投稿者: tes

Giovedì, 15 settembre 2022

Sono molto stanca oggi …

Nella tarda serata di martedì di questa settimana, il nostro gatto di 19 anni si è improvvisamente svegliato e ha avuto delle convulsioni.

Negli ultimi anni non è sempre stato molto cieco, ma dopo questo incidente sembra che sia diventato cieco.
E credo anche che abbia iniziato a dare segni di senilità.
Oggi abbiamo apportato alcune modifiche all’interno della nostra stanza, ecc. per accogliere la nuova situazione di questo gatto.

Noi e lui dobbiamo adattarci a questa nuova vita.

「長い1日」

2022年9月15日木曜日

今日はとても疲れました・・・

今週の火曜日の深夜、我が家の19才の猫が突然倒れて痙攣しました。

近年、彼はもともとあまり目が見えていませんでしたが、この出来事の後、完全に視力を失ったようです。
そして、ボケてしまった感じもします。
今日は、この子のこの新しい状況に対応するために、わたしたちの部屋のインテリアなどを変更しました。

わたしたちも彼も、この新しい生活に適応しなければいけませんね。

Mercoledì, 14 settembre 2022

Il nostro gatto più anziano ha 19 anni e lo chiamiamo “nonno”.

La scorsa notte il “nonno” è improvvisamente svenuto e ha avuto delle convulsioni.
Sia noi che lui siamo rimasti molto scioccati.

Fortunatamente si è ripreso, ma siamo preoccupati per lui.
Comunque, se fosse umano, lui avrebbe già 92 anni…
Vogliamo che viva il resto della sua vita il più felicemente possibile.

「わたしたちのおじいちゃん猫」

2022年9月14日水曜日

我が家の最高齢の猫は19才で、わたしたちは彼を「おじいちゃん」と呼んでいます。

昨晩、彼が突然倒れて痙攣しました。
わたしたちも、彼自身もとてもショックを受けました。

幸い、彼は再び回復しましたが、わたしたちは彼のことを心配しています。
とはいえ、もし彼が人間ならば、すでに92歳なので・・・彼がこの世界で暮らす残りの日々を出来るだけ幸せに過ごしてほしいと思います。

Martedì, 13 settembre 2022

Oggi ho ordinato le mie prime arachidi crude di questo autunno.

Le arachidi secche possono essere acquistate in qualsiasi momento dell’anno, ma quelle fresche sono una delizia speciale che si può gustare solo in questa stagione.
Le arachidi crude vengono bollite in acqua salata e si mangiano.
Si mangiano anch in Italia?

Ne compro sempre un bel po’, li faccio bollire e poi li congelo, ma mi piacciono così tanto che li mangio sempre in fretta e non mi avanzano mai fino all’inverno.

「生落花生」

2022年9月13日火曜日

今日、この秋最初の生の落花生を注文しました。

乾燥させた落花生は1年中いつでも購入できますが、生の落花生はこの季節だけに食べることが出来る特別なものです。
生の落花生を塩水で茹でて食べます。
イタリアでも食べますか？

いつもたくさん買って、茹でてから冷凍保存しますが、わたしはこれが大好きなので、いつもすぐに食べてしまって、冬になる頃まで残っていたことがありません。

Lunedì, 12 settembre 2022

Ieri sera non riuscivo a dormire bene, così ho giocato con un’applicazione chiamata Duolingo per l’apprendimento delle lingue.

Il risultato è stato che non riuscivo a prendere sonno e solo all’alba sono riuscita ad addormentarmi.
D’altra parte, la cosa positiva è che ho ottenuto molti punti perché ho dedicato molto tempo all’apprendimento.
L’app prevede un “League” in cui si compete con altre persone per ottenere il maggior numero di punti, e io sono arrivata prima.

Tuttavia oggi voglio andare a dormire presto…

「Duolingo」

2022年9月12日月曜日

昨晩は、なかなか眠れなかったので、言語学習用の Duolingo というアプリで遊びました。

その結果、ますます目が冴えてしまって、ようやく眠れたのは、明け方になってからでした。
一方、良かったこととしては、学習時間が長かったため、たくさんのポイントを得ることが出来たことです。
このアプリには、ポイントの量でほかの人と競う ” League”というものがあって、そこで1番になりました。

とはいえ、今日は早く眠りたいです・・・

Domenica, 11 settembre 2022

Oggi ho letto su Internet che quest’anno ricorre il ventunesimo anniversario dell’11 settembre negli Stati Uniti.
Ho consultato diversi siti web di notizie di oggi, ma in Giappone non c’erano molti articoli su questo avvenimento.

A metà agosto di quest’anno, il 9/11 Tribute Museum di Manhattan, New York, gestito dalle famiglie delle vittime degli attentati terroristici, ha chiuso a causa di difficoltà finanziarie.
Il museo è stato fondato nel 2006 vicino a “Ground Zero”, l’ex sito del World Trade Centre, luogo degli attentati, ma il numero di visitatori è andato diminuendo nel corso degli anni.
Alcune persone coinvolte nell’incidente hanno espresso la preoccupazione che la memoria delle persone si stia affievolendo.

「記憶の風化？」

2022年9月11日日曜日

今日、アメリカで同時多発テロが発生してから、今年で21年目となるというニュースをインターネットで読みました。
いくつかニュースサイトの今日の記事を見てみましたが、日本では、この事件について記事をのせているサイトはあまりありませんでした。

今年の８月中旬には、資金難が原因で、このテロ事件の遺族らが運営してきたニューヨークのマンハッタンにある 9/11 Tribute Museum が閉鎖したそうです。
このミュージアムは、2006年、テロ現場の世界貿易センター跡地「グラウンド・ゼロ」の近くに設立されましたが、年々、来訪者が減っていました。
この事件の関係者からは、人々の記憶の風化を懸念する声も上がっています。

Sabato, 10 settembre 2022

Oggi leggo qualche pagina del libro intitolato ‘il mistero del treno azzurro’ di Agatha Christie.
Ho le versioni inglese, giapponese, lituana e italiana di questo romanzo, e oggi ho letto la versione italiana.

Di tutti i romanzi di Agatha Christie, questo è quello che mi piace di più.
Forse questo romanzo non è il miglior romanzo giallo.
Ma uno dei personaggi, una donna tranquilla di nome Katherine Grey, mi piace così tanto che ho già letto questo romanzo molte volte.

「青列車の謎」

2022年9月10日土曜日

今日、アガサ・クリスティの『青い列車の謎』を少し読みました。
わたしはこの小説の英語版と日本語版、リトアニア語版とイタリア語版を持っていますが、今日はイタリア語版を読みました。

アガサ・クリスティの小説の中で、わたしはこの小説が1番好きです。
たぶん、この小説は、素晴らしい推理小説とはいえないかもしれません。
でも、登場人物の1人のKatherine Greyという物静かな女性がとても好きなので、この小説をこれまでに何度も読み返しています。

Devono esserci stati molti momenti difficili durante il suo lungo regno.
Possa riposare in pace.

「女王の崩御」

2022年9月9日金曜日

9月8日の夕方、英国の女王エリザベス2世が96才で崩御されました。
死の2日前に、スコットランドのバルモラル城でトラス新首相を任命したばかりでした。
死の間際まで公務を全うされた、立派な女王だったと思います。

エリザベス2世は1952年に25才で女王となられ、70年と約7カ月の間、女王として在位されました。
これは英国の歴代君主として最長の在位期間です。

長い治世の間には多くの困難な時期があったと思います。
どうか安らかにお眠りください。