投稿者: tes

Mano katė

2022 m. gruodžio 3 d., šeštadienis

Viena iš mano kačių ant mano kelių užlipa tik šaltesniais mėnesiais.
Kartais įtariu, kad ji mano, jog esu patogus šildymo prietaisas…
Ji yra labai žavinga katė, tačiau tik problema ta, kad ji labai didelė ir sunki.

Bet ji miega taip laimingai, kad pažadinti ją ir išsiųsti kitur atrodo labai žiaurus veiksmas.

☆/palaimingai/miellai/saldžiai/gražiai
Dėl to neturiu kito pasirinkimo, kaip tik kęsti šią situaciją.

「うちの猫」

2022年12月3日土曜日

わたしの猫の1匹は、寒い時期にだけわたしの膝に乗ってきます。
時々わたしは、この猫はわたしを便利な暖房器具だと思っているのではないかという疑いを抱きます。
彼女はとても愛嬌のある猫ですが、唯一の問題点はとても大柄で重いということです。

彼女があまりにも幸せそうに眠っているので、その猫を起こして別の場所に追いやることがとても残酷な行為のように思えます。
その結果、わたしはひたすらこの状況に耐えるしかないのです。

Dicembre

Venerdì, 2 dicembre 2022

La temperatura è scesa ulteriormente a dicembre.
Tuttavia, quella massima non è ancora scesa sotto i 10 gradi.
Siamo ancora a metà strada tra l’autunno e l’inverno.

Febbraio è il mese più freddo nella zona in cui vivo.
La zona è spesso soleggiata in inverno, ma ventosa.

「12月」

2022年12月2日金曜日

12月になって一層気温が下がりました。
しかし、そうは言っても最高気温が10度以下になることはまだありません。
まだ、秋と冬の中間のような季節です。

わたしの住むあたりでは2月が最も寒い月です。
この地域は冬でも晴れることが多いですが、風が強いです。

Un caso di omicidio (3)

Giovedì, 1° dicembre 2022

La vittima in questo caso è stata distesa supina vicino alla cassaforte, con un’abrasione sul collo che sembra essere stata causata dalla resistenza.
E intorno c’erano delle impronte di scarpe.
(In Giappone, in genere, non si va in giro con le scarpe all’interno delle case.)

Se il marito arrestato è effettivamente il colpevole, queste prove significano che ha deliberatamente ucciso la moglie vicino alla cassaforte e ha camminato per casa con le sue scarpe nel tentativo di far credere che il crimine fosse stato commesso da un ladro in cerca di denaro.
Significa anche che era consapevole che il mattino seguente uno dei suoi due figli avrebbe trovato il corpo della madre.

L’uomo aveva parlato dell’incidente davanti al cadavere ai resti della moglie in numerose occasioni, come un marito che aveva subito una tragedia.

☆”i resti” fa pensare ad un corpo molto degradato

“i resti “は、非常に劣化した遺体を意味する

In precedenza aveva anche svolto due mandati come consigliere provinciale di Nagano e avrebbe dovuto candidarsi alle elezioni del prossimo anno.

「ある殺人事件 (3)」

2022年12月1日木曜日

この事件の被害者は、金庫の脇にあおむけに倒れていて、首には抵抗した際についたとみられるすり傷がありました。
そしてその周りには、靴の足跡がいくつかありました。
(日本では一般的に自宅の中で靴で歩き回ることはありません。)

もしも逮捕された夫が実際に犯人だったなら、彼がお金目当ての泥棒の犯行に見せかけようとして、妻をわざわざ金庫の横で殺害し、自宅を靴のまま歩き回ったことになります。
そして、翌朝、自分の2人の息子のどちらかが彼らの母親の遺体を見つけることを認識していたことになります。

この男性は、これまでに何度も、悲劇に遭遇した夫として、妻の遺影の前で事件について語っていました。
また、彼はこれまで2期に渡り長野県議会議員を務め、来年の選挙にも出馬する予定でした。

Viena žmogžudystės byla (3)

2022 m. gruodžio 1 d., ketvirtadienis

Nužudytoji moteris gulėjo ant nugaros šalia seifo, o jos kaklas buvo įbrėžtas – panašu, kad ji pasipriešino. ☆įbrėžtas – scratched
Aplink jos kūną buvo keli batų pėdsakai.
(Japonijoje žmonės namuose paprastai nevaikšto su batais.)

Jei suimtas vyras iš tiesų buvo žudikas, šie įrodymai reikštų, kad jis tyčia nužudė žmoną šalia seifo ir vaikščiojo po jų namus apsiavęs batais, siekdamas, kad nusikaltimas atrodytų taip, tarsi jį įvykdė pinigų ieškantis vagis.
Ir tai reiškia, kad jis siekė, kad kitą rytą vienas iš dviejų jo paties sūnų rastų motinos kūną.

Anksčiau šis vyras ne kartą kalbėjo apie šią žmogžudystę, kaip vyras, susidūręs su tragedija, prie jo žmonos mirusiojo nuotraukos.
Jis taip pat anksčiau dvi kadencijas buvo Nagano prefektūros asamblėjos narys ir vėl ketino dalyvauti kitų metų rinkimuose.

「ある殺人事件 (3)」

2022年12月1日木曜日

この事件の被害者は、金庫の脇にあおむけに倒れていて、首には抵抗した際についたとみられるすり傷がありました。
そしてその周りには、靴の足跡がいくつかありました。
(日本では一般的に自宅の中で靴で歩き回ることはありません。)

もしも逮捕された夫が実際に犯人だったなら、彼がお金目当ての泥棒の犯行に見せかけようとして、妻をわざわざ金庫の横で殺害し、自宅を靴のまま歩き回ったことになります。
そして、翌朝、自分の2人の息子のどちらかが彼らの母親の遺体を見つけることを認識していたことになります。

この男性は、これまでに何度も、悲劇に遭遇した夫として、妻の遺影の前で事件について語っていました。
また、彼はこれまで2期に渡り長野県議会議員を務め、来年の選挙にも出馬する予定でした。

Un caso di omicidio (2)

Mercoledì, 30 novembre 2022

Daisuke Maruyama, l’uomo arrestato ieri, aveva detto alla polizia che la notte in cui sua moglie è stata uccisa nella città di Shiojiri, ha soggiornato nella residenza di membro dell’Assemblea (comunale?) dellai città di Nagano.

Tuttavia, la polizia ha controllato centinaia di telecamere di sicurezza e ha scoperto che quella notte la sua auto era spostata da Nagano a Shiojiri e ritorno.

L’auto aveva fatto un percorso che non passava per le strade principali.
Inoltre, la targa automobilistica era stata piegata (Voglio dire “bend”) in modo da non essere visibile.
Si ritiene che ciò sia avvenuto per evitare che il “sistema elettronico di riconoscimento (Automatic number-plate recognition)” riconoscesse il numero della sua auto.

Tuttavia, finalmente, le caratteristiche ammaccature sul retro dell’auto hanno permesso alla polizia di identificare l’auto.

L’uomo ha anche avuto relazioni adulterine con diverse donne dopo il matrimonio.
Anche al momento dell’omicidio, aveva una relazione con un’altra donna oltre alla moglie.
Questo potrebbe essere stato uno dei motivi dell’omicidio.

「ある殺人事件 (2)」

2022年11月30日水曜日

昨日逮捕された男性、丸山大輔は、彼の妻が塩尻市で殺害された夜、自分は長野市の議員宿舎に宿泊したと警察に証言していました。

しかし警察が数百台の防犯カメラを調べた結果、この夜、彼の車が長野市から塩尻市内を往復していたことがわかりました。
この車は主要な道路を通らないルートを選んで走行していました。
また、車のナンバーが見えないようにナンバープレートが折り曲げられていました。
「Nシステム」(“Automatic number-plate recognition”) に自分の車のナンバーが認識されないためだと考えられています。

しかし彼の車の後部には特徴的なへこみがあったため、最終的に警察はこの車の移動ルートを解明することが出来ました。

また、この男性は、結婚後も複数の女性と不倫していました。
この殺人事件が起きた時も、妻とは別の女性と交際していたということです。
このことが殺人の動機の1つになった可能性があります。

Viena žmogžudystės byla (2)

2022 m. lapkričio 30 d., trečiadienis

Po šios žmogžudystės, Daisuke Maruyama, vakar suimtas vyras, policijai sakė, kad tą naktį, kai jo žmona buvo nužudyta Shiojiri mieste, jis buvo Nagano mieste ir buvo apsistojęs Nagano prefektūros asamblėjos narių bendrabutyje.

Tačiau policija, ištyrusi šimtus saugumo kamerų, nustatė, kad tą naktį jo automobilis važiavo pirmyn ir atgal iš Nagano miesto į Shiojiri miestą.
Daisuke Maruyama pasirinko maršrutą, kuris nekirto pagrindinių kelių.
Be to, transporto priemonės numeriai buvo sulankstyti taip, kad nebuvo galima įžiūrėti valstybinio numerio.
Manoma, kad taip buvo siekiama neleisti “N sistemai” (“Automatic number-plate recognition” Nežinau, kaip pasakyti lietuviškai.) atpažinti jo automobilio valstybinio numerio.

Tačiau jo automobilio gale buvo ryškus įlenkimas, kuris galiausiai leido policijai nustatyti automobilio važiavimo maršrutą.

Po santuokos vyras taip pat turėjo romanų su keliomis moterimis.
Šios žmogžudystės metu jis vis dar susitikinėjo su kita moterimi nei jo žmona.
Tai galėjo būti vienas iš nužudymo motyvų.

「ある殺人事件 (2)」

2022年11月30日水曜日

昨日逮捕された男性、丸山大輔は事件後に、彼の妻が塩尻市で殺害された夜、自分は長野市の議員宿舎に宿泊したと警察に証言していました。

しかし警察が数百台の防犯カメラを調べた結果、この夜、彼の車が長野市から塩尻市内を往復していたことがわかりました。
この車は主要な道路を通らないルートを選んで走行していました。
また、車のナンバーが見えないようにナンバープレートが折り曲げられていました。
「Nシステム」(“Automatic number-plate recognition”) に自分の車のナンバーが認識されないためだと考えられています。

しかし彼の車の後部には特徴的なへこみがあったため、最終的に警察はこの車の移動ルートを解明することが出来ました。

また、この男性は、結婚後も複数の女性と不倫していました。
この殺人事件が起きた時も、妻とは別の女性と交際していたということです。
このことが殺人の動機の1つになった可能性があります。

Un caso di omicidio

Martedì, 29 novembre 2022

Il 29 settembre 2021, qualcuno ha ucciso una donna di 47 anni a Nagano, in Giappone.
È stata strangolata a morte vicino alla cassaforte di casa sua : a scoprirlo è stato il suo secondo figlio, che all’epoca frequentava la prima elementare.

E ieri, 28 novembre 2022, il marito 48enne, Daisuke Maruyama, è stato arrestato.
Poiché quest’uomo era un membro dell’Assemblea della Prefettura di Nagano, questa è una notizia molto sensazionale.

Daisuke Maruyama è stato intervistato più volte come marito della moglie tragicamente scomparsa e ha anche invitato le persone a contattare la polizia se hanno informazioni sul colpevole dell’omicidio.

Se fosse davvero lui il colpevole, sarebbe spaventoso.
Pare che abbia due figli, uno studente delle scuole medie e uno delle scuole elementari.
Cosa pensava interiormente quando trattava i suoi figli da un anno e due mesi, da quando aveva ucciso sua moglie?

「ある殺人事件」

2022年11月29日火曜日

2021年9月29日、日本の長野県で、47才の女性が何者かに殺害されました。
彼女は自宅の金庫の近くで絞殺されていて、それを発見したのは、当時小学校一年生だった彼女の次男でした。

そして昨日、2022年11月28日、48歳の彼女の夫、丸山大輔が逮捕されました。
この男性は長野県議会議員だったので、現在とてもセンセーショナルなニュースになっています。

彼は悲劇的な死を迎えた妻の夫として何度もインタビューに答えていて、もし犯人に関する情報を知っている人がいるなら警察に連絡してほしいと呼びかけたりしていました。

もし彼が本当に犯人だったなら恐ろしいことです。
彼には中学生と小学生の子供がいるそうです。
事件後のこの1年2ヶ月、彼はどんな気持ちで自分の子供たちに接していたのでしょう。

Viena žmogžudystės byla

2022 m. lapkričio 29 d., antradienis

2021 m. rugsėjo 29 d. Nagane, Japonijoje, kažkas nužudė 47 metų moterį.
Ji buvo pasmaugta netoli savo namų seifo, ir ją aptiko jos antrasis sūnus, kuris tuo metu mokėsi pirmoje pradinės mokyklos klasėje.

Vakar, 2022 m. lapkričio 28 d., buvo suimtas jos 48 metų vyras Daisuke Maruyama.
Tai dabar yra labai sensacinga naujiena, nes šis vyras buvo Nagano prefektūros asamblėjos narys.

Daisuke Maruyama ne kartą buvo apklaustas kaip tragiškai žuvusios žmonos vyras.
Ir jis taip pat ragino žmones kreiptis į policiją, jei jie turi kokios nors informacijos apie žudiką.

Jei jis iš tiesų yra žudikas, tai būtų baisu.
Jis turi du vaikus, kurių vienas yra vidurinės mokyklos mokinys, o kitas – pradinukas.
Įdomu, kaip jis turėjo jaustis dėl savo vaikų per pastaruosius metus ir du mėnesius.

「ある殺人事件」

2022年11月29日火曜日

2021年9月29日、日本の長野県で、47才の女性が何者かに殺害されました。
彼女は自宅の金庫の近くで絞殺されていて、それを発見したのは、当時小学校一年生だった彼女の次男でした。

そして昨日、2022年11月28日、48歳の彼女の夫、丸山大輔が逮捕されました。
この男性は長野県議会議員だったので、現在とてもセンセーショナルなニュースになっています。

彼は悲劇的な死を迎えた妻の夫として何度もインタビューに答えていて、もし犯人に関する情報を知っている人がいるなら警察に連絡してほしいと呼びかけたりしていました。

もし彼が本当に犯人だったなら恐ろしいことです。
彼には中学生と小学生の子供がいるそうです。
彼は自分の子供たちに対して、どんな気持ちでこの1年2ヶ月を過ごしていたのでしょう。

Un negozio di riparazione di computer (3)

Lunedì, 28 novembre 2022

Oggi ho ricevuto una telefonata dal negozio di riparazione di computer.
Il mio computer ha un problema alla batteria e, secondo questo negozio, una nuova batteria arriverà il 19 dicembre.
Poiché ho portato il mio computer in questo negozio il 18 novembre, ciò significa che ci vorrà più di un mese per completare la riparazione.

All’inizio mi hanno detto che la riparazione sarebbe stata effettuata in circa due settimane, ma sono sorpresa che la data prevista si stia allontanando sempre di più.
Spero che la riparazione sia terminata prima della fine di quest’anno…

「パソコンの修理店 (3)」

2022年11月28日月曜日

今日、パソコンの修理店から電話がありました。
わたしのパソコンはバッテリーに問題があるのですが、このお店によると、新しいバッテリーが届くのが12月19日になるそうです。
11月18日にお店にパソコンを持って行ったので、つまり、修理が完了するまで1ヶ月以上掛かるということになります。

最初は2週間ほどで修理が終わると言われていましたが、その予定日がどんどん先になっていてびっくりです。
今年のうちに修理が終わってほしいです・・・

Kompiuterių taisykla (3)

2022 m. lapkričio 28 d., pirmadienis.

Šiandien sulaukiau skambučio iš kompiuterių taisyklos.
Mano kompiuteris turi baterijos problemą ir, pasak šios parduotuvės, nauja baterija bus pristatyta gruodžio 19 d.
Kompiuterį į šią parduotuvę nunešiau lapkričio 18 d., todėl remontas užtruks ilgiau nei mėnesį.

Iš pradžių man buvo pasakyta, kad remontas bus baigtas maždaug per dvi savaites, tačiau mane stebina, kad numatoma remonto pabaigos data vis labiau tolsta.
Tikiuosi, kad remontas bus baigtas iki šių metų pabaigos…

2022年11月28日月曜日

今日、パソコンの修理店から電話がありました。
わたしのパソコンはバッテリーに問題があるのですが、このお店によると、新しいバッテリーが届くのが12月19日になるそうです。
11月18日にお店にパソコンを持って行ったので、つまり、修理が完了するまで1ヶ月以上掛かるということになります。

最初は2週間ほどで修理が終わると言われていましたが、その予定日がどんどん先になっていてびっくりです。
今年のうちに修理が終わってほしいです・・・

Copyright © 2026 Language

Theme by Anders NorenUp ↑