投稿者: tes

Venerdì, 1° settembre 2023

La settimana scorsa sono andata nella prefettura di Yamagata per una commemorazione buddista dei miei parenti e sono tornata a casa qualche giorno fa.
Oggi ho finalmente ripulito i miei bauli per il viaggio.

La prefettura di Yamagata è molto più a nord di dove vivo io.
Ma mi ha sorpreso scoprire che nella prefettura di Yamagata fa molto più caldo che nella mia città.

Ora però mi sento davvero rilassata dato che sono una persona che ama la propria casa.

「旅行の後で」

2023年9月1日金曜日

先週わたしは、親族の法事のために山形県に行き、数日前に家に帰ってきました。
今日ようやく旅行用のトランクたちを片付けました。

山形県は、わたしの住む地域よりかなり北にあります。
でも、わたしの街より山形県の方がずっと暑くて驚きました。

わたしは自分の家が大好きなhomebodyなので、今とてもほっとしています。

Sabato, 26 agosto 2023

Oggi è stata una giornata davvero brutta…

2023年8月26日土曜日

今日は本当にひどい日でした・・・

Venerdì, 25 agoato 2023

Le voci sulla morte di Evgeny Prigogine sono numerose.
Alcuni sostengono che il suo jet privato sia stato abbattuto da una bomba piazzata a bordo, ma non sappiamo se questo sia vero o meno.
È anche improbabile che la verità su questo incidente venga alla luce in futuro.

Molte persone hanno messo in dubbio il fatto che l’incidente aereo sia stato filmato dall’inizio alla fine.
Sembra che qualcuno che sapeva quando l’aereo sarebbe precipitato lo abbia filmato.

「墜落」

2023年8月24日木曜日

Evgeny Prigogineの死について多くの噂が飛び交っています。
彼のプライベートジェットは機内に設置された爆弾によって落ちたという説がありますが、本当かどうかはわかりません。
また、将来この事件に関する真実が明らかになるとも思えません。

あの飛行機が墜落する様子が最初から最後まで撮影されていたことについては、複数の人が疑問を抱いているようです。
まるで、墜落するタイミングを知っていた誰かが撮影したかのようですね。

Giovedì, 24 agosto 2023.

Il 23 agosto, un jet privato di Evgeny Prigozhin si è schiantato nella Russia occidentale.
A bordo dell’aereo si trovavano dieci persone, tra cui lo stesso Prigozhin, che sono tutte morte.

Non sono in molti a considerare questo incidente come una semplice disgrazia.
Mi ha sorpreso che sia stato girato un filmato del momento in cui l’aereo si è schiantato.
È stato ripreso da un abitante del luogo che ha assistito per caso al momento, ma sembra troppo indovinato…

「墜落」

2023年8月24日木曜日

8月23日、ロシア西部でエフゲニー・プリゴジンの所有するプライベート・ジェットが墜落しました。
この飛行機にはプリゴジン本人を含め10名が乗っていて、全員死亡しました。

この墜落が単なる不幸な事故だと考えている人はあまりいないでしょう。
この飛行機が墜落する瞬間のムービーが撮られていたことに驚きました。
たまたまその瞬間を見た地元住民が撮影したそうですが、あまりにもタイミングが良すぎる気がします・・・

Mercoledì, 23 agosto 2023

Uno dei nostri gatti adora il cocomero.
Quando mangio il cocomero, viene da me di corsa, ronfando.
Non ho altra scelta che mettere il succo di cocomero in un piatto per gatti.

Non so perché le piaccia il cocomero.
È strano condividere il cocomero con una gatta.

「スイカ好きな猫」

2023年8月23日水曜日

うちの猫の1匹はスイカが大好きです。
わたしがスイカを食べているとゴロゴロ言いながら駆け寄ってきます。
仕方がないので、猫用のお皿にスイカの果汁を入れてあげます。

彼女がどうしてスイカ好きなのかはわかりません。
猫とスイカを分け合って食べるのは奇妙な気分です。

Martedì, 22 agosto 2023

Oggi sono molto stanca.
Ogni giorno fa molto caldo e le mie forze diminuiscono rapidamente…

「暑い・・・」

2023年8月22日火曜日

今日わたしはとても疲れました。
連日すごく暑くて、体力がどんどん削られていきます・・・

Lunedì, 21 agosto 2023

Da ieri uno dei tasti del mio portatile si comporta in modo strano.
Alla fine ho scoperto che una parte chiamata “pantograp” (non so come si dice in italiano) all’interno è rotta.

Questo è molto fastidioso perché quel tasto è il tasto “Ctrl”, che uso molto spesso.
Ho sostituito il pantograp del tasto “Fn” con quello del tasto “Ctrl” perché non uso quasi mai il tasto “Fn”.

Quando avrò tempo, andrò da un rigattiere per cercare i pezzi del pantografo.

「わたしのパソコンのトラブル (2)」

2023年8月21日月曜日

昨日から、わたしのノートパソコンのキートップの１つの動作がおかしいのです。
結局、内部のpantograp（イタリア語で何と言うかわかりません）と呼ばれる部品が壊れていることがわかりました。

そのキーは、とてもよく使う”Ctrl”のキーなので、非常に困ります。
わたしは”Fn” のキーはほぼ使わないので、”Fn” のキーと”Ctrl”のキーのpantograpを交換しました。

時間が出来たら、ジャンクパーツ屋で、pantograpのパーツを探そうと思います。

Domenica, 20 agosto 2023

Questa sera ho notato un problema con la tastiera del mio portatile.
Uno dei tasti si comportava in modo strano.
Credo si tratti di una parte interna rotta chiamata “pantograp” (non so come si chiami in italiano).

È molto costoso farlo riparare da un negozio di computer.
Mi sto chiedendo se ordinare questo componente o continuare a utilizzare il computer…

「わたしのパソコンのトラブル」

2023年8月20日日曜日

今日の夜、わたしのノートパソコンのキーボードがおかしいことに気が付きました。
キートップの１つの動作がおかしいのです。
たぶん、内部のpantograp（イタリア語で何と言うかわかりません）と呼ばれる部品が壊れているのだと思います。

パソコンの修理屋に修理を依頼すると非常に高額な費用がかかります。
わたしは今、この部品を取り寄せるか、このままこのパソコンを使い続けるか悩んでいます・・・