カテゴリー: Italiano

Giovedì, 26 gennaio 2023

Recentemente in Giappone si sono verificati numerosi furti.

Più di dieci scassinatori in questi casi sono già stati arrestati.
Ma sono solo i subalterni che erano stati assoldati dai capobanda.
La persona che ha contattato telefonicamente gli svaligiatori si trova nelle Filippine ed è stato scoperto che utilizza i nomi di diversi personaggi di cartoni animati come pseudonimi.
Inoltre, deve esserci qualcun altro in Giappone che è stato complice di questa persona e che ha ricevuto la refurtiva dagli svaligiatori.

Se il capobanda di questo caso non viene arrestato, gli stessi crimini si ripeteranno.

「首謀者は誰？」

2023年1月26日木曜日

日本では最近、多くの強盗事件が発生していました。

これらの事件の実行犯は、すでに10人以上逮捕されています。
しかし彼らは、この事件のために集められた下っ端に過ぎません。

強盗たちに電話で連絡を取った人物はフィリピンにいて、複数の漫画の登場人物たちの名前を偽名として名乗っていたことが判明しています。
そのほかに、この人物の共謀者で、実行犯から盗品を受け取った誰かが国内にいるはずです。

この事件の首謀者を逮捕しなければ、また同じ犯罪が起きるでしょう。

Mercoledì, 25 gennaio 2023

Che freddo!

Ieri sera la temperatura è scesa rapidamente e durante la notte soffiava un forte vento simile a quello di un tifone.

Oggi la temperatura massima è di 2°C e la minima di -4°C.
Questo è il giorno più freddo dell’inverno.
Non sono riuscita a dormire bene ieri sera a causa del rumore del vento, quindi voglio andare a letto presto questa sera.

「この冬1番の寒さ」

2023年1月25日水曜日

おお寒い！

昨晩は一気に気温が下がり、一晩中台風のような強い風が吹きました。

今日の最高気温は2度、最低気温は−4度です。
この冬で1番寒い日になりました。
昨晩は風の音でよく眠れなかったので、今晩は早めに寝たいです。

Martedì, 24 gennaio 2023

Ieri 19 università giapponesi hanno ricevuto minacce terroristiche.
E oggi più di 190 scuole superiori hanno ricevuto minacce terroristiche.
Diverse scuole e università sono state chiuse per questo motivo.

La particolarità delle minacce in questo caso è che il colpevole ha scritto il testo in videoscrittura e lo ha inviato alle varie scuole via fax.
Né la videoscrittura né il fax sono strumenti che la generazione più giovane di giapponesi usa molto spesso.

L’anno scorso ci sono state molte minacce terroristiche di questo tipo, ma gli autori sono stati arrestati.
Pertanto, questo caso è stato commesso da un’altra persona.
Negli ultimi anni ci sono stati troppi casi di questo tipo, quindi credo che la pena per le minacce terroristiche debba essere più severa.

「多すぎるテロ予告」

2023年1月24日火曜日

昨日、日本の19の大学に、テロ予告がありました。
そして今日は、190以上の高校にテロ予告がありました。
この影響で複数の学校と大学が休校になりました。

今回の事件の予告の特徴的な点は、犯人はワープロで文章を書き、ファックスで各学校に送信していることです。
ワープロもファックスも若い世代の日本人はあまり使わない道具です。

去年もこうしたテロ予告が多くありましたが、その犯人は逮捕されています。
そのため、この事件は別の人物による犯行でしょう。
近年、あまりにこうした事件が多すぎるので、テロ予告に対する刑罰を重くする必要があると思います。

Lunedì, 23 gennaio 2023

Oggi è una giornata fredda e piovosa.
La temperatura attuale è di 5 gradi, ma sembra molto più fredda.

Per la cena di oggi preparerò l’oden.

L’oden è un piatto invernale tipico della cucina giapponese.
Si tratta di una zuppa che prevede la cottura di vari ingredienti (come daikon, konnyaku, uova, ganmodoki) nel brodo dashi, fatto con katsuobushi (tonnetto secco) e alghe konbu, il tutto viene poi insaporito con la salsa di soia.

「おでん」

2023年1月23日月曜日

今日は寒い雨の日です。
現在の気温は5度ですが、もっと気温が低いように感じます。

今日の夕食は、おでんを作るつもりです。
おでんは日本の冬の代表的な料理です。
鰹節と昆布でとった出汁に、大根、こんにゃく、卵、がんもどきなどさまざまな具材を煮込み、醤油で味付けしたスープ料理です。

Domenica, 22 gennaio 2023

Secondo le previsioni meteo, la temperatura inizierà a scendere la prossima settimana, in particolare mercoledì prossimo, quando la temperatura minima scenderà a -6°C.
È insolito che la temperatura scenda così tanto in questa regione.
Per questo motivo, oggi ho portato all’interno alcune delle piante in vaso del giardino.

La preoccupazione maggiore è la rottura e il congelamento dei tubi dell’acqua, ma non c’è molto che possa fare al riguardo.
Spero che la prossima settimana si svolga senza problemi.

「寒波」

2023年1月22日日曜日

天気予報によれば、来週から気温が下がり、特に来週の水曜日は最低気温が－6度まで下がるそうです。
この地域でここまで気温が下がるのは珍しいことです。
そのため、今日は庭の鉢植えのいくつかを家の中に入れました。

1番心配なのは水道管の凍結と破損ですが、これに関してはわたしに出来ることはあまりありません。
来週が無事に終わることをわたしは願っています。

Sabato, 21 gennaio 2023

Uno degli svaligiatori è stato recentemente arrestato.
Ed i dati del suo cellulare mostravano che una casa a Komae, Tokyo, era il loro prossimo obiettivo.
La polizia è arrivata nella casa intorno alle 17:00, ma ha scoperto che la donna di 90 anni era già stata uccisa.
Si sa che la vittima era sopravvissuta quella mattina, pertanto, se la polizia fosse arrivata un po’ prima, forse non sarebbe stata uccisa.

Finora sono stati arrestati quattro degli svaligiatori di questo caso di svaligiamenti seriali, tutti giovani di circa 20 anni.
Hanno trovato questo ” lavoretto illegale” su Instagram.

In Giappone, la rapina e il ferimento di una vittima sono punibili con l’ergastolo o con la reclusione per sei anni o più.
E se rapinano e uccidono le loro vittime, rischiano la pena di morte o l’ergastolo.

I giovani possono aver pensato di poter guadagnare facilmente un sacco di soldi, ma hanno finito per rovinarsi la vita.

「ハンマーを持った3人の男 (3)」

先日、押し込み強盗の1人が逮捕されました。
そして彼の携帯電話のデータを調べたところ、東京の狛江市にある家が彼らの次のターゲットであることがわかりました。
その後、警察はその家に17時ごろに到着しましたが、すでに90才の女性は殺されていました。
この日の午前中には被害者は生存していたことがわかっています。
そのため、もう少し警察の到着が早ければ、彼女は殺されなかった可能性があります。

現在のところ、この連続強盗事件の犯人のうち4人が逮捕されていますが、全員、20才くらいの若い男性です。
彼らはインスタグラムで、この”非合法なアルバイト”を見つけたそうです。

日本では、強盗し、その被害者に怪我を負わせた場合、無期懲役または6年以上の懲役になります。
そして強盗し、その被害者を殺害した場合、死刑か無期懲役になります。

若者たちは楽に大金を稼げると考えたのかもしれないけれど、結局自分たちの人生をめちゃめちゃにしてしまいました。

Venerdì, 20 gennaio 2023

Dal 9 gennaio, la regione giapponese di Kanto è stata turbata da diverse rapine commesse da tre uomini.
È una situazione insolita che si verifichino così tante rapine in un periodo di tempo così breve.
Fino al 18 gennaio non era stato ucciso nessuno, ma ieri, purtroppo, una donna di 90 anni è stata uccisa dai rapinatori.

Si ritiene che qualche organizzazione criminale possa dare istruzioni ai rapinatori.
Oggi sono stati arrestati uomini che potrebbero essere coinvolti in questo incidente, ma è possibile che abbiano altri complici.
Molte persone sono in ansia per il caso.
Speriamo che questo caso venga risolto presto.

「ハンマーを持った3人の男 (2)」

2023年1月20日金曜日

日本の関東地方では、1月9日以降、3人組の男たちによる複数の強盗事件が起きて問題になっています。
短い期間の間にこれほど多くの強盗事件が起きるのは異常な事態です。
これまでかろうじて死者は出ていませんでしたが、昨日は悲しいことに90才の女性が強盗に殺害されてしまいました。

どこかの犯罪組織がこれらの強盗に指示を与えている可能性があると考えられています。
今日は、この事件に関与している可能性がある男たちが逮捕されましたが、彼らにはほかにも仲間がいる可能性があります。
多くの人が、この事件に関して不安を感じています。
早くこの事件が解決してほしいです。

Giovedì, 19 gennaio 2023

Oggi ho letto un articolo sul calo dell’aspettativa di vita negli Stati Uniti negli ultimi 7 anni.
L’autore ritiene che le droghe, la povertà e il collasso del sistema sanitario siano le ragioni principali.

Nel 2022, l’aspettativa di vita degli uomini giapponesi era di 82 anni, al primo posto nel mondo, e quella delle donne giapponesi era di 88 anni, al primo posto nel mondo.
L’aspettativa di vita degli uomini italiani era di 82 anni, al primo posto nel mondo, e quella delle donne italiane era di 86 anni, al quinto posto nel mondo.
L’aspettativa di vita degli uomini lituani era di 71 anni, al 106° posto nel mondo, e quella delle donne lituane era di 82 anni, al 42° posto nel mondo. (Perché c’è una così grande differenza nell’aspettativa di vita in base al sesso?).

Per contro, l’aspettativa di vita degli uomini americani era di 77 anni, al 43° posto nel mondo, e quella delle donne americane era di 82 anni, al 42° posto nel mondo.

「アメリカの平均寿命」

2023年1月19日木曜日

今日、過去7年間でアメリカの平均寿命が低下しているという記事を読みました。
筆者は、ドラッグ、貧困、そして医療制度の崩壊がその主な理由だと考えていました。

2022年の日本の平均寿命は、男性が82才で世界1位、女性が88才で世界1位です。
イタリアの平均寿命は男性が82才で世界1位、女性が86才で世界5位です。
リトアニアの平均寿命は男性が71才で世界106位、女性は82才で42位です。（なぜこんなに性別による平均寿命の差が大きいのでしょうか？）

一方、アメリカの平均寿命は、男性が77才で世界43位、女性が82才で世界42位です。

Mercoledì, 18 gennaio 2023

Secondo l’Agenzia meteorologica giapponese, una forte ondata di freddo colpirà presto il Giappone.

Negli ultimi anni, gli allarmi dell’Agenzia meteorologica giapponese sono diventati un po’ esagerati, quindi cerco di non prenderli troppo sul serio.
Tuttavia, oggi ho comprato altro cibo sia per me che per i miei gatti, per maggior sicurezza.
La cosa peggiore che può capitare quando arriva un’ondata di freddo è un’interruzione di corrente.
Questo perché tutti i riscaldamenti della nostra casa sono di tipo elettrico.

「大寒波？」

2023年1月18日水曜日

気象庁によれば、もうじき日本に大寒波が来るそうです。

近年、日本の気象庁の言うことは少し大げさになってきているので、わたしはあまり深刻に受け止め過ぎないようにしています。
でも、今日は一応、人用の食料とキャットフードを多めに買っておきました。

寒波で１番困るのは停電ですね。
なぜなら、我が家の暖房はすべて電気を使うタイプのものだからです。