投稿者: tes

Un volo diretto dalla Cina a Milano

Giovedì, 29 dicembre 2022

Ho letto che 212 passeggeri di un volo diretto dalla Cina a Milano sono stati testati il 26 dicembre e 97 sono risultati positivi al coronavirus.
Se il 50% dei passeggeri è risultato positivo, è altamente probabile che anche il resto dei passeggeri sia stato infettato, dato che si trovavano sullo stesso aereo da più di 10 ore.
Questo è simile a quando il coronavirus si è diffuso per la prima volta nel mondo …

Giappone, Taiwan, Stati Uniti e Italia hanno deciso di rendere obbligatorio il test del coronavirus per i viaggiatori provenienti dalla Cina.
Credo che questo sia un passo naturale.

Penso che la Cina stessa dovrebbe limitare le partenze dei propri cittadini, ma non lo farà.
Questo perché nonostante il numero di morti per coronavirus sta esplodendo in Cina, il governo nega questa realtà.

Il Capodanno cinese del 2023, la “春節 Festa di Primavera”, è il 22 gennaio e temo che molti cinesi infettati dal nuovo coronavirus viaggeranno all’estero in questa data.

「中国発ミラノ行きの直行便」

2022年12月29日木曜日

中国発ミラノ行きの直行便の乗客212人を12月26日に検査したところ、97人がコロナウイルス陽性だったというニュースを読みました。
10時間以上同じ飛行機の中にいたのですから、50%の乗客が陽性なら、残りの乗客も感染している可能性が高いでしょう。
最初にコロナウイルスが世界中に広がった時に似ていますね・・・

日本と台湾、アメリカとイタリアは中国からの渡航者たちにコロナウイルス検査を義務付けることを決めました。
当然の措置だと思います。

本来は中国自身が、自国民の出国を規制するべきだと思いますが、彼らはそうしないでしょう。
なぜなら中国国内では爆発的にコロナウイルスによる死者が増加していますが、中国政府はこの現実を否定しているからです。

2023年の中国のお正月、”春節”は1月22日ですが、この日の前後に新型コロナウイルスに感染した多くの中国人が海外旅行に出るのではないかと心配しています。

Tiesioginiai skrydžiai iš Kinijos į Milaną

2022 m. gruodžio 29 d., ketvirtadienis

Naujienose skaičiau, kad gruodžio 26 d. atlikus 212 tiesioginių skrydžių iš Kinijos į Milaną keleivių tyrimus ir 97 keleiviams buvo nustatytas koronavirusas.
Kadangi jie tame pačiame lėktuve skrido daugiau nei 10 valandų, jei 50 proc. keleivių buvo užsikrėtę, tikėtina, kad užsikrėtė ir kiti keleiviai.
Tai panašu į atvejį, kai koronavirusas pirmą kartą išplito po pasaulį…

Japonija, Taivanas, JAV ir Italija nusprendė reikalauti atlikti koronaviruso tyrimus keliautojams iš Kinijos.
Manau, kad tai natūralus žingsnis.

Manau, kad pati Kinija turėtų apriboti savo piliečiams galimybę išvykti iš šalies, tačiau to nepadarys, nes Kinijoje mirčių nuo koronaviruso skaičius sparčiai auga, tačiau Kinijos vyriausybė neigia šią realybę.

2023 m. Kinijos Naujieji metai, “春節 Pavasario šventė”, bus sausio 22 d., todėl baiminuosi, kad daugelis naujuoju koronavirusu užsikrėtusių kinų tuo metu keliaus į užsienį.

「中国発ミラノ行きの直行便」

2022年12月29日木曜日

中国発ミラノ行きの直行便の乗客212人を12月26日に検査したところ、97人がコロナウイルス陽性だったというニュースを読みました。
10時間以上同じ飛行機の中にいたのですから、50%の乗客が陽性なら、残りの乗客も感染している可能性が高いでしょう。
最初にコロナウイルスが世界中に広がった時に似ていますね・・・

日本と台湾、アメリカとイタリアは中国からの渡航者たちにコロナウイルス検査を義務付けることを決めました。
当然の措置だと思います。

本来は中国自身が、自国民の出国を規制するべきだと思いますが、彼らはそうしないでしょう。
なぜなら中国国内では爆発的にコロナウイルスによる死者が増加していますが、中国政府はこの現実を否定しているからです。

2023年の中国のお正月、”春節”は1月22日ですが、この日の前後に新型コロナウイルスに感染した多くの中国人が海外旅行に出るのではないかと心配しています。

Dolore muscolare

Mercoledì, 28 dicembre 2022

Negli ultimi giorni ho avuto un terribile dolore muscolare.

Il problema è che non so cosa lo provochi…
Non ho fatto alcun esercizio fisico impegnativo, quindi come è potuto accadere?
È per il dolore del “fuoco di Sant’Antonio”?
O è a causa di questo freddo?
O è a causa di “Yakult1000” (non è possibile!)?

Oggi proverò a immergermi nella vasca da bagno più a lungo per vedere se il dolore può essere alleviato.

「筋肉痛」

2022年12月28日水曜日

ここ数日、ひどい筋肉痛です。

問題は、この筋肉痛の原因がわからないことです・・・
激しい運動をしていないのに、なぜこんなことになったのでしょう。
帯状疱疹の痛みのせいでしょうか?
それとも、この寒さのせい?
もしくは “Yakult1000” のせい(まさか!)?

今日は長めにお湯に浸かって、この痛みが和らぐかどうか試してみようと思います。

 

Raumenų skausmas

2022 m. gruodžio 28 d., trečiadienis

Pastarąsias kelias dienas man siaubingai skauda raumenis.

Problema ta, kad nežinau, kas sukelia šį raumenų skausmą …
Nedariau jokių įtemptų pratimų, tad kaip tai atsitiko?
Ar tai dėl juostinės pūslelinės sukelto skausmo?
O gal dėl šio šalto oro?
O gal dėl “Yakult1000” (jokiu būdu!) ?

Šiandien bandysiu ilgiau pamirkti karštame vandenyje vonioje ir pažiūrėsiu, ar šis skausmas sumažės.

☆pratimas – exercise
 treniruotė – workout session
 dėl pūslelinės – viskas teisingai:)

「筋肉痛」

2022年12月28日水曜日

ここ数日、ひどい筋肉痛です。

問題は、この筋肉痛の原因がわからないことです・・・
激しい運動をしていないのに、なぜこんなことになったのでしょう。
帯状疱疹の痛みのせいでしょうか?
それとも、この寒さのせい?
もしくは “Yakult1000” のせい(まさか!)?

今日は長めにお湯に浸かって、この痛みが和らぐかどうか試してみようと思います。

Bibite e incubi (2)

Martedì, 27 dicembre 2022

Una bibita chiamata “Yakult1000” è diventata recentemente molto popolare in Giappone.
È una bevanda analcolica contenente fermenti lattici, e si dice che migliori molto la qualità del sonno e aiuti le persone a dormire profondamente.
D’altra parte, alcune persone dicono di avere sempre incubi quando lo bevono.

È così popolare che molti negozi l’hanno esaurita, tuttavia recentemente ho potuto comprare questa bevanda in un negozio locale.

Oggi è il quinto giorno da quando ho iniziato a prenderla e sono davvero sorpresa di dormire bene.
Non ho ancora avuto incubi, ma cosa succederà questa notte?

「飲み物と悪夢 (2)」

2022年12月27日火曜日

最近日本で、Yakult1000という飲み物が人気です。

これは乳酸菌の入ったノンアルコール飲料で、これを飲むことで睡眠の質がとても良くなり、深く眠れるそうです。
その一方で、これを飲むと必ず悪夢を見るという人々もいます。

この飲み物はあまりに人気があるので多くのお店で売り切れていますが、最近わたしは地元の店で買うことが出来ました。

今日はこれを飲み始めて5日目ですが本当によく眠れるようになってびっくりしています。
まだ悪夢は見ていませんが、今夜はどうでしょうね?

Gėrimas ir košmaras (2)

2022 m. gruodžio 27 d., antradienis

Pastaruoju metu Japonijoje labai išpopuliarėjo gėrimas „Yakult1000″.

Tai nealkoholinis gėrimas, kurio sudėtyje yra lactobacillus acidophilus, ir teigiama, kad jo gėrimas labai pagerina miego kokybę ir padeda žmonėms giliai miegoti.
Kita vertus, kai kurie žmonės sako, kad išgėrę šio gėrimo visada sapnuoja košmarus.

Jis toks populiarus, kad daugelyje parduotuvių jau išparduotas, tačiau neseniai galėjau jo nusipirkti vietinėje parduotuvėje.

Šiandien yra penkta diena, kai jį geriu, ir stebiuosi, kaip gerai miegu.
Dar nesapnavau košmarų, bet ar sapnuosiu šį vakarą?

「飲み物と悪夢 (2)」

2022年12月27日火曜日

最近日本で、Yakult1000という飲み物が人気です。

これは乳酸菌の入ったノンアルコール飲料で、これを飲むことで睡眠の質がとても良くなり、深く眠れるそうです。
その一方で、これを飲むと必ず悪夢を見るという人々もいます。

この飲み物はあまりに人気があるので多くのお店で売り切れていますが、最近わたしは地元の店で買うことが出来ました。

今日はこれを飲み始めて5日目ですが本当によく眠れるようになってびっくりしています。
まだ悪夢は見ていませんが、今夜はどうでしょうね?

L’ultimo giorno della dermatologia nel 2022

Lunedì, 26 dicembre 2022

Oggi è stato l’ultimo giorno della dermatologia nel 2022.
Quando sono arrivata alle 10 del mattino, all’apertura dell’ospedale, c’erano già più di 20 persone in attesa.
Alla fine sono state necessarie due ore per finire la mia visita.

La sala d’attesa era affollata quindi ho dovuto aspettare fuori dall’ospedale per molto tempo.
Era una giornata di sole, ma c’era un freddo vento di tramontana.
Ho passato il tempo facendo le parole crociate italiane per ammazzare la noia.

「皮膚科の2022年の最終診療日」

2022年12月26日土曜日

今日は、皮膚科の2022年の最終診療日です。
この病院の開院時間の10時に行ったら、もう20人以上の人たちが待っていました。
結局、わたしの診察が終わるまで2時間かかりました。

待合室は混んでいて、長い間病院の外で待たなければなりませんでした。
今日は晴れていましたが、北風が冷たかったです。
わたしは退屈しのぎにイタリア語のクロスワードパズルをやって時間をつぶしました。

Paskutinė dermatologijos praktikos diena 2022 metais

2022 m. gruodžio 26 d., šeštadienis

Šiandien yra paskutinė vietos dermatologo klinikos darbo diena 2022 metais.
Kai atvykau 10:00, kai ligoninė atidaroma, jau laukė daugiau nei 20 žmonių.
Galiausiai mano konsultacija užtruko dvi valandas.

Laukiamasis buvo perpildytas ir man teko ilgai laukti prie ligoninės.
Šiandien buvo saulėta, bet pūtė šaltas šiaurės vėjas.
Kad užmuščiau laiką nuobodulį, laiką leidau spręsdama itališkus kryžiažodžius.

「皮膚科の2022年の最終診療日」

2022年12月26日土曜日

今日は、皮膚科の2022年の最終診療日です。
この病院の開院時間の10時に行ったら、もう20人以上の人たちが待っていました。
結局、わたしの診察が終わるまで2時間かかりました。

待合室は混んでいて、長い間病院の外で待たなければなりませんでした。
今日は晴れていましたが、北風が冷たかったです。
わたしは退屈しのぎにイタリア語のクロスワードパズルをやって時間をつぶしました。

“L’ospedale della vacanza”

Domenica, 25 dicembre 2022

“L’ondata di freddo natalizio” è arrivata come da previsioni e fa molto freddo.
Ho un po’ di mal di gola a causa di questa ondata di freddo e ho davvero bisogno di curarmi stasera.
Perché domani è l’ultimo giorno della dermatologia nel 2022, ma le persone con febbre o tosse non possono accedervi.

A proposito, il piccolo ospedale del mio quartiere sarà in vacanza per più di mezzo mese a partire da dopodomani.
Normalmente, questo ospedale è aperto solo il lunedì e il giovedì, e poi è aperto il venerdì solo per tre ore la sera.
E si concedono lunghe vacanze in primavera, estate, autunno e inverno.
Nel mio cuore chiamo questo ospedale “l’ospedale della vacanza”.

「バカンス病院」

2022年12月25日日曜日

天気予報通り「クリスマス寒波」がやってきて、とても寒いです。
この寒波のせいでわたしは少し喉が痛いので、どうしても今夜中にこの喉の痛みを治さなければいけません。
なぜなら、明日が皮膚科の2022年の最終診療日ですが、熱があったり、咳をしたりしている人は、診療してもらえないからです。

ところで、わたしの近所のこの小さな病院は、明後日から半月以上休暇を取ります。
普段、この病院は月曜日と木曜日、そして金曜日は夜の3時間だけ開いています。
そして春夏秋冬に長期休暇を取ります。
わたしは心の中でこの病院をバカンス病院と呼んでいます。

Vacanze invernali

Sabato, 24 dicembre 2022

Le vacanze sono iniziate oggi.

C’è sempre molto da fare alla fine dell’anno, ma quest’anno ho già spedito tutti i biglietti di auguri per l’anno nuovo e fatto alcune commissioni.
Adesso devo solo finire di pulire tutta la cucina.
Inoltre, naturalmente, devo cucinare un piatto speciale per il Capodanno…

Ho molti libri da leggere durante queste vacanze, quindi non vedo l’ora.

「冬の休暇」

2022年12月24日土曜日

今日から休暇が始まりました。

いつも年末はやるべきことが沢山ありますが、今年はもうすべての年賀状は出し終え、いくつかの用事も済ませました。
あとはキッチンの大掃除を終えるだけです。
そのほかにも、もちろん、お正月用の特別な料理を作らなければいけませんが・・・

この休暇中に読みたい本が沢山あるので楽しみです。

Copyright © 2026 Language

Theme by Anders NorenUp ↑