カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. gegužės 11 d., ketvirtadienis

4 val. ryto mane pažadino alkani katinai.
Kol šėriau juos pusryčiais, mano išmaniajame telefone ir planšetiniame kompiuteryje suveikė perspėjimas apie žemės drebėjimą.
Čibos prefektūrą supurtė 5,2 balo pagal Richterio skalę žemės drebėjimas.

Mano miestas sudrebėjo, bet mane labiau išgąsdino žemės drebėjimo pavojaus signalo garsas nei pats žemės drebėjimas.
Po to nervinausi ir negalėjau užmigti.

「夜明けの地震」

2023年5月11日木曜日

午前4時、わたしはお腹を空かした猫たちに起こされました。
彼らに朝食を与えていると、スマートフォンやタブレットから地震警報が鳴り響きました。
千葉県でマグニチュード5.2の地震が起きたのです。

わたしが住む街も揺れましたが、地震自体よりも、地震警報の音が怖かったです。
その後神経が高ぶって、眠れなくなってしまいました。

2023 m. gegužės 10 d., trečiadienis

Keturi vaikinai, suimti per vakarykštį apiplėšimą, buvo 16-19 metų amžiaus.
Jie buvo vaikinai, kurie internetu kreipėsi dėl nelegalaus darbo ne visą darbo dieną ir vienas kito nepažįsta.

Už šių incidentų stovi „verbuotojas/vadas (wire-puller / mastermind), kuris šiuos berniukus laiko tik pėstininkais.

Galbūt jie manė, kad gali lengvai gauti daug pinigų, tačiau galiausiai susigadino savo gyvenimus.
Jie taip pat sugriovė savo šeimų gyvenimus.

2023年5月10日 水曜日

昨日の強盗事件で逮捕された4人の少年は16歳から19歳。
彼らはネットで違法アルバイトに応募した少年たちで、互いに面識はなかった。

こうした事件の背後には、少年たちを単なる駒としか見ていない黒幕がいる。

簡単に大金が手に入ると思ったのだろうが、結局は人生を台無しにしてしまった。
家族の人生も台無しにした。

2023 m. gegužės 9 d., antradienis

Gegužės 8 dieną apie 18.15 valandą Tokijuje, Ginzoje, esančioje aukštos klasės laikrodžių parduotuvėje įvykdytas apiplėšimas.
Nusikaltėlis buvo užmaskuotas, bet, kadangi Ginza yra didelis rajonas, tuo metu buvo daug žmonių, kurie matė incidentą.
Kai kurie žmonės nufotografavo incidentą ir pabėgusio automobilio valstybinius numerius, ir netrukus keturi nusikaltėliai buvo sulaikyti.
Keturi iš jų buvo 16-19 metų amžiaus, vienas iš jų – vidurinės mokyklos moksleivis.

Ar jie manė, kad policija jų nesulaikys, jei įvykdys apiplėšimą tuo metu ir toje minioje?
Manau, kad šiais laikais per daug žmonių yra pakankamai kvaili, kad nusikalstamas veikas darytų pernelyg atsitiktinai…

「銀座での強盗事件」

2023年5月9日火曜日

5月8日午後6時15分頃、東京、銀座の高級時計店において強盗事件が発生しました。
犯人は覆面をしていましたが、銀座は大きな街なので当時は多くの人がいて、この事件を目撃しました。
事件の様子や逃走車のナンバーを撮影していた人もいたため、犯人4人はすぐに逮捕されました。
4人は16歳から19歳で、うち1人は高校生でした。

彼らは、あの時間、あの人混みの中で強盗を行っても警察に捕まらないと思っていたのでしょうか。
最近、あまりにも気軽に犯罪行為を行う愚かな人が多すぎると思います・・・

2023 m. gegužės 8 d., pirmadienis

Šiais metais gegužės 14 dieną Japonijoje minima Motinos diena.
Nebuvau tikra, ką šį kartą dovanoti, bet nusiunčiau dviejų rūšių žaliosios arbatos saldainių.

Mano tėvai dabar gyvena toli nuo manęs, bet anksčiau gyveno netoliese.
Tuomet Motinos dienos proga dovanų jiems nedovanodavau.
Mano mama yra atviras žmogus, todėl, kai vaikystėje padovanojau jai dovaną, ji man aiškiai pasakė: “Man nepatinka tavo dovana”, ir tai mane labai įskaudino.
Po to nustojau dovanoti mamai dovanas, bet pastaraisiais metais vėl pradėjau dovanoti jai dovanas per Motinos dieną.

Dabar ji laukia mano dovanų.
Myliu savo mamą, bet vis dar prisimenu vaikystės įvykius.

「母の日」

2023年5月8日月曜日

今年、日本では5月14日が母の日です。
今回の贈り物は何にしようか迷いましたが、緑茶のお菓子を2種類送りました。

わたしの両親は今は遠方に住んでいますが、以前は近くに住んでいました。
その頃は母の日に贈り物はしませんでした。
母は率直な人なので、子供の頃母に贈り物をしたときに、「わたしはあなたがくれたプレゼントが好きじゃない」とはっきり言われ、とても傷ついたからです。
それ以降、母になにかを贈ることは止めていましたが、近年、また母の日にプレゼントをするようになりました。

今では母は、わたしが贈るプレゼントを楽しみにしてくれています。
わたしは母を愛していますが、でも子供の頃のその出来事をまだ覚えています。

2023 m. gegužės 7 d., sekmadienis

Šiandien yra paskutinė atostogų savaitgalio diena.
Daugelyje Japonijos vietų lyja, tačiau turistų lankomos vietos vis dar pilnos žmonių.

Dėl koronaviruso protrūkio jau kelerius metus daugelis žmonių negali daug keliauti.
Reaguodami į tai, šį šventinį savaitgalį daug žmonių vyko į turistines vietas.
Pranešama, kad suvenyrų parduotuvėse, esančiose vienoje populiariausių turistų lankomų vietų – Arašijamoje, Kiote – pritrūko parduodamų prekių, nes atvyko tiek daug žmonių.

「連休最終日」

2023年5月7日日曜日

今日は連休の最終日です。
日本の多くの地域で雨が降っていますが、それにもかかわらず、観光地はまだ混雑しているようです。

コロナウイルスの流行によって、多くの人は数年間あまり旅行に行くことが出来ませんでした。
その反動で、今回の連休では、沢山の人々が観光地に出掛けました。
人気の観光地の１つ、京都の嵐山のお土産物屋さんでは、あまりに多くの客たちが来たため、売る品物が足りなくなったそうです。

2023 m. gegužės 6 d., šeštadienis

Šiandien nuvedžiau vieną iš mūsų kačių į veterinarijos kliniką.
Savo eilės laukiau 3,5 valandos.

Kai grįžau namo, šis katinas buvo apimta visiškos panikos ir nenorėjo išlįsti iš po baldų.
Turiu duoti jam vaistų, tačiau…
Tikiuosi, kad šis katinas greitai pasveiks.

「土曜日」

2023年5月6日土曜日

今日は、わたしはうちの猫の1匹を動物病院に連れて行きました。
わたしの順番が来るまで3時間半待ちました。

帰宅後この猫は完全にパニックになって、家具の下から出てきません。
わたしは彼に薬を飲ませなければいけないのですが・・・
早くこの猫が元気になりますように。

2023 m. gegužės 5 d., penktadienis

Šiandien Noto regione Išikavos prefektūroje įvyko 6,3 balo žemės drebėjimas.
Naujienų duomenimis, vienas žmogus žuvo.
Šis asmuo drebėjimo metu lipo kopėčiomis ir nuo jų nukrito.
Koks nelaimingas žmogus…

Šis žemės drebėjimas taip pat šiek tiek sukrėtė ir mano rajoną.
Žemės drebėjimo pavojaus programėlė yra labai naudinga, nes ji nurodo, kiek sekundžių iki drebėjimo liko ir koks stiprus bus drebėjimas.

「地震」

2023年5月5日金曜日

今日、石川県の能登地方でマグニチュード6.3の地震がありました。
ニュースによれば、１人が亡くなったそうです。
この人は、地震が起きた瞬間にはしごに登っていたそうで、そこから落下したそうです。
なんて運の悪い・・

今回この地震で、わたしの住んでいる地域まで少し揺れました。
地震を知らせるアプリは、どれくらいの激しさの地震が何秒後に来るかを知らせてくれるので、とても助かります。

2023 m. gegužės 4 d., ketvirtadienis

Vienas iš mano kačių blogai jaučiasi.
Jis jaučiasi šiek tiek geriau nei vakar, tačiau situacija vis dar kelia didelį nerimą.
Praėjusią naktį buvau toks neramus, kad negalėjau gerai miegoti.

Japonijoje šią savaitę trečiadienis, ketvirtadienis ir penktadienis yra nedarbo dienos, todėl veterinarijos klinikos atsidarys tik šeštadienį.
Paprastai norėčiau, kad per šventes laikas bėgtų lėčiau.
Tačiau dabar tikiuosi, kad laikas prabėgs greitai, nes nerimauju dėl jo…

「不安」

2023年5月4日木曜日

うちの猫の1匹が体調を崩しています。
彼は昨日よりも少し元気になっている気がしますが、まだとても心配な状況です。
昨晩わたしは、不安でよく眠れませんでした。

日本では、今週の水曜日、木曜日、金曜日が祝日のため、動物病院が再開するのは土曜日からです。
いつもならわたしは、休日は時間が遅く流れることを望みます。
でも彼のことが気がかりなので、今は早く時間が過ぎることを願っています・・・