カテゴリー: Italiano

Domenica, 24 luglio 2022

Per quanto riguarda l’attacco missilistico di ieri contro il porto ucraino di Odessa, la Russia ha inizialmente affermato di non averlo effettuato.
Oggi, tuttavia, un alto funzionario del Ministero degli Esteri russo ha riconosciuto l’attacco missilistico, ma ha insistito sul fatto che non ha violato gli accordi sulle esportazioni di grano.
Francamente, non capisco le loro affermazioni.
Inoltre, non credo che questo attacco sia vantaggioso per la Russia.

Personalmente, credo che l’attacco possa essere stato condotto contro le intenzioni del governo russo a causa di una mancanza di controllo all’interno dell’esercito russo.

「オデッサ港への攻撃 (2)」

2022年7月24日日曜日

昨日の、ウクライナのオデッサ港へのミサイル攻撃について、ロシアは当初、自分たちは攻撃していないと主張していました。
しかし今日、ロシア外務省の幹部が、ミサイルによる攻撃を認める一方、穀物輸出に関する合意には反していないと主張しました。
正直なところ、わたしには彼らの主張は理解できません。
また、この攻撃は、ロシアにとってもなんのメリットもないと思います。

個人的には、ロシア軍内での統制が取れていないために、ロシア政府の意図に反して攻撃が行われたのではないかと考えています。

Sabato, 23 luglio 2022

Il 22 luglio, la Russia e l’Ucraina hanno concordato di riprendere le esportazioni di prodotti alimentari dai porti designati.
Tuttavia, oggi, nonostante l’accordo stipulato il giorno prima, la Russia ha attaccato uno di questi porti, quello di Odessa, con dei missili.
Due dei quattro missili lanciati sono stati intercettati dall’esercito ucraino, ma due di essi hanno distrutto parte delle strutture portuali.
Un portavoce del Segretario generale delle Nazioni Unite ha rilasciato una dichiarazione di condanna dell’atto.

Non credo che questo attacco sia stato vantaggioso per la Russia : l’attacco abbia solo rafforzato la sensazione che la Russia sia un Paese che non mantiene le sue promesse.

「オデッサ港への攻撃」

2022年7月23日土曜日

7月22日にロシアとウクライナが、指定された港からの食料輸出の再開に合意しました。
しかし今日、前日に行われた合意にも関わらず、その港の１つであるオデッサ港を、ロシアがミサイルで攻撃しました。
発射された4発のミサイルのうち2発はウクライナ軍が迎撃したけれど、2発が港の施設に命中したそうです。
国連事務総長の報道官は、この行為を非難する声明を発表しました。

今回の攻撃は、ロシアは約束を守らない国だという印象を強めただけで、ロシアにとって何のメリットもなかったと思います。

Venerdì, 22 luglio 2022

I miei genitori sono venuti a Tokyo oggi.
Mio padre ha dovuto subire un’operazione di cataratta.
Così ho potuto vederli per la prima volta da marzo 2020.

È stata una gioia vedere che mio padre e mia madre stanno bene!
Non so quando li rivedrò perché il numero di persone infettate dal nuovo coronavirus è molto alto oggi in Giappone, ma spero che stiano bene.

「２年ぶりの再会」

2022年7月22日金曜日

今日両親が東京に来ました。
なぜなら、父が白内障の手術をする必要があったからです。
そのため、2020年の3月以来初めて、両親と会うことが出来ました。

父と母が元気そうで安心しました！
今日本では新型コロナウイルスの感染者が非常に増えているので、次回はいつ会えるかわかりませんが、彼らが元気でいて欲しいです。

Giovedì, 21 luglio 2022

Secondo la polizia, una donna del West Virginia si è risvegliata da due anni di coma e ha identificato il fratello come suo aggressore.
Questa donna di 51 anni, Wanda Palmer, si trovava nella sua casa nel giugno dello scorso anno quando è stata aggredita da qualcuno con un’arma simile a un’ascia, che l’ha ferita gravemente mandandola in coma.
Tuttavia, nel giugno di quest’anno ha ripreso conoscenza e ha testimoniato che il colpevole era il suo fratello 55enne, Daniel Palmer III.
Quindi l’uomo è stato arrestato il 15 luglio.

Un testimone dell’incidente ha riferito di aver visto il fratello Daniel sul portico della casa di Wanda intorno alla mezzanotte della sera prima del ritrovamento.

Tuttavia, non si è ancora ripresa del tutto e “Wanda Palmer è ora cosciente ma non è in grado di sostenere lunghe conversazioni complete”, ha dichiarato lo sceriffo.
Forse uno dei punti controversi del processo sarà la credibilità della testimonianza della signora Wanda Palmer, che non si è ancora ripresa completamente.

「昏睡から目覚めた女性」

2022年7月21日木曜日

警察によると、ウエストバージニア州の女性が2年間の昏睡状態から目覚め、自分の兄弟が加害者であることを確認したそうです。

このワンダ・パーマーさんという51才の女性は、おととしの6月、自宅にいたところを斧のようなもので何者かに襲われて重傷を負い、昏睡状態に陥りました。
しかし今年の6月、彼女は意識を取り戻し、犯人は55才の自分の兄、Daniel Palmer III だと証言しました。
このため、この男性は7月15日に逮捕されました。

この事件の目撃者の一人は、彼女が発見される前の晩の真夜中ごろ、彼女の家のポーチで彼女の兄のダニエルを見たと報告しています。

ただ彼女はまだ完全に回復したわけではなく、「現在、首尾一貫しているが、完全な会話をすることはできない」 と保安官は述べています。
おそらく裁判では、まだ障害の残るWanda Palmerさんの証言の信憑性が争点の１つになると思います。

Mercoledì, 20 luglio 2022

Oggi ho visto un video in cui un uovo viene messo in una padella in giardino e viene cotto usando solo il calore del sole.
Avevo già visto un video simile girato negli Stati Uniti.
Ma, con mia grande sorpresa, si trovava a Finchampstead, una cittadina a ovest di Londra, nel Regno Unito.

Quest’estate sono state registrate ondate di calore pericolose in tutto il mondo, dal Texas negli Stati Uniti alla Cina e all’Europa occidentale.
Queste ondate di calore nel Regno Unito potrebbero diventare la norma in futuro.

「太陽で作る目玉焼き」

2022年7月20日水曜日

今日、庭に置いたフライパンに卵を入れて、太陽光の熱だけで目玉焼きを作る動画を観ました。
わたしは以前、アメリカで撮影された同じような動画を観たことがあります。
でも驚いたことに、これは、イギリスのロンドンの西にある街、Finchanpsteadでの映像でした。

この夏は米テキサス州から中国、西欧諸国に至るまで世界各地で危険な熱波が観測されています。
イギリスでのこうした猛暑も、今後は普通のことになっていくのかもしれません。

Martedì, 19 luglio 2022

Oggi, il pattinatore artistico Yuzuru Hanyu ha annunciato di voler passare da professionista a dilettante.
Ciò significa che non potrà più partecipare a competizioni come le Olimpiadi d’ora in poi.

Non ho una grande conoscenza di questo sport, ma conosco Yuzuru Hanyu e penso che sia un grande pattinatore artistico.
Speravo quindi che l’annuncio di oggi non riguardasse il suo ritiro.
Sono felice che in futuro potremo assistere alle sue performance da professionista.

「羽生結弦さんの記者会見」

2022年7月19日火曜日

今日、フィギュアスケートの選手の羽生結弦が、アマチュアからプロに転向することを発表しました。
このことは、今後彼には、オリンピックなどの競技会への出場資格がなくなることを意味します。

わたしはスポーツに関する知識はあまりないですが、それでも彼のことは知っていて、素晴らしいフィギュアスケート選手だと思っています。
だから今日の彼からの発表というのが、引退についての発表ではないといいと思っていました。
今後もプロとしての彼の演技が観られるのは嬉しいです。

Domenica, 17 luglio 2022

Il 15 luglio il governo britannico ha dichiarato lo stato di emergenza a causa delle alte temperature previste.
Il Servizio metereologico britannico ha previsto che le temperature potrebbero raggiungere i 40 gradi Celsius a Londra e Manchester il 18 e 19 luglio.

Il Servizio metereologico ha dichiarato che “è la prima volta che si prevedono 40 gradi Celsius nel Regno Unito”.
Ha inoltre affermato che le normali routine delle persone devono essere modificate a causa del rischio per la vita umana.

Mi è stato detto che molte case nel Regno Unito non hanno l’aria condizionata.
Penso che sia davvero difficile vivere con questo caldo senza aria condizionata.

「ヨーロッパの熱波」

2022年7月17日日曜日

イギリス政府は7月15日、高温予想のため非常事態を宣言しました。
イギリス気象庁の予報で、7月18日と19日にロンドンやマンチェスターなどで、40度に達する恐れがあるためです。

イギリス気象庁は、「イギリス国内で摂氏40度の予報を出すのは初めて」だと述べています。
そして、人命に危険が及ぶ恐れがあるとして、普段の生活の内容を変更する必要があると明言しています。

Sabato, 16 luglio 2022

Il 10 luglio 2022 è stato riportato che una donna, Renee Parsons, ha visto una banconota da un dollaro a terra fuori da un McDonald’s sulla Highway 70, in Tennessee, negli Stati Uniti, e l’ha raccolta.

Quasi immediatamente, dice la donna, ha iniziato a parlare male e si è sentita intorpidita, prima di perdere conoscenza.

In seguito, il deputato Kevin McCarthy ha affermato che la donna è caduta dopo aver preso la banconota da un dollaro da McDonald’s perché conteneva fentanil.

Ma gli esperti si sono già espressi per respingere la teoria del fentanyl.
Affermano anche tracce di fentanyl non provocano un’overdose a causa del basso tasso di assorbimento attraverso la pelle.

Qual è la vera causa di questo incidente?

https://www.newsweek.com/fact-check-can-you-overdose-picking-fentanyl-laced-dollar-1724378

「1ドル札とフェンタニル」

2022年7月16日土曜日

報道によると、2022年7月10日、米国テネシー州のハイウェイ70号線沿いにあるマクドナルドの外で、レニー・パーソンズという女性が地面に落ちているドル紙幣を見つけ、拾いました。
そして、その女性は、ほとんどすぐに、のけぞり始め、しびれを感じた後、意識を失ったとのことです。

その後、ケビン・マッカーシー下院議員が、「マクドナルドで女性が1ドル札を拾って倒れたのは、フェンタニルが付着していたからだ」と主張しました。

しかし、専門家はすでにフェンタニル説を否定する意見を出しています。
彼らは、皮膚からの吸収率が低いため、皮膚に微量のフェンタニルが付着していても過剰摂取にならないと述べています。

では、この事件の本当の原因は何なのでしょうか？