投稿者: tes

Venerdì, 28 luglio 2023

Martedì 25 luglio, ora locale, ho letto un articolo in inglese su una donna nuda che ha sparato indiscriminatamente su un’autostrada a Oakland, in California.
Quando ho visto il titolo, il mio primo pensiero è stato quello di non aver capito bene il significato del testo.
Ho pensato: “Come è possibile accadere una cosa del genere nella vita reale?”
Purtroppo la mia traduzione era corretta.
L’unica cosa positiva è che nessuno è rimasto ferito nell’incidente.

https://www.nbcbayarea.com/news/local/video-naked-woman-running-gun-bay-bridge/3281664/

「アメリカで全裸女性が銃を乱射する」

2023年7月28日金曜日

現地時間の7月25日火曜日、カリフォルニア州のオークランドの高速道路で、全裸の女性が銃を無差別に乱射したという英語の記事を読みました。
このニュースの見出しを見た時、わたしは最初、自分は文章の意味を正しく理解出来ていないのだろうと思いました。
こんなことが現実に起きるわけがないと思ったのです。
しかし残念ながら、わたしの翻訳は間違っていませんでした。
ただ1つ良かったのは、この事件で誰も怪我をしなかったということです。

Mercoledì, 27 luglio 2023

Ci sono ancora molti dubbi in questo caso e io ne ho molte domande.

Secondo la testimonianza del nonno del colpevole, una volta la vittima maschile ha aggredito sessualmente la colpevole.
Tuttavia, in questo caso, non c’è alcuna “ferita da difesa” sul corpo della vittima, il che indica che non era affatto diffidente nei confronti di questa donna.
Inoltre, il luogo in cui si sono incontrati era il Love Hotel, quindi non c’è dubbio che la vittima avesse intenzione di avere un rapporto sessuale.
L’uomo non immaginava che la donna avrebbe nutrito risentimento nei suoi confronti?

Inoltre, anche se la donna avesse ucciso l’uomo per dispetto, non vedo perché avrebbe dovuto tagliargli la testa.
Ci sono casi occasionali in cui un assassino danneggia il corpo per nascondere l’identità della vittima, ma in questo caso, anche senza la testa della vittima, l’identità può essere verificata grazie alle impronte digitali.

「首のない遺体 (6)」

2023年7月26日水曜日

この事件にはまだわかっていないことが多く、わたしには多くの疑問があります。

犯人の祖父の証言によれば、かつて被害者の男性は、犯人の女性に対して性的暴行を行いました。
しかし今回の殺人事件において、被害者の身体には防御創が残っておらず、この女性をまったく警戒していなかったことがわかります。
また2人が逢った場所はラブホテルで、被害者が性行為を意図していたことは間違いありません。
この男性は、その女性が自分を恨んでいるだろうとは想像もしなかったのでしょうか？

また、この女性が恨みによってこの男性を殺害したのだとしても、この男性の首を切り取る理由がわかりません。
被害者の身元をわからなくするために遺体を損壊する事件が時々ありますが、この場合、被害者の首がなくても、指紋があるので身元の検証は可能です。

Martedì, 25 luglio 2023

Ieri ho scritto in questo diario che una donna è stata arrestata in relazione a questo caso.
La cosa non mi ha sorpresa, ma mi ha sorpresa il fatto che siano stati arrestati anche i suoi genitori.
Secondo le notizie, una delle armi del delitto era una sega, che la donna e il padre avevano comprato insieme.

Ho pensato che il colpevole si fosse innamorato della vittima sposata e che volesse la sua testa come Salomè volle la testa di Giovanni Battista.
Tuttavia, il nonno del colpevole ha dichiarato che la donna arrestata è stata aggredita sessualmente dalla vittima.
(La vittima amava vestirsi da donna, ma era eterosessuale.)
Questo caso sembra andare in una direzione completamente diversa da quella che mi aspettavo…

「首のない遺体 (5)」

2023年7月25日火曜日

昨日、この事件に関連して1人の女性が逮捕されたとこの日記に書きました。
わたしはそのことには驚きませんでしたが、彼女の両親も一緒に逮捕されたことには驚きました。
犯人の女性と父親は、一緒に凶器ののこぎりを買ったとニュースで報じられています。

わたしは、この事件は既婚者である被害者に恋をした犯人が、まるで洗礼者ヨハネの首を欲しがるサロメのように彼の首を欲したのだと思っていました。
しかし犯人の祖父が、逮捕された女性は被害者に性的暴行を受けたと述べています。
（被害者は女装するのが好きでしたが、異性愛者でした。）
この事件はわたしの予想とは全く違う方向に向かっているようです・・・

Lunedì, 24 luglio 2023

Il 2 luglio, il corpo di un uomo è stato trovato nella stanza di un love hotel a Sapporo, Hokkaido, in Giappone.
E oggi una donna di 20 anni residente a Sapporo è stata arrestata per il sospetto di abbandono di un cadavere.
La donna sarebbe una conoscente della vittima.

Non pensavo che ci sarebbe voluto così tanto tempo per arrestare il colpevole.
Cosa sta succedendo in questo momento alla testa della vittima?
Per quale motivo ha tagliato la testa della vittima?

「首のない遺体 (4)」

2023年7月24日月曜日

7月2日、日本の北海道の札幌市のあるラブホテルの一室で男性の遺体が発見されました。
そして今日警察は、札幌市内に住む２０歳代の女性を死体遺棄容疑などで逮捕しました。
この女性は、被害者の知人だそうです。

犯人の逮捕までこんなに時間が掛かると思いませんでした。
被害者の首は今どうなっているのでしょうか？
彼女が被害者の首を切った理由は？