投稿者: tes

2023 m. liepos 4d., ketvirtadienis

Nuo vakar viename iš savo kambarių klijuoju naujus tapetus.
Tai užtrunka ilgai, nes dirbu perkeldama sunkius baldus.
Šis kambarys yra nedidelis, tačiau baigtas tik iki pusės.
Vis dėlto džiaugiuos, kad šis kambarys jau atrodo daug geriau.
Tikiuosi, kad šis darbas bus baigtas iki šio sekmadienio.

「新しい壁紙」

2023年7月6日木曜日

昨日から、ある部屋に新しい壁紙を貼っています。
重い家具を動かしながら作業しているので、時間がかかります。
この部屋は小さな部屋ですが、まだ半分くらいしか完成していません。
でも、すでに部屋の印象はとても良くなっていて嬉しいです。
日曜日までにこの作業が完了するといいのですが。

2023 m. liepos 2 d., sekmadienis

Šiandien išskalbiau ir sudėjau kelias antklodes savo katinams.
Šias antklodes laikiau pasiekiamoje vietoje, nes per lietingą sezoną gali būti siaubingai šalta.
Bet dabar, kai jau liepa, manau, kad man jų nebereikia.

Šiandien užsisakiau naujus vakuuminius maišus patalynei laikyti (Noriu pasakyti „vacuum storage bags for bedclothes”).
Tikiuosi, kad iki savaitės pabaigos juose laikysiu visą savo žiemos patalynę.

「晴れた日」

2023年7月2日日曜日

今日は、猫用の毛布を何枚も洗濯して片付けました。
梅雨の時期にはひどく寒くなることがあるので、わたしはこれらの毛布をこれまですぐに出せる場所においておきました。
でも7月になりましたし、さすがにもう不要でしょう。

今日は、新しく布団圧縮袋を注文しました。
今週中に、これに冬の寝具を全部仕舞いたいです。

2023 m. liepos 1 d., šeštadienis

Prasidėjo liepa…
Stebiuosi, kaip greitai bėga laikas.

Neseniai viena pati iš naujo išklojau kambario grindis.
Sunkiau buvo perkelti sunkius baldus nei pats darbas.
Kitą savaitę tame kambaryje planuoju pati pakeisti tapetus.

「7月」

2023年7月1日土曜日

7月が始まりました・・・
時間が経つのが早すぎてびっくりします。

最近、わたしは床を新しく張り直しました。
その仕事自体よりも、重い家具を動かす方が大変でした。
来週はその部屋の壁紙も自分で張り替える予定です。

2023 m. birželio 30 d., penktadienis

Šiandien – birželio pabaiga, bet pagal temperatūrą vasara jau čia.
O gal tikroji vasara bus karštesnė?
Deja, esu tikra, kad bus.

Nemėgstu karštų orų, todėl man liepos-rugsėjo mėnesiai yra tikrai sunkūs.
Kasmet noriu, kad vasara praeitų ir greičiau ateitų ruduo.

「もう夏？」

2023年6月30日金曜日

今日は6月の終わりですが、気温的にはもう夏が来ています。
あるいは実際の夏はもっと暑いのでしょうか？
残念ながらきっとそうなるでしょう。

暑いのが苦手なので、わたしにとって7月から9月までは本当に大変な月です。
夏を飛ばしてすぐに秋になって欲しいと毎年考えます。