月: 2021年9月

Chrizantema

2021 m. rugsėjo 3 d., penktadienis

Vakar gavau gėlių puokštę, o joje buvo chrizantemos žiedas.

Japonijoje chrizantemos yra siejamos su laidotuvėmis.
Taigi, pavyzdžiui, chrizantemos nėra naudojamos piršlyboms ar vestuvėms.

Kita gėlė, kuri paprastai laikoma nelaiminga, yra „Lycoris radiata(higanbana)”.

☆Lycoris radiata – Raudonoji vorinė lelija
(Tačiau manau, kad tai graži gėlė, panaši į fejerverką.)Ar taip pat Lietuvoje yra gėlių, turinčių tokį nelemtą įvaizdį?

☆Lietuvoje laidotuvėse naudojamos baltos gėlės. Dažniausiai būna baltos lelijos, baltos chrizantemos, balti gvazdikai, kartais atnešamos ar laidotuvių vainikuose naudojamos baltos rožės. Bet sakyčiau, kad labiausiai su laidovėmis asocijuojasi baltos lelijos ir chrizantemos.
リトアニアでは葬儀に白い花が使われる。最も一般的なのは白いユリ、白い菊、白いカーネーションで、白いバラが持ち込まれたり、葬儀の花輪に使われたりすることもある。しかし、白百合と菊が最も葬儀に関連していると言えるだろう。

「菊」

2021年9月3日金曜日

わたしは昨日花束を受け取りましたが、その中に菊の花が入っていました。

日本では、菊の花から葬儀を連想します。
だから、たとえばプロポーズの時や結婚式に使われる花として菊が選ばれることはありません。

そのほか、彼岸花(ひがんばな)も一般的に不吉な花と見なされています。
(わたしは、花火のようで美しい花だと思うのですが。)

リトアニアにも、こういった不吉なイメージの花はありますか?

19 gradi

Giovedì, 2 settembre 2021

Oggi, nella mia zona, la temperatura è scesa drasticamente e ora è di 19 gradi.
Questa è circa la stessa temperatura dell’inizio di ottobre.
La temperatura dovrebbe aumentare di nuovo tra due giorni, ma fino ad allora vorrei godermi questo tempo fresco.

Parlando d’altro, oggi ho ricevuto un mazzo di fiori.
Da maggio di quest’anno uso un servizio che consegna fiori regolarmente perché non posso uscire molto a causa del coronavirus.
Sono contenta di aver usato questo servizio perché illumina la giornata.

「19度」

2021年9月2日木曜日

今日、わたしの住むエリアでは一気に気温が下がって、今の気温は19度です。
これは10月上旬並みの気温だそうです。
2日後にはまた気温が上がるそうですが、それまではこの涼しさを楽しみたいと思っています。

話は変わりますが、今日は花束が届きました。
コロナウイルスのせいであまり外出が出来ないので、今年の5月から、定期的に花束が届けられるサービスを利用しているのです。
気分が明るくなるので、このサービスを利用して良かったと思います。

Devyniolika laipsnių

2021 m. rugsėjo 2 d., ketvirtadienis

Šiandien mano vietovėje temperatūra smarkiai nukrito ir dabar yra 19 laipsnių šilumos.
Tai maždaug tokia pati temperatūra kaip spalio pradžioje.
Atrodo, kad po dviejų dienų temperatūra vėl pakils, bet iki tol norėčiau pasimėgauti šia vėsuma.

Keičiam temą, šiandien gavau puokštę.
Kadangi dėl koronaviruso negaliu daug išeiti, todėl nuo šių metų gegužės mėnesio naudojuosi gėlių pristatymo paslauga.
Džiaugiuosi, kad naudojuosi šia paslauga, nes ji praskaidrina mano nuotaiką.

「19度」

2021年9月2日木曜日

今日、わたしの住むエリアでは一気に気温が下がって、今の気温は19度です。
これは10月上旬並みの気温だそうです。
2日後にはまた気温が上がるそうですが、それまではこの涼しさを楽しみたいと思っています。

話は変わりますが、今日は花束が届きました。
コロナウイルスのせいであまり外出が出来ないので、今年の5月から、定期的に花束が届けられるサービスを利用しているのです。
気分が明るくなるので、このサービスを利用して良かったと思います。

Settembre

Mercoledì, 1 settembre 2021

Settembre è iniziato!

Le previsioni del tempo di oggi sono risultate esatte e fa molto fresco.
Questo tempo fresco dovrebbe durare per circa una settimana, il che mi rende molto felice.

Oggi ho ordinato una agenda per il prossimo anno.
Mi rendo conto che l’anno 2022 si avvicina.

「9月」

2021年9月1日水曜日

9月になりました!

天気予報が当たって、今日はとても涼しいです。
この涼しさは1週間ほど続くらしいので、とても嬉しいです。

今日は来年用の手帳を注文しました。
2022年が近づいていることを実感します。

Rugsėjis

2021 m. rugsėjo 1 d., trečiadienis

Rugsėjis atėjo!

Orų prognozė buvo teisinga ir šiandien labai vėsu.
Atrodo, kad šis vėsumas/vėsa tęsis maždaug savaitę, todėl esu labai laiminga.

Šiandien užsisakiau užrašų knygutę kitiems metams.
Jaučiu, kad artėja 2022 metai.

「9月」

2021年9月1日水曜日

9月になりました!

天気予報が当たって、今日はとても涼しいです。
この涼しさは1週間ほど続くらしいので、とても嬉しいです。

今日は来年用の手帳を注文しました。
2022年が近づいていることを実感します。

Copyright © 2025 Language

Theme by Anders NorenUp ↑