逮捕された後でこのショッキングな事実を知った人々も多くいたのではないでしょうか。

2023 m. balandžio 20 d., ketvirtadienis

Šiandien perskaičiau apie tris incidentus, kurie įvyko Jungtinėse Valstijose.

Balandžio 13 dieną apie 22.00 valandą šešiolikmetis vaikinas Ralph Yarl nuvyko į vieną namą Misūryje pasiimti savo brolio, tačiau jis per klaidą užsuko į kitą namą ir paskambino į duris.
Tuomet 84 metų namo savininkas šovė į jį pro duris.

Balandžio 15 dienos naktį Niujorko valstijoje moteris, per klaidą įvažiavusi į kito namo, kuriame lankėsi, važiuojamąją dalį, buvo nušauta jo gyventojo, 65 metų vyro.

O balandžio 18 dieną prieš pat aušrą dvi paauglės Teksase esančiame prekybos centre atidarė svetimą automobilį, supainiodamos jį su savuoju. Dėl to jas nušovė tame automobilyje buvęs 25 metų vyras.
Viena mergaitė patyrė lengvus sužalojimus, o Payton Washington, aštuoniolikmetės mergaitės, būklė kritinė.

Baisiuosi visuomene, kurioje žmogus gali būti nušautas vien dėl to, kad suklydo nurodydamas neteisingą adresą arba netyčia atidarė svetimo automobilio dureles…

「アメリカでの３つの事件」

2023年4月20日木曜日

今日わたしは、アメリカで起きた３つの事件について読みました。

4月13日の午後10時ごろ、ミズーリ州でRalph Yarl という16才の少年がある家に弟を迎えに行きましたが、彼は別の家を誤って訪問し、呼び鈴を鳴らしました。
すると、84才の家主の男はドア越しに彼に発砲しました。

4月15日の夜、ニューヨーク州で、訪問先を間違えて別の家の私道に車で入った女性が、住人の65才の男性に撃たれて死亡しました。

そして4月18日の夜明け前、テキサス州のスーパーマーケットで、自分の車と間違えて他人の車を開けた10代の女性2人が、その車に乗っていた25才の男によって撃たれました。
1人の女性は軽傷、18才のPayton Washingtonは重体です。

住所を間違えたり、誤って他人の車のドアを開けるというミスをしただけで撃たれてしまう社会に恐怖を感じます・・・

2023 m. balandžio 17 d., pirmadienis

Pastaruoju metu temperatūra kyla, todėl užvakar pakeičiau patalynės komplektą į ankstyvos vasaros patalynę.
Tačiau praėjusią naktį temperatūra nukrito ir, kai pabudau, buvo šalta.
Šiandien vėl pakeičiau patalynės komplektą į žieminį…
Gaila, kad žiemines antklodes išskalbiau ir laikiau. (☆gal “išskalbiau ir sudėjau į spintą”?)

Šiomis dienomis temperatūra per dieną taip svyruoja, kad jaučiuosi taip, lyg visą dieną keisčiau drabužius.

「寒い？暑い？」

2023年4月17日月曜日

最近気温が上がってきたので、おととい、寝具一式を初夏用のものに変えました。
ところが昨夜気温が下がって、わたしは寒さで目が覚めました。
今日は寝具一式を再び冬用のものに交換しました・・・
せっかく冬用の毛布を洗濯して収納したのに残念です。

この季節は気温が1日の中でも大きく違うので、わたしは1日中着替えている気がします。

2023 m. balandžio 16 d., sekmadienis

Vakar 24 metų vyras į ministrą pirmininką Kišidą Wakayamos miesto žvejybos uoste metė sprogstamąjį užtaisą.

Pirmasis šį nusikaltėlį sučiupo vienas žvejys, kuris buvo netoli nusikaltėlio.
Šis žvejys pagavo nusikaltėlį užverždamas jam galvą (Noriu pasakyti „headlock”).
Daugelis žmonių gyrė jį už greitą veiksmą.
Kai kurie žmonės net norėjo tokios pat liemenės, kokią dėvėjo jis.

「漁港の英雄」

2023年4月16日日曜日

昨日、和歌山市にある漁港で24才の男が岸田首相に爆発物を投げつけました。

この犯人を最初に捕まえたのは、犯人の近くにいた1人の漁師の男性でした。
この漁師は、犯人をヘッドロックして捕まえたのです。
彼の素早い行動を多くの人が称賛しています。
彼が着ていたベストと同じものが欲しいという人すらいるらしいです。

2023 m. balandžio 15 d., šeštadienis

Šiandien apie 11.30 valandą 24 metų vyras į ministrą pirmininką Kišidą Wakayamos miesto žvejybos uoste metė sprogstamąjį užtaisą.
Laimei, niekas, įskaitant ministrą pirmininką, nebuvo sužeistas.
Ministras Pirmininkas šiame žvejybos uoste turėjo sakyti kalbą, kuria palaikė kandidatą rinkimuose.

Nusikaltėlis tylėjo, o jo veiksmų priežastis kol kas nežinoma.
Pranešama, kad jis galėjo turėti kelis sprogmenis.

「首相へのテロ行為」

2023年4月15日土曜日

今日のAM11時半ごろ、和歌山市にある漁港で24才の男が岸田首相に爆発物を投げつけました。
幸い、首相を含め、誰も怪我をしませんでした。
首相はこの漁港で、選挙の候補者の応援演説を行う予定でした。

犯人は黙秘していて、その行動の理由はまだわかっていません。
彼は複数の爆発物を所持していた可能性があると報道されています。

2023 m. balandžio 14 d., penktadienis

Japonų kalboje yra žodis NUMA.
Iš pradžių jis reiškė pelkę.
Tačiau pastaruoju metu interneto žargone žodis “Numa” vartojamas apibūdinti būsenai, kai esi giliai į ką nors įsitraukęs.
Šis slengas atspindi “pelkės” įvaizdį, panašų į tikrąją “pelkę”, iš kurios neįmanoma ištrūkti įžengus į jos gelmes.

Man įdomu, kad žodžiai yra tarsi gyvos būtybės, gimsta nauji, o senieji tampa nevartojami.

『沼』

2023年4月14日金曜日

日本語に”沼”という単語があります。
もともとは「沼」という意味です。
しかし近年のネットスラングでは、何かに深く夢中になっている状態を “沼” と言うことがあります。
このスラングには、現実の “沼” のように、深い場所に足を踏み入れると脱出できないというイメージが反映されています。

言葉は生き物のように、新しいものが生まれたり、古いものが使われなくなったりするので興味深いです。

2023 m. balandžio 13 d., ketvirtadienis

Šį rytą suveikė mano išmaniojo telefono įspėjimas.
Mano išmaniojo telefono ekrane buvo parašyta: “Nedelsiant evakuotis. Nedelsiant evakuotis. Nedelsiant evakuotis į pastatą arba po žeme. Tikimasi, kad apie 8.00 valandą į Hokaido apylinkes pataikys raketa. Prašome nedelsiant evakuotis”.
Mano namai yra gana toli nuo Hokaido, bet aš labai išsigandau.

Nors paaiškėjo, kad kelios Šiaurės Korėjos paleistos raketos nenukrito Hokaide, nejaučiau palengvėjimo.
Šiaurės Korėja neabejotinai ir ateityje darys tą patį.

「北朝鮮のミサイル」

2023年4月13日木曜日

今朝、スマートフォンのアラートが鳴り響きました。
スマートフォンの画面を見ると、「直ちに避難。直ちに避難。直ちに建物の中、または地下へ避難して下さい。ミサイルが08時00分頃、北海道周辺に落下するものとみられます。直ちに避難して下さい。」と書かれていました。
わたしの家は北海道からはかなり離れていますが、とても怖かったです。

結局、北朝鮮が発射した複数のミサイルは、北海道へは落下しないことがわかりました。
とはいえ、安心は出来ませんでした。
北朝鮮はこれからも必ず同じことを続けるでしょうから。