投稿者: tes

Karalienės užgęso

2022年9月9日 / tes / 0 Comments

2022 m. rugsėjo 9 d., penktadienis

Rugsėjo 8 d. vakare, sulaukusi 96 metų, užgeso Jungtinės Karalystės karalienė Elžbieta II.
Likus dviem dienoms iki mirties, Balmoralio pilyje Škotijoje ji ką tik buvo paskyrusi naująją ministrę pirmininkę Truss.
Manau, kad ji buvo puiki karalienė, kuri iki pat mirties vykdė savo oficialias pareigas.

Elžbieta II tapo karaliene 1952 m., būdama 25 metų amžiaus, ir valdė 70 metų bei apytikriai septynis mėnesius.
Tai ilgiausias bet kurio Didžiosios Britanijos monarcho valdymas.

Esu tikra, kad per jos ilgą valdymą buvo daug sunkių akimirkų.

Ilsėtis ramybėje.

「女王の崩御」

2022年9月9日金曜日

9月8日の夕方、英国の女王エリザベス2世が96才で崩御されました。
死の2日前に、スコットランドのバルモラル城でトラス新首相を任命したばかりでした。
死の間際まで公務を全うされた、立派な女王だったと思います。

エリザベス2世は1952年に25才で女王となられ、70年と約7カ月の間、女王として在位されました。
これは英国の歴代君主として最長の在位期間です。

長い治世の間には多くの困難な時期があったと思います。
どうか安らかにお眠りください。

Omicidio di massa in Canada (3)

2022年9月8日 / tes / 0 Comments

Giovedì, 8 settembre 2022
Il 7 settembre, uno dei sospettati dell’accoltellamento di massa, avvenuto nel Saskatchewan in Canada, Myles Sanderson, è stato arrestato e poco dopo è morto per le ferite auto–inflittesi.La sua morte potrebbe lasciare irrisolti molti aspetti di questo caso.
Myles e il suo fratello hanno accoltellato a morte 10 persone e ne hanno ferite altre 18.
Un altro sospettato, suo fratello Damien Sanderson, è stato trovato morto, ma si dice che Myles abbia probabilmente ucciso anche lui.

☆probabilmente = con molta probabilità

Myles è morto, e di conseguenza,non riesce più a spiegare perché ha fatto ciò che ha fatto.

☆perché ha fatto ciò che ha fatto = le motivazioni alla base delle sue azioni

Ma è positivo sapere che i residenti della zona, che dal 4 settembre, quando si è verificato l’incidente, sono stati sottoposti a forti paure e stress, hanno potuto (finalmente) trovare sollievo (con la sua morte).

「カナダでの大量殺人事件 (3)」

2022年9月8日木曜日

9月7日、カナダのサスカチュワン州での大量刺殺事件の容疑者の一人、Myles Sanderson が逮捕され、その直後に自傷行為によって死亡しました。

彼の死によって、この事件の多くの部分が解明されないままになってしまうかもしれません。
Myles と彼の1人の兄弟は、10人を刺し殺し、18人を傷つけました。
もう1人の容疑者である彼の兄弟、Damien Sandersonは遺体で見つかりましたが、Mylesが彼も殺した可能性が高いと言われています。
その死によって、Myles がなぜそんなことをしたのか、彼自身によって説明されることはなくなってしまいました。

でも、事件が発生した9月4日から強い恐怖とストレスを感じてきたこの地域の住民たちが、ほっとできたことは良かったと思います。

Masinė žmogžudystė Kanadoje (3)

2022年9月8日 / tes / 0 Comments

2022 m. rugsėjo 8 d., ketvirtadienis

Rugsėjo 7 d. buvo suimtas Mylesas Sandersonas, vienas iš įtariamųjų dėl masinio peilio dūrio Saskačevane Kanadoje, kuris netrukus mirė nuo sužalojimų, kuriuos pasidarė pats.

☆/nuo sužalojimų, kuriuos pasidarė pats

Dėl jo mirties daugelis šios bylos dalių gali likti neišaiškintos.
Mylesas ir vienas jo brolis peiliu subadė 10 žmonių ir dar 18 sužeidė.
Kitas įtariamasis, jo brolis Damienas Sandersonas, buvo rastas negyvas, tačiau manoma, kad tikėtina, jog Mylesas nužudė ir jį.
Jam mirus, Mylesas nebegali paaiškinti savo veiksmų priežasties.

Tačiau džiugu, kad apylinkės gyventojai, kurie nuo rugsėjo 4 d., kai įvyko incidentas, patyrė didžiulę baimę ir stresą, dabar gali atsikvėpti.

「カナダでの大量殺人事件 (3)」

2022年9月8日木曜日

9月7日、カナダのサスカチュワン州での大量刺殺事件の容疑者の一人、Myles Sanderson が逮捕され、その直後に自傷行為によって死亡しました。

でも、事件が発生した9月4日から強い恐怖とストレスを感じてきたこの地域の住民たちが、ほっとできたことは良かったと思います。

Scienziata pazza?

2022年9月7日 / tes / 0 Comments

Mercoledì, 7 settembre 2022

L’altro giorno sono stata dall’oculista ~~del reparto oculistico~~ in un ospedale.

☆Non è necessario dire il reparto, siccome hai già specificato il tipo di dottore dicendo ”oculista”. Puoi anche dire solamente ”in ospedale”.

眼科医”と言ってすでに医師の種類を特定しているので、診療科を言う必要はありません。また、”hospital”とだけ言うこともできます。

La dottoressa responsabile era giovane e bella, ma un po’ strana.
Mentre osservava i miei occhi attraverso la lente, borbottava qualcosa tra sé e sé e mi metteva ~~alcuni~~ colliri uno dopo l’altro senza spiegarmi nulla.
Dentro di me mi sono divertita, pensando che fosse una specie di scienziato pazzo.

Poi, alla fine della visita, la dottoressa (mi) ha detto: “Sono interessata alla/Mi interessa la sua retina! Per favore, mi aiuti con la mia ricerca!”

Era esattamente il genere di cose che avrebbe detto un scienziato pazzo, così sono scoppiata a ridere.
La dottoressa mi guardava con curiosità.

「マッド・サイエンティスト？」

2022年9月7日水曜日

先日、総合病院の眼科に行きました。

担当の女医さんは若く美しい人でしたが、少し変わった人でした。
わたしの目をレンズで観察しながら1人でなにかブツブツ言ったり、何も説明しないままわたしの目に次々いろんな目薬を差したりしました。
わたしは、まるでこの女性はマッドサイエンティストみたいだなと内心面白がっていました。

そしたら、診察の最後にこの女医さんは「わたしはあなたの網膜に興味があります！わたしの研究に協力してください！」と言いました。
それはまさにマッドサイエンティストが言いそうなセリフだったので、思わず吹き出してしまいました。
その女医さんは不思議そうな顔でわたしを見ていました。

Omicidio di massa in Canada (2)

2022年9月6日 / tes / 0 Comments

Martedì, 6 settembre 2022

Sono state riportate nuove notizie sui sospetti dell’accoltellamento di massa avvenuto nel Saskatchewan, in Canada.

I sospettati, Damien Sanderson e Myles Sanderson, sono fratelli.
E il 5 settembre, il corpo del fratello maggiore, Damien, 31 anni, è stato trovato in un’area erbosa nella James Smith Cree Nation : aveva ferite (oppure: “lesioni esterne” ?) multiple inflitte da qualcun altro.
Non si sa se le ferite di Damien siano state inferte dalle vittime o da suo fratello Myles.

Nel frattempo, Myles Sanderson, 30 anni, rimane a piede libero.
Myles aveva scontato un periodo di detenzione per aggressione e si era dato alla fuga dopo aver ottenuto la libertà condizionale ed era stato inserito nella lista dei ricercati dal maggio di quest’anno.

「カナダでの大量殺人事件 (2)」

2022年9月6日火曜日

カナダのサスカチュワン州で起きた”mass stabbing”の容疑者たちについての新しいニュースが報道されました。

容疑者のDamien Sanderson と Myles Sanderson は兄弟だそうです。
そして9月5日、兄の Damien 31才の遺体が、James Smith Cree Nation の草地で見つかりました。彼には誰かによってつけられた複数の外傷があるそうです。
Damien の傷が、被害者たちによるものか、弟の Myles によるものなのかは判明していません。

一方、Myles sanderson は今もなお逃亡しています。
またMyles は、傷害事件で服役したことがあり、条件付き釈放の後で逃亡しており、今年の5月から公開指名手配されていたそうです。

Masinė žmogžudystė Kanadoje (2)

2022年9月6日 / tes / 0 Comments

2022 m. rugsėjo 6 d., antradienis

Nauji naujienų pranešimai apie įtariamuosius dėl masinių žudynių (“mass stabbing”)Saskačevane, Kanadoje.

Įtariamieji Damienas Sandersonas ir Mylesas Sandersonas yra broliai.
Rugsėjo 5 d. vyresniojo brolio, 31 metų Damjeno, kūnas buvo rastas James Smith Cree Nation teritorijoje esančioje žolėje.
Jis buvo su daugybiniais išoriniais sužalojimais, kuriuos jam padarė kažkas kitas.

Nežinoma, ar Damieną sužalojo aukos, ar jo brolis Mylesas.

Tuo tarpu 30 metų Mylesas Sandersonas vis dar laisvėje.
Mylesas yra atlikęs bausmę kalėjime už užpuolimą, po lygtinio paleidimo yra pasislėpęs ir nuo šių metų gegužės mėnesio yra įtrauktas į viešai ieškomų asmenų sąrašą.

「カナダでの大量殺人事件 (2)」

2022年9月6日火曜日

カナダのサスカチュワン州で起きた”mass stabbing”の容疑者たちについての新しいニュースが報道されました。

Scomparsa di un bambino di due anni (2)

2022年9月4日 / tes / 0 Comments

Domenica, 4 settembre 2022

Il 22 agosto ho scritto in questo diario della scomparsa di un bambino di due anni verificata in data del 20 agosto.

Oggi un uomo che pescava ha scoperto il corpo del piccolo che galleggiava in mare al largo della costa della città di Himi, nella prefettura di Toyama.
Il corpo non ha vestiti o effetti personali e il suo sesso e la sua età sono sconosciuti.

Il bambino di due anni è scomparso nella città di Takaoka, vicino alla città di Himi.
Il corpo potrebbe quindi appartenere al bambino scomparso.

Da domani questo corpo sarà esaminato dal medico legale.
Speravo che questo bambino venisse ritrovato sano e salvo, però…

「行方不明の２才の子供 (2)」

2022年9月4日日曜日

8月22日に、2歳の子供が行方不明になっている事件についてこの日記に書きました。

今日、富山県の氷見市の沖合で、釣りをしていた人が、幼い子供の遺体が海に浮いているのを発見しました。
この遺体は衣服や所持品はなく性別や年齢などはわからないそうです。

2才の子供は、氷見市の隣にある高岡市で行方不明になっています。
このため、この遺体は行方不明の子供のものである可能性があります。

明日以降、この遺体が監察医によって鑑定される予定です。
この子供が無事に見つかることを祈っていましたが・・・

Dingęs 2 metų berniukas (2)

2022年9月4日 / tes / 0 Comments

2022 m. rugsėjo 4 d., sekmadienis

Rugpjūčio 22 d. šiame dienoraštyje rašiau apie dingusio dvejų metų vaiko atvejį.

Šiandien žvejys rado mažo vaiko kūną, plūduriuojantį jūroje prie Himi miesto krantų Tojamos prefektūroje.
Šis kūnas buvo be drabužių ar asmeninių daiktų, jo lytis ir amžius nežinomi.

Dvejų metų vaikas dingo Takaokos mieste, esančiame šalia Himi miesto.
Todėl gali būti, kad šis kūnas priklauso dingusiam vaikui.

Kūną nuo rytojaus apžiūrės teismo medicinos ekspertas.
Tikėjausi, kad šis vaikas bus rastas sveikas ir gyvas…

「行方不明の２才の子供 (2)」

2022年9月4日日曜日

8月22日に、2歳の子供が行方不明になっている事件についてこの日記に書きました。

今日、富山県の氷見市の沖合で、釣りをしていた人が、幼い子供の遺体が海に浮いているのが発見しました。
この遺体は衣服や所持品はなく性別や年齢などはわからないそうです。

2才の子供は、氷見市の隣にある高岡市で行方不明になっています。
このため、この遺体は行方不明の子供のものである可能性があります。

明日以降、この遺体が監察医によって鑑定される予定です。
この子供が無事に見つかることを祈っていましたが・・・

Diario

2022年9月3日 / tes / 0 Comments

Sabato, 3 settembre 2022

Oggi ho ricevuto un pacco.
All’interno del pacco c’era il diario dell’anno 2023.
Quando ho guardato il diario, non ho potuto fare a meno di chiedermi come sarà l’anno 2023.

A dire il vero, quando è iniziato l’anno 2022 non mi aspettavo che la Russia avrebbe invaso l’Ucraina.
Siamo solo a settembre, ma spero che il 2023 sia un anno ancora migliore di questo.

「日記帳」

2022年9月3日土曜日

今日、わたしは荷物を受け取りました。
その荷物の中には2023年の日記帳が入っていました。
その手帳見たとき、2023年はどんな年になるだろうかと考えずにいられませんでした。

正直なところ、2022年が始まったとき、ロシアがウクライナを侵略するだろうとは予想していませんでした。
まだ9月だけれど、でも、2023年は今年よりもっといい1年になることを願っています。

Dienoraštis