月: 2023年4月

2023 m. balandžio 5 d., trečiadienis

Atėjo balandis.
Kitą savaitę vyks pradinių, vidurinių ir aukštųjų mokyklų stojimo ceremonijos.

Daugelyje mokyklų uždarymo ceremonija vyko kovo 24 d., todėl nuo šios dienos iki atidarymo ceremonijos antrąją balandžio savaitę vaikai turės pavasario atostogas.
Nors per vasaros atostogas mokykla dažnai duoda namų darbų, per šias pavasario atostogas namų darbų dažnai neduodama.
Tačiau šiais laikais pavasario atostogų metu daugelis vaikų tikriausiai vaikščioja pas korepetitorių.

「春休み」

2023年4月5日水曜日

4月がやってきましたね。
来週、小学校や中学校、高校の入学式が行われます。

3月24日が終業式の学校が多かったので、この日から4月の第二週の始業式までの間、子供たちは春休みになります。
夏休みには学校から宿題が出ることが多いですが、この春休みには宿題が出ないことが多いです。
ただ最近では、春休みの間、塾に通う子供たちも多いのでしょうね。

2023 m. balandžio 4 d., antradienis

Praėjusią savaitę sirgau ir pagaliau pradėjau jaustis geriau.
Tačiau, deja, mano sveikatos būklė vėl pablogėjo.
Manau, kad taip atsitiko dėl to, kad vakar išėjau į lauką su lengvais drabužiais.

Neturėjau kito pasirinkimo, kaip tik atšaukti kai kuriuos planus.
Tikiuosi, kad šią savaitę mano sveikata pagerės.

「体調」

2023年4月4日火曜日

先週具合が悪くなり、その後ようやく体調がよくなり始めたました。
でも、残念ながらまた体調が悪化しました。
昨日、薄着で外出してしまったのが原因だと思います。

仕方がないので、いくつかの予定をキャンセルしました。
今週中に体調がよくなることを願っています。

2023 m. balandžio 3 d., pirmadienis.

Vakar paliečiau vieno savo katino uodegą ir jis ėmė garsiai kniaukti.
Tada rankos pamačiau kraujo ir labai nustebau.

Vakar buvo sekmadienis ir veterinarijos klinika nedirbo, todėl jį ten nuvežiau šiandien.
Jo uodegos sužalojimas buvo gana stiprus ir aš buvau labai susirūpinusi.
Veterinarė išrašė vaistų ir tikiuosi, kad jo žaizda greitai užgis.

「動物病院」

2023年4月3日月曜日

昨日、うちの猫の1匹のしっぽに触れたら、彼は悲鳴を上げました。
そしてわたしの手に血が付着し、とてもびっくりしました。

昨日は日曜日で動物病院は休みだったので、今日その猫を連れていきました。
彼のしっぽの怪我はかなりひどくて、わたしはショックを受けました。
獣医さんに薬を処方してもらったので、早く彼の傷が治ることを願っています。

2023 m. balandžio 2 d., sekmadienis

Šiandien vakarienei pirmą kartą viriau “Biangbiang” makaronus.

Tai Kinijos Šaansi provincijoje paplitę makaronai.
Šie makaronai yra labai platūs ir yra valgomi su aštriu padažu.

Paveikslėlyje pavaizduoti kinų kalbos simboliai reiškia “Biang” – šių makaronų pavadinimą.
Tai vienas sudėtingiausių man žinomų kinų kalbos ženklų.

「ビャンビャン麺」

2023年4月2日日曜日

今日の夕食は、ビャンビャン麺を初めて料理しました。

これは、中国の陝西省でよく食べられている麺です。
この麺はとても幅が広いのが特徴で、辛いたれと共に食べます。

写真の漢字は、この麺の名前、Biang を意味します。
これはわたしが知っている漢字の中でも、最も複雑な漢字の１つです。

2023 m. balandžio 1 d., šeštadienis

Kaip minėta pirmiau, šio popieriaus, pavadinto „Tomoe-river”, gamyba buvo nutraukta 2021 m.

Tačiau buvo daug žmonių, kurie norėjo, kad ir toliau gamintume šį popierių, kuris naudojamas visame pasaulyje.
Laimei, bendrovė „Sanzenseishi”, įsikūrusi Kanazavos mieste, Išikavos prefektūroje, nusprendė tęsti popieriaus „Tomoe-river” gamybą.
Šiai įmonei pavyko pagaminti popierių, kurio kokybė prilygsta originaliajam „Tomoe-river” popieriui, ir 2022 metų vasario mėn. ji pradės gamybą.
Labai džiaugiuosi, kad šis popierius išliks!

「トモエリバーという名前の紙 (3)」

2023年4月1日土曜日

前述のとおり、このトモエリバーという紙は、2021年に製造が終了してしまいました。

しかし、世界中で愛用されているこの紙を作り続けて欲しいという願いを持った人々が多くいました。
そして、幸いなことに、石川県金沢市にある三善製紙という会社が、トモエリバーを作り続けることになりました。
この会社は、オリジナルのトモエリバーに匹敵するほどの品質の紙を作り出すことに成功し、2022年2月に生産を開始しました。
この紙が存続することになって、本当に良かったと思います。