カテゴリー: Lietuviškai

2023 m. liepos 2 d., sekmadienis

Šiandien išskalbiau ir sudėjau kelias antklodes savo katinams.
Šias antklodes laikiau pasiekiamoje vietoje, nes per lietingą sezoną gali būti siaubingai šalta.
Bet dabar, kai jau liepa, manau, kad man jų nebereikia.

Šiandien užsisakiau naujus vakuuminius maišus patalynei laikyti (Noriu pasakyti „vacuum storage bags for bedclothes”).
Tikiuosi, kad iki savaitės pabaigos juose laikysiu visą savo žiemos patalynę.

「晴れた日」

2023年7月2日日曜日

今日は、猫用の毛布を何枚も洗濯して片付けました。
梅雨の時期にはひどく寒くなることがあるので、わたしはこれらの毛布をこれまですぐに出せる場所においておきました。
でも7月になりましたし、さすがにもう不要でしょう。

今日は、新しく布団圧縮袋を注文しました。
今週中に、これに冬の寝具を全部仕舞いたいです。

2023 m. liepos 1 d., šeštadienis

Prasidėjo liepa…
Stebiuosi, kaip greitai bėga laikas.

Neseniai viena pati iš naujo išklojau kambario grindis.
Sunkiau buvo perkelti sunkius baldus nei pats darbas.
Kitą savaitę tame kambaryje planuoju pati pakeisti tapetus.

「7月」

2023年7月1日土曜日

7月が始まりました・・・
時間が経つのが早すぎてびっくりします。

最近、わたしは床を新しく張り直しました。
その仕事自体よりも、重い家具を動かす方が大変でした。
来週はその部屋の壁紙も自分で張り替える予定です。

2023 m. birželio 30 d., penktadienis

Šiandien – birželio pabaiga, bet pagal temperatūrą vasara jau čia.
O gal tikroji vasara bus karštesnė?
Deja, esu tikra, kad bus.

Nemėgstu karštų orų, todėl man liepos-rugsėjo mėnesiai yra tikrai sunkūs.
Kasmet noriu, kad vasara praeitų ir greičiau ateitų ruduo.

「もう夏？」

2023年6月30日金曜日

今日は6月の終わりですが、気温的にはもう夏が来ています。
あるいは実際の夏はもっと暑いのでしょうか？
残念ながらきっとそうなるでしょう。

暑いのが苦手なので、わたしにとって7月から9月までは本当に大変な月です。
夏を飛ばしてすぐに秋になって欲しいと毎年考えます。

2023 m. birželio 19 d., pirmadienis

Šiandien internete perskaičiau naujienų straipsnį apie miškų gaisrus Kanadoje.

Kanadoje, kurioje yra didžiuliai miškingi plotai, kasmet kyla miškų gaisrai.
Tačiau šių metų miškų gaisrų skaičius atrodo neįprastas.
Laukiniai miškų gaisrai 2023 m. prasidėjo anksčiau nei įprastai – balandžio pabaigoje, o iki birželio pradžios kilo apie 2 300 gaisrų.
Šie miškų gaisrai visoje Kanadoje sunaikino daugiau kaip 3,7 mln. hektarų ploto, t. y. 13,5 karto didesnį plotą nei įprastais metais per tą patį laikotarpį.

Pagrindinė šių miškų gaisrų priežastis – žaibo iškrova sausuose miškuose.
Tikėkimės, kad rasime veiksmingą būdą, kaip kovoti su šiais baisiais gaisrais…

「カナダの山火事」

2023年6月19日月曜日

今日わたしはインターネットで、カナダの山火事についてのニュースを読みました。

広大な森林地帯が広がるカナダでは毎年山火事が起きます。
しかし今年の山火事の多さは異常なようです。
2023年の山火事は例年より早い4月下旬に始まり、6月上旬までに約2300件が発生しました。
カナダ全土で370万ヘクタールを超える面積が消失しており、平年の同じ時期の13.5倍に上ります。

山火事の主な原因は、乾燥した森に雷が落ちることだそうです。
このひどい山火事に対処する効果的な方法が見つかると良いのですが・・・

2023 m. birželio 29 d., ketvirtadienis.

Kaip drėgna!

Mano mieste temperatūra jau viršija 30 laipsnių, bet drėgmė kelia daugiau problemų nei karštis.
Drėgmė tokia didelė, kad sunku kvėpuoti.
Visose savo spintose turiu oro sausintuvus.
Šie oro sausintuvai yra tokie, kuriuos galima džiovinti periodiškai įjungiant energiją ir naudoti vėl ir vėl.
Mane stebina, kai ryte į spintą įdedu išdžiovintus sausintuvus, o kitą rytą sausintuvas jau būna pilnas drėgmės.

「湿度」

2023年6月29日木曜日

なんて湿度が高いのでしょう！

私の住む街ではすでに気温が30℃を越えていますが、暑さより湿度が問題です。
湿度が高すぎて、息苦しいくらいです。
わたしはすべてのクローゼットに除湿剤を入れています。
この除湿剤は、定期的に通電することで乾燥させ、何度も再利用できるタイプです。
朝に乾燥させた除湿剤をクローゼットに入れたのに、次の日の朝にはすでに水分でいっぱいになっていてびっくりします。

2023 m. birželio 28 d., ketvirtadienis

Teksase, JAV, jau antrą savaitę iš eilės laikosi aukšta temperatūra.
Birželio 27 d. vietos laiku Teksaso valstijos San Angelo regione temperatūra siekė 46 °C.
JAV meteorologijos tarnyba ragina žmones “kuo dažniau namuose laikyti įjungtus oro kondicionierius, o jei neišvengiama išeiti į lauką, gerai apsirūpinti vandeniu.

Aukšta temperatūra vasarą taip pat yra rimta problema ir Japonijoje.
Prieš pasaulinį atšilimą daugumos oro kondicionierių projektinė temperatūra buvo 32-34 °C.
Todėl, kai temperatūra stiprai pakyla, oro kondicionierius gali nustoti veikti.
Praėjusiais metais nusipirkau naują oro kondicionierių ir išsirinkau tokį, kurio savybė yra ta, kad jis nenustoja veikti net tada, kai lauko temperatūra yra 46 °C.
Tačiau aš nenoriu patirti 46 °C…

「アメリカのテキサス州で46℃」

2023年6月28日木曜日

アメリカのテキサス州では、2週間連続で高温が続いています。
現地時間の6月27日、テキサス州サンアンジェロ地方では46℃になったということです。
アメリカの気象庁は、「できるだけ家の中でエアコンをつけ、外出が避けられない場合は十分に水分を補給してほしい」と人々に呼び掛けています。

夏の高温は日本でも深刻な問題です。
地球温暖化が進む以前、多くのエアコンの設計温度は32℃～34℃とされていました。
そのため、外気が非常に高温になると、エアコンが停止してしまうことがあります。
去年わたしは新しくエアコンを買いましたが、屋外の気温が46℃でも運転が止まらないという機能がついたエアコンを選びました。
とはいえ、46℃なんて経験したくはありませんが・・・

2023 m. birželio 27 d., antradienis

Evgeny Prigogine pirmą kartą per dvi dienas, birželio 26 dienos vakare (Japonijos laiku), socialinėje žiniasklaidoje paskelbė garso įrašą.
Prigogine sakė, kad tai, ką „Wagner” bandė padaryti, buvo „protesto demonstracija”, o ne perversmas.
Tačiau „Wagner” kariai buvo ginkluoti ir numušė septynis Rusijos sraigtasparnius ir lėktuvą, skrendančius į sostinę Maskvą, ir nukovė kelis žmones.
Niekas to nelaikytų „demonstracija”.
Be to išdavystė yra sunkus nusikaltimas bet kurioje šalyje.

2023 metų balandžio 28 dieną prezidentas V. Putin pasirašė Baudžiamojo kodekso pataisą, kuria maksimali bausmė už valstybės išdavystę padidinta nuo 20 metų iki kalėjimo iki gyvos galvos.
Tuo tarpu kelios Rusijos disidentinės žiniasklaidos priemonės pranešė, kad „prezidentas V. Putin išleido įsakymą nužudyti Prigogine”.
Kas nutiks Prigogine ateityje?

「奇妙な結末 (3)」

2023年6月27日火曜日

エフゲニー・プリゴジンが、日本時間の6月26日の夜、2日ぶりにSNSで音声を公開した。
プリゴジンはワグネルがやろうとしていたことは”抗議のデモ”であり、クーデターではないと述べています。
しかし、ワグネルの兵士たちは武装しており、首都モスクワに向かう途中でロシア軍の７機のヘリコプターと１機の航空機を撃ち落とし、複数の死者が出ています。
誰もこれを”デモ”だとは考えないでしょう。
そしてどこの国においても国家反逆罪は重罪です。

2023年4月28日、プーチン大統領は、国家反逆罪の最高刑を禁錮２０年から終身刑に引き上げる改正刑法に署名しました。
一方、ロシアの複数の反体制派メディアが「プーチン大統領がプリゴジンの暗殺指令を出した」と報じています。
今後プリゴジンはどうなるのでしょうか？

2023 m. birželio 26 d., pirmadienis

Nuo birželio 24 dienos vakaro dingo Evgeny Prigogine.
Nežinome, ar jis dingo savo noru, ar ne.

Šį atvejį gaubia daug paslapčių…
Pasak Rusijos valstybinės žiniasklaidos, Baltarusijos prezidento Lukashenko pokalbis telefonu su Prigogine užkirto kelią “Wagner Group” invazijai į Maskvą.
Ir atrodo, kad buvo pažadėta, jog jei Prigogine išvyks į Baltarusiją, Rusijos valdžia neapkaltins jo išdavyste.
Bet ar Prigogine iš tikrųjų patikėjo šia istorija ir išvyko į Baltarusiją?
Jis neatrodo toks paprastas žmogus…

「奇妙な結末 (2)」

2023年6月26日月曜日

6月24日の夜以降、エフゲニー・プリゴジンの行方がわからなくなっています。
彼が自分の意志で姿をくらましているのか、そうでないのかもわかっていません。

この件については多くの謎があります・・・
ロシア国営メディアによると、ベラルーシのルカシェンコ大統領がプリゴジンと電話会談した結果、ワグネルのモスクワ侵攻が回避されたそうです。
そして、プリゴジンがもしベラルーシへ行ったなら、ロシア政府は彼に反逆罪を適応しないという約束が成されたようです。
しかし、プリゴジンが本当にその話を素直に信じてベラルーシに行ったのでしょうか？
彼はそんな単純な人物には見えませんが・・・

2023 m. birželio 25 d., sekmadienis

Birželio 24 dienos aušroje Yevgeny Prigozhin, Rusijos privačios karinės bendrovės “Wagner Group” įkūrėjas, pasakė: “Mes nugalėsime visus, kurie stovi mums skersai kelio.”
Tačiau vėliau tą pačią dieną Prigozhin įsakė “Vagnerio” pajėgoms, kurios žygiavo Maskvos link, atsitraukti, “kad būtų išvengta kruvinos situacijos”.
Tada tą pačią dieną prezidentas V. Putinas priėmė sprendimą neapkaltinti Prigozhin maištu.

Aleksei Navalny buvo įkalintas vien už tai, kad kritikavo Putiną.
Tačiau labai keista, kad Prigozhin, kurio vyrai numušė keturis Rusijos sraigtasparnius ir lėktuvą, atleidžiama, kad jis tiesiog persikėlė į Baltarusiją.

「奇妙な結末」

2023年6月25日日曜日

6月24日の明け方、ロシアの民間軍事会社ワグネルの創設者エフゲニー・プリゴジンは「我々を邪魔する者は、みんな倒す」と言っていました。
しかしこの日のうちに、プリゴジンは、”流血の事態を避けるため”モスクワに向け進軍していたワグネル部隊に引き揚げを命じました。
そしてプーチン大統領は同日、プリゴジン氏を反乱罪に問わない決定を下しました。

アレクセイ・ナワリヌイはプーチンを批判しただけで刑務所に入れられました。
それに対し、部下にロシア軍のヘリコプター4機と航空機1機を撃墜させたプリゴジンが、ベラルーシに移動するだけですべてが許されるのはとても奇妙に感じます。