カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. gegužės 3 d., trečiadienis

Viena iš mano kačių blogai jaučiasi.
Labai nerimauju dėl jos.
Tačiau šiuo metu Japonijoje yra “Golden Weed” šventė, todėl veterinarijos klinikos nedirba.

Prisimenu, kaip vaikystėje mano mama apgailestavo, kad “vaikai karščiuoja tik tada, kai ligoninės uždarytos arba užimtos.”
Dabar jaučiuosi panašiai kaip mano mama.

「大変・・・」

2023年5月3日水曜日

うちの猫の1匹が体調を崩しています。
その猫のことがとても心配です。
しかし、現在日本はゴールデンウィークと呼ばれる連休中なので、動物病院は休みです。

わたしが子供の頃、うちの母は「子供は、病院の休診日や忙しい時に限って熱を出す」と嘆いていたのを覚えています。
今わたしは、母と同じ気持ちです。

2023 m. gegužės 1 d., pirmadienis

Atėjo gegužė.

Gegužė yra mano mėgstamiausias metų mėnuo.
Viena iš priežasčių yra ta, kad šį mėnesį gimiau, o kita – kad tai malonus, nei karštas, nei šaltas mėnuo.

Tačiau pastaraisiais metais klimatas pasikeitė Japonijos Kanto regione, kuriame gyvenu, ir gegužė nebėra malonus mėnuo.
Anksčiau ar vėliau Japonija gali tapti vieta, kur yra tik vasara ir žiema.

「5月」

2023年5月1日月曜日

5月がやってきました。

わたしは1年の中で5月が1番好きです。
１つの理由はわたしがこの月に生まれたからであり、もうひとつの理由は、暑くもなく寒くもなく過ごしやすい月だからです。

でも近年、気候が変わり、わたしの住む日本の関東地方では、5月は過ごしやすい月ではなくなりつつあります。
そのうち日本も、夏と冬しかない場所になるのかもしれません。

2023 m. kovo 30 d., ketvirtadienis

Vienas iš mano pomėgių – rašyti plunksnakočiu.
Rašant plunksnakočiu svarbi popieriaus kokybė, todėl domiuosi įvairių rūšių popieriumi.

Japonijoje yra popierius, pavadintas “Tomoe-river”.
Šis popierius naudojamas bloknotams ir t. t. ir jis taip pat naudojamas bloknotams visame pasaulyje.
Jį pagamino popieriaus fabrikas “Tomoegawa”, jis yra puikios kokybės, vienas geriausių popierių, kurį galima vadinti šedevru.
Tačiau šio popieriaus gamyba baigta 2021 metais.

「トモエリバーという名前の紙 (1)」

2023年3月30日木曜日

わたしの趣味の１つは、万年筆で文字を書くことです。
万年筆で文字を書く場合、紙の質も重要なので、わたしはいろいろな種類の紙にも興味があります。

日本には「トモエリバー」という名前の紙があります。
これは手帳などに使われる紙で、世界各国の手帳に使われています。
巴川という製紙所によって作られていて、素晴らしい品質で、名作と呼んで良い紙の１つです。
しかし、2021年にこの紙の製造が終了してしまいました。

2023 m. balandžio 30 d., sekmadienis

Šiandien yra paskutinė balandžio mėnesio diena.
Stebiuosi, kaip greitai bėga dienos.
Galbūt ir toliau stebėsiuosi, kaip greitai laikas bėga kiekvieno mėnesio pabaigoje.

Šiandien lijo, bet kai trumpam išėjau į sodą, nustebau, kad lauke tvyro kepamos mėsos ir dūmų kvapas (Noriu pasakyti „It was raining today, but when I went out into the garden for a bit, I was surprised to find the smell of roasting meat and smoke filling the air outside.”).
Ar kuri nors kaimynų šeima per lietų surengė barbekių?

「雨の日」

2023年4月30日日曜日

今日は4月の最後の日です。
毎日があっという間に過ぎていくことに驚いてしまいます。
たぶんわたしは、今後も毎月月末になると、時の流れの速さに驚くことでしょう。

今日は雨だったのに、少し庭に出ると、外にはお肉を焼く香りと煙が充満していて驚きました。
近所のどこかの家族が、雨の中でバーベキューをしていたのでしょうか？

2023 m. balandžio 28 d., penktadienis

Planavau šiandien dieną praleisti skaitydama knygą.

Tačiau oras buvo toks gražus, kad nenorėjau likti namuose, todėl išvažiavau dviračiu.
Nuvažiavau į gerą kepyklą ir toli esančią kavinę.
Vėliau nusipirkau gėlių ir žolelių sodinukų ir grįžusi namo pasodinau juos aplink mūsų lauko duris.
Kaskart papūtus vėjui užuodžiu šiandien nusipirktų angliškų levandų (Noriu pasakyti „English lavender”) žiedų kvapą ir jaučiuosi laiminga.

「天気のいい日」

2023年4月28日金曜日

今日は1日本を読んで過ごす予定でした。

でもとても天気が良かったので、家にいるのがもったいなくなって自転車で出かけました。
遠くのおいしいパン屋とバルに行きました。
その後、花の苗たちとハーブの苗たちを買い、帰宅後それらをうちの玄関の周りに植えました。
風が吹くたびに今日買ったイングリッシュラベンダーの花が香って幸せな気持ちです。

2023 m. balandžio 27 d., ketvirtadienis

Šiandien ryte išvaliau šaldytuvą ir jį pertvarkiau.
Po pietų nuvažiavau į prekybos centrą nusipirkti produktų ingredientų , o grįžusi namo paruošiau penkis skirtingus patiekalus.
Dabar rytoj galėsiu atsipalaiduoti.

Šiandien naudotų knygų parduotuvėje nusipirkau knygą, todėl tikiuosi, kad rytoj tą knygą perskaitysiu/skaitytų.
Pastaruoju metu skaitau tik elektronines knygas, todėl jau senokai neskaičiau popierinės knygos, todėl labai to laukiu.

「普通の日」

2023年4月27日木曜日

今日は午前中、冷蔵庫を掃除し、整頓しました。
そして午後にスーパーに食材を買いに行き、帰宅してから保存用の料理を５種類作りました。
これで明日はのんびりできる予定です。

今日は古書店で本を買ったので、明日はその本を読みたいと思います。
最近、電子書籍ばかり読んでいたので、紙の本を読むのはひさしぶりで楽しみです。

2023 m. balandžio 24 d., pirmadienis

Man buvo įdomu, kodėl šiuo atveju gaujos bosas dirbo rameno restorane.
Taigi aš tai pasidomėjau.

Jakudzos grupuotė, kurios bosas jis buvo, buvo žemesnio lygio organizacija ir reguliariai turėjo mokėti pinigus aukštesnio lygio jakudzos grupuotei.
Tačiau jis taip nuskurdo, kad nebegalėjo mokėti šių pinigų, todėl, norėdamas užsidirbti pragyvenimui, įkūrė rameno parduotuvę.
Šiandien tokių nuskurdusių jakudzų grupių yra daug.
Kai kas sako, kad jis norėjo nustoti būti jakudzos nariu, tačiau kartą įstojus į tokią organizaciją, iš jos išeiti labai sunku.

「ラーメン屋の店長と暴力団のボス (2)」

2023年4月24日月曜日

わたしはこの事件において、ヤクザの組長がなぜラーメン屋で働いていたのか不思議に思っていました。
だから、このことについて調べてみました。

彼がボスであるヤクザグループは下位の組織であり、定期的に、上位のヤクザグループにお金を納める必要がありました。
しかし、このお金が支払えないほど困窮し、彼は生活のためにラーメン屋を始めたということです。
現代では、こうした困窮しているヤクザグループも多くあるようです。
彼はヤクザを止めたがっていたという話もありますが、一度こういった組織に入ると、そこから抜け出すことは非常に困難です。