カテゴリー: Italiano

Martedì, 24 maggio 2022

Alla nostra gatta più giovane piace giocare con la carta.
È una gattina giovane, non ha ancora un anno, quindi è dispettosa.
Per questo ho fatto attenzione a tenere i miei preziosi libri e quaderni sulla libreria.

Ma ieri sera ho lasciato un testo in italiano sulla scrivania e quando mi sono svegliata la mattina, lei lo aveva rosicchiato e aveva messo i segni dei suoi denti sulla pagina.
Mamma mia!

「いたずらな猫」

2022年5月24日火曜日

我が家の1番年下の猫は、紙で遊ぶのが好きです。
彼女はまだ1才にもならない若い猫なので、いたずら好きなのです。
そのため、わたしの大切な本たちやノート達は、本棚に収納するよう注意していました。

でも昨晩、机の上にイタリア語のテキストを置いたままにしたため、朝起きたらそれを齧られてページに彼女の歯形がついていました。
あーあ！

Lunedì 23 maggio 2022

Da qualche tempo non ci sono più giornate di sole per tutto il giorno.
Anche se al mattino c’è il sole, la notte piove.

In Giappone l’umidità è elevata all’inizio dell’estate e in estate, quindi abbiamo un deumidificatore nel nostro ripostiglio e nell’armadio.
I deumidificatori necessitano di una manutenzione frequente nei prossimi mesi, poiché l’acqua si accumula al loro interno.
A causa dell’umidità molto elevata di questi giorni, sono sorpresa di scoprire che in pochi giorni si è accumulata una quantità sorprendente di acqua all’interno della macchina.

「除湿機」

2022年5月23日月曜日

ここしばらく、1日中晴れている日がありません。
朝は晴れていても夜には雨が降ったりします。

日本は初夏から夏にかけて、湿度が高いので、我が家の納戸やクローゼットの中には除湿機があります。
除湿機の中には水が溜まるので、これからの時期はメンテナンスを頻繁に行う必要があります。
最近はとても湿度が高いので、ほんの数日で、機械の中に驚くほど大量の水が溜まっていて驚きます。

Domenica, 22 maggio 2022

Ieri ho parlato con le accompagnatrici nei viaggi internazionali.
La loro storia era molto interessante.

Hanno detto che molti dei loro clienti sono giapponesi anziani.
Hanno detto che quando viaggiano all’estero, molte persone sono caute e aspettano molto prima dell’orario di incontro, o non si allontanano troppo, anche quando hanno tempo libero per farlo.
D’altra parte, quando si viaggia sul territorio nazionale, le persone arrivano in ritardo all’orario dell’incontro o si allontanano troppo e si perdono, probabilmente a causa del senso di sicurezza di trovarsi nel proprio Paese.

「興味深い話」

2022年5月22日日曜日

昨日、海外旅行専門の女性添乗員たちと話をしました。
彼女たちの話はとても興味深かったです。

彼女たちの顧客は、日本人の高齢者が多いそうです。
海外旅行の場合、多くの人は慎重で、集合時間よりかなり早くから待っていたり、自由に行動できる時間も、あまり遠い場所へは行かないのだと言います。
一方国内旅行の場合、自分の国にいるという安心感のせいか、集合時間に遅刻したり、遠くに行きすぎて行方不明になってしまう人たちがいるそうです。

Sabato, 21 maggio 2022

Oggi sono andata a mangiare spagnolo con la mia famiglia.
È passato molto tempo dall’ultima volta che ho mangiato fuori.
Al tavolo accanto a noi c’erano tre donne, interpreti e le accompagnatrice in viaggi internazionali.
Durante il pasto abbiamo iniziato a parlare con loro e ci siamo divertiti molto.
Abbiamo ascoltato molte storie interessanti.

「スペイン料理屋」

2022年5月21日土曜日

今日は家族とスペイン料理を食べに行きました。
とても久しぶりに外食をしました。
隣のテーブルにいたのは3人の女性で、彼女たちは海外旅行専門の通訳兼ガイドでした。
食事の途中からわたしたちは彼女たちと話し始め、とても楽しかったです。
興味深い話をたくさん聞くことができました。

Venerdì, 20 maggio 2022

Oggi sono andata al supermercato e ho comprato molto cibo.
La situazione era un po’ confusa perché il supermercato aveva cambiato la posizione di diversi prodotti sul piano di vendita.
Poi sono tornata a casa e ho cucinato qualche piatto.

La prossima settimana intendo piantare in giardino alcune piantine di fiori estivi.
Le viole che ho piantato in inverno sono cresciute troppo e non sono più belle.

「普通の1日」

2022年5月20日金曜日

今日はスーパーマーケットに出掛けて、食料を沢山買い込みました。
そのスーパーマーケットでは複数の商品の売り場の位置が変更になっていたので、少し混乱しました。
そして帰宅後、作り置き用の料理をいくつか作りました。

来週は、庭に夏用の花の苗たちを植えるつもりです。
冬に植えたパンジーたちは、今ではもう成長しすぎて不格好になってしまいました。

Giovedì, 19 maggio 2022

Anche in Russia sarà aumentata l’età di inizio dei diritti alla pensione.

Inizialmente, il governo russo aveva annunciato che l’età di inizio delle prestazioni pensionistiche sarebbe stata aumentata da 60 a 65 anni per gli uomini e da 55 a 63 per le donne.
Tuttavia, questa decisione è stata accolta da folte manifestazioni in tutta la Russia.
Il governo ha quindi cambiato i suoi piani e ha annunciato che l’età di inizio delle prestazioni pensionistiche per le donne sarà di 60 anni anziché 63, ma molti cittadini si dicono ancora molto insoddisfatti.

Una delle ragioni della loro forte insoddisfazione è la breve vita media dei russi.
Nel 2020, la vita media in Russia è di 67,3 anni per gli uomini e di 77,9 anni per le donne, il che significa che gli uomini russi riceveranno la pensione solo per due anni.

「世界の年金政策 (2)」

ロシアにおいても、年金の受給開始年齢が引き上げられます。

最初、ロシア政府は、男性の場合60才から65才へ、女性の場合55才から63才に年金の受給開始年齢を引き上げると発表しました。
しかしこの決定に対し、ロシア全土で激しい反対デモが行われました。
だから政府は計画を変更し、女性の年金の受給開始年齢を63才ではなく60才にすると発表しましたが、今でも多くの国民は強い不満を持っていると言われます。

彼らの強い不満の理由の１つは、ロシア人の平均寿命の短さです。
2020年のロシアの平均寿命は、男は67.3才、女は77.9才なので、男性の場合２年間しか年金を受け取れないことになります。

Mercoledì, 18 maggio 2022

Negli ultimi anni, in molti Paesi del mondo è stata alzata l’età di inizio delle prestazioni pensionistiche.
Negli Stati Uniti, in Germania e in Nederlando è stato deciso di alzare l’età pensionistica a 67 anni.
Nel Regno Unito è stato deciso di alzare a 68 anni l’età di inizio del diritto alla pensione.

L’eccezione a questi casi è l’Italia, il paese con il secondo maggior numero di anziani dopo il Giappone.
Secondo il piano del 2011, l’età pensionistica doveva essere portata ad almeno 67 anni entro il 2021.
Tuttavia, il primo ministro Conte abbassò l’età pensionistica a 62 anni nel 2019 come una delle misure per la distribuzione a pioggia.

「世界の年金政策 (1)」

2022年5月18日水曜日

近年、世界各国で、年金の受給開始年齢が引き上げられています。
アメリカやドイツ、オランダでは、年金受給開始年齢を67才に引き上げることが決定しました。
イギリスでは、年金受給開始年齢が68才に引き上げることが決定しました。

例外は、日本に次いで高齢者が多い国であるイタリアです。
2011年時の計画では、2021年までに年金受給開始年齢を67才以上に引き上げる予定でした。
しかし、当時のコンテ首相がバラマキ政策の一環として、2019年に年金受給開始年齢を62才に引き下げました。

Martedì, 17 maggio 2022

Tre giorni fa ho scritto un diario sul nostro gatto di 19 anni.
Ora sono molto preoccupata perché il gatto non si sente bene.
Le temperature sono state basse per due giorni e credo che questo sia il motivo.

Secondo le previsioni del tempo, domani la temperatura salirà di oltre 10°C e sarà caldo come l’estate.
Spero che questo innalzamento della temperatura migliori le sue condizioni.

「19才の猫」

2022年5月17日火曜日

3日前に、我が家の１９才の猫についての日記を書きました。
今、その猫の体調が悪いのでとても心配です。
２日間気温の低い日が続いたので、おそらくそのせいだと思います。

天気予報によれば、明日からは気温が10度以上上がり、夏のような暑さになるそうです。
気温が上がって彼の体調が良くなることを祈っています。

Lunedì 16 maggio 2022

Il 15 maggio Svezia e Finlandia hanno annunciato che chiederanno l’adesione all’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord (NATO).

Negli ultimi 200 anni la Svezia ha evitato di fare parte di alleanze militari e rimase neutrale durante la Seconda guerra mondiale.

La Finlandia ha sempre mantenuto una politica di non adesione alla NATO per evitare conflitti con la Russia.

Tuttavia, a causa dell’attacco della Russia in Ucraina, i due Paesi hanno deciso di cambiare queste politiche.
Quale decisione prenderà la NATO su queste richieste?

「スウェーデンとフィンランド」

2022年5月16日月曜日

スウェーデンとフィンランドは5月15日、北大西洋条約機構（NATO）加盟を申請すると発表しました。

スウェーデンは過去200年以上にわたり軍事同盟への加盟を避けてきましたし、第2次世界大戦中は中立を保ちました。

フィンランドはこれまで、ロシアとの対立を避けるため、NATO非加盟の方針を貫いてきました。

しかし、ロシアのウクライナへの侵略により、２国はこれらの方針を変えることを決めました。
NATO はこれらの申請に対し、どのような決断を行うでしょうか？

Domenica, 15 maggio 2022

Ieri la temperatura massima è stata di 28°C ed era caldo come l’estate, ma domani la temperatura massima sarà di 16°C.
Le temperature sono state molto altalenanti in questo inizio d’estate.

Nel frattempo, India e Pakistan sono stati colpiti da gravi ondate di calore in questo inizio d’estate.
Nelle città pakistane di Jacobabad e Sibi, le temperature hanno raggiunto i 47°C il 29 aprile.
Gli esperti prevedono che le ondate di calore diventeranno più frequenti e prolungate in futuro.

「気候変動」

2022年5月15日日曜日

昨日の最高気温は28度で、夏のように暑い日でしたが、明日の最高気温は16度です。
この初夏は、気温の上下がとても激しいです。

一方、インドとパキスタンではこの初夏、激しい熱波に襲われています。
パキスタンの都市、ジャコババードとシビでは、４月２９日の最高気温が４７度に達したそうです。
専門家は、熱波は今後、さらに頻度が増して長期化すると予想しています。